Текст и перевод песни Joey Boy feat. BZ - แมวไม่อยู่

แมวไม่อยู่

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

บางทีรำคาญเธอบ่นเธอว่าจุกจิกกวนใจ
เป็นอะไรถึงคอยหาเรื่องกันแต่เช้า
อยู่ของอยู่ดีๆอยาก Make peace
อยาก Make Love ตั้งนานล้าว

เธอไม่อยู่บ้างก็ดีเธอไม่อยู่บ้างก็ฟรี
มันคงเป็นวันไม่ทะเลาะกันบ้างนะโถ่
พอเธอจะไปใจไม่ดีพอจะไปจริงก็รู้ดี
คงไม่พ้นคิดถึงแมวแสบตัวนี้

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

ลั้ลลาๆและแล้วก็ถึงวันที่รอคอย
ไม่ต้องห่วงทางนี้จะดูแลตัวเอง
เธอไว้วางใจได้
เธอลุยเธอไปให้สุดซอย
ฉันจะไม่เหลวไหล
ไม่ต้องสงสัยให้เธอเชื่อใจได้

ฉันมันก็เป็นแบบเนี่ยอะนะแบบเนี่ยอะนะ
นิสัยไม่เคยเปลี่ยนแปลง
อาจดูแรงๆแต่ก็ไม่เคยเอี้ยนะ
เห็นเงียบๆอย่างเนี่ยอะนะอย่างเนี่ยอะนะ
แต่ความห่วงใยและความคิดถึง
ที่มีให้เธอน่ะเพียบนะ

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

เอาไงดีนาทีทอง
ยังไม่ปลอดภัยน่ะขอให้แมวไปก่อน
เอาไงดีนาทีทอง
เดินทางดีๆนะขอให้พระคุ้มครอง

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

เอาไงดีนาทีทอง
โอกาสแบบนี้ร้อยปีคงไม่มีแน่นอน
แดกเบียร์แน่นอนเมาแน่นอนเย้เย

เมียไม่อยู่ๆเมียไม่อยู่ๆ
เมียไม่อยู่ๆฉันคงต้องกินเบียร์
เมียไม่อยู่ๆเมียไม่อยู่ๆ
เมียไม่อยู่ๆฉันคงต้องเมาแย่

Mon chat est parti

Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, je dois le manquer.
Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, ça me déprime vraiment.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Sans mon chat aujourd'hui, je vais juste supporter un peu de solitude.
Je suis un peu déprimée, je n'ai pas vraiment faim, ouais.

Parfois, je suis fatiguée de tes plaintes, tu es tellement capricieuse et ennuyeuse.
Pourquoi tu cherches toujours des problèmes dès le matin ?
J'en ai marre de tout ça, j'ai envie de faire la paix.
J'ai envie de faire l'amour depuis longtemps.

Tu ne serais pas là, c'est bien, tu ne serais pas là, c'est gratuit.
Ce serait une journée sans disputes, oh.
Quand tu pars, j'ai le cœur lourd, mais quand tu pars vraiment, je sais.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce petit chat méchant.

Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, je dois le manquer.
Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, ça me déprime vraiment.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Sans mon chat aujourd'hui, je vais juste supporter un peu de solitude.
Je suis un peu déprimée, je n'ai pas vraiment faim, ouais.

C'est parti ! Et puis le jour que j'attendais est arrivé.
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais prendre soin de moi.
Tu peux me faire confiance.
Va-y, fais tout ce que tu as à faire.
Je ne vais pas être infidèle.
Tu peux me faire confiance, ne doute pas de moi.

Je suis comme ça, tu vois, je suis comme ça.
Mon caractère ne change jamais.
Je peux paraître dure, mais je ne suis pas méchante.
Je peux paraître calme, tu vois, je suis comme ça.
Mais l'amour et l'affection
que j'ai pour toi sont immenses.

Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, je dois le manquer.
Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, ça me déprime vraiment.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Sans mon chat aujourd'hui, je vais juste supporter un peu de solitude.
Je suis un peu déprimée, je n'ai pas vraiment faim, ouais.

Que faire, c'est le moment idéal.
Ce n'est pas encore sûr, alors laisse mon chat partir avant.
Que faire, c'est le moment idéal.
Bon voyage, que Dieu te protège.

Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, je dois le manquer.
Mon chat est parti, mon chat est parti,
Mon chat est parti, ça me déprime vraiment.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Sans mon chat aujourd'hui, je vais juste supporter un peu de solitude.
Je suis un peu déprimée, je n'ai pas vraiment faim, ouais.

Que faire, c'est le moment idéal.
Une chance comme celle-là, on n'en a pas tous les jours.
Je vais boire de la bière, je vais me saouler, ouais.

Ma femme est partie, ma femme est partie.
Ma femme est partie, je dois boire de la bière.
Ma femme est partie, ma femme est partie.
Ma femme est partie, je vais me saouler.