Текст и перевод песни Joey Boy feat. BZ - แมวไม่อยู่

แมวไม่อยู่

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

บางทีรำคาญเธอบ่นเธอว่าจุกจิกกวนใจ
เป็นอะไรถึงคอยหาเรื่องกันแต่เช้า
อยู่ของอยู่ดีๆอยาก Make peace
อยาก Make Love ตั้งนานล้าว

เธอไม่อยู่บ้างก็ดีเธอไม่อยู่บ้างก็ฟรี
มันคงเป็นวันไม่ทะเลาะกันบ้างนะโถ่
พอเธอจะไปใจไม่ดีพอจะไปจริงก็รู้ดี
คงไม่พ้นคิดถึงแมวแสบตัวนี้

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

ลั้ลลาๆและแล้วก็ถึงวันที่รอคอย
ไม่ต้องห่วงทางนี้จะดูแลตัวเอง
เธอไว้วางใจได้
เธอลุยเธอไปให้สุดซอย
ฉันจะไม่เหลวไหล
ไม่ต้องสงสัยให้เธอเชื่อใจได้

ฉันมันก็เป็นแบบเนี่ยอะนะแบบเนี่ยอะนะ
นิสัยไม่เคยเปลี่ยนแปลง
อาจดูแรงๆแต่ก็ไม่เคยเอี้ยนะ
เห็นเงียบๆอย่างเนี่ยอะนะอย่างเนี่ยอะนะ
แต่ความห่วงใยและความคิดถึง
ที่มีให้เธอน่ะเพียบนะ

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

เอาไงดีนาทีทอง
ยังไม่ปลอดภัยน่ะขอให้แมวไปก่อน
เอาไงดีนาทีทอง
เดินทางดีๆนะขอให้พระคุ้มครอง

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

เอาไงดีนาทีทอง
โอกาสแบบนี้ร้อยปีคงไม่มีแน่นอน
แดกเบียร์แน่นอนเมาแน่นอนเย้เย

เมียไม่อยู่ๆเมียไม่อยู่ๆ
เมียไม่อยู่ๆฉันคงต้องกินเบียร์
เมียไม่อยู่ๆเมียไม่อยู่ๆ
เมียไม่อยู่ๆฉันคงต้องเมาแย่

When the Cat's Away

The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be missing the cat
The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be terribly missing it
Don't you worry, it'll be fine
Without the cat today, I'll just have to put up with the loneliness
I'll be a little sad, I won't eat well, yeah yeah

Sometimes I'm annoyed, I complain, I nag and fuss
What's wrong, why are you always picking on me?
Let's just be at peace with each other for once
I've wanted to make love to you for so long

When she's not around, it's good, when she's not around, I'm free
It must be one of those days where we don't argue, please
When she's about to leave, I feel bad, but when she actually leaves, I know
I'll miss this naughty cat

The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be missing the cat
The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be terribly missing it
Don't you worry, it'll be fine
Without the cat today, I'll just have to put up with the loneliness
I'll be a little sad, I won't eat well, yeah yeah

La-la-la, and now the day I've been waiting for has come
Don't worry, I'll take care of myself
You can trust me, my love
You go out there and do your thing
I won't mess around
Don't you doubt me, you can believe in me

I'm just like this, baby, just like this
My nature never changes
I may seem a little harsh, but I'm not an asshole
I may seem quiet, like this, like this
But the love and longing I have for you
Is immense, my dear

The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be missing the cat
The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be terribly missing it
Don't you worry, it'll be fine
Without the cat today, I'll just have to put up with the loneliness
I'll be a little sad, I won't eat well, yeah yeah

What should we do with this golden opportunity?
It's not safe yet, let the cat go first
What should we do with this golden opportunity?
Travel well, my love. May the divine protect you

The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be missing the cat
The cat is away, the cat is away, the cat is away
The cat is away, the mouse must be terribly missing it
Don't you worry, it'll be fine
Without the cat today, I'll just have to put up with the loneliness
I'll be a little sad, I won't eat well, yeah yeah

What should we do with this golden opportunity?
An opportunity like this doesn't come around often
I'm definitely going to drink beer, I'm definitely going to get drunk, yeah yeah

My wife is away, my wife is away
My wife is away, I'm going to have to drink beer
My wife is away, my wife is away
My wife is away, I'm going to have to get drunk