Текст и перевод песни Joey Boy feat. BZ - แมวไม่อยู่

แมวไม่อยู่

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

บางทีรำคาญเธอบ่นเธอว่าจุกจิกกวนใจ
เป็นอะไรถึงคอยหาเรื่องกันแต่เช้า
อยู่ของอยู่ดีๆอยาก Make peace
อยาก Make Love ตั้งนานล้าว

เธอไม่อยู่บ้างก็ดีเธอไม่อยู่บ้างก็ฟรี
มันคงเป็นวันไม่ทะเลาะกันบ้างนะโถ่
พอเธอจะไปใจไม่ดีพอจะไปจริงก็รู้ดี
คงไม่พ้นคิดถึงแมวแสบตัวนี้

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

ลั้ลลาๆและแล้วก็ถึงวันที่รอคอย
ไม่ต้องห่วงทางนี้จะดูแลตัวเอง
เธอไว้วางใจได้
เธอลุยเธอไปให้สุดซอย
ฉันจะไม่เหลวไหล
ไม่ต้องสงสัยให้เธอเชื่อใจได้

ฉันมันก็เป็นแบบเนี่ยอะนะแบบเนี่ยอะนะ
นิสัยไม่เคยเปลี่ยนแปลง
อาจดูแรงๆแต่ก็ไม่เคยเอี้ยนะ
เห็นเงียบๆอย่างเนี่ยอะนะอย่างเนี่ยอะนะ
แต่ความห่วงใยและความคิดถึง
ที่มีให้เธอน่ะเพียบนะ

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

เอาไงดีนาทีทอง
ยังไม่ปลอดภัยน่ะขอให้แมวไปก่อน
เอาไงดีนาทีทอง
เดินทางดีๆนะขอให้พระคุ้มครอง

แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแมว
แมวไม่อยู่ๆแมวไม่อยู่ๆ
แมวไม่อยู่ๆหนูคงคิดถึงแย่
อย่าห่วงเลยไม่เป็นไร
ขาดแมววันนี้หนูคงทนความเหงานิดหน่อย
ซึมนิดหน่อยกินไม่อร่อยเย้เย

เอาไงดีนาทีทอง
โอกาสแบบนี้ร้อยปีคงไม่มีแน่นอน
แดกเบียร์แน่นอนเมาแน่นอนเย้เย

เมียไม่อยู่ๆเมียไม่อยู่ๆ
เมียไม่อยู่ๆฉันคงต้องกินเบียร์
เมียไม่อยู่ๆเมียไม่อยู่ๆ
เมียไม่อยู่ๆฉันคงต้องเมาแย่

Кошки нет дома

Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, скучает по кошке.
Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, очень скучает.
Не волнуйся, всё хорошо.
Без кошки сегодня котёнок немного потерпит одиночество.
Немного погрустит, кушать не будет, йе-йе.

Иногда меня раздражает твоё ворчание, твои придирки, суета.
Что случилось, почему ты с самого утра ищешь повод для ссоры?
Живем себе спокойно, а я хочу Make peace,
Хочу Make Love уже давно.

Хорошо, что тебя иногда нет, хорошо, что тебя иногда нет, я свободен.
Должен же быть хоть один день без ссор, ну правда.
Когда ты собираешься уходить, мне не по себе, но когда ты действительно уходишь, я понимаю,
Что буду скучать по этой вредной кошечке.

Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, скучает по кошке.
Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, очень скучает.
Не волнуйся, всё хорошо.
Без кошки сегодня котёнок немного потерпит одиночество.
Немного погрустит, кушать не будет, йе-йе.

Ля-ля-ля, и вот настал долгожданный день.
Не волнуйся, я о себе позабочусь.
Ты можешь мне доверять.
Ты давай, иди до конца.
Я не буду делать глупостей.
Не сомневайся, ты можешь мне верить.

Я такой, какой есть, вот такой, какой есть,
Мой характер никогда не меняется.
Может, кажусь резким, но я никогда не подлец.
Кажусь тихим, вот таким, вот таким,
Но заботы и нежности,
Которые я испытываю к тебе, хоть отбавляй.

Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, скучает по кошке.
Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, очень скучает.
Не волнуйся, всё хорошо.
Без кошки сегодня котёнок немного потерпит одиночество.
Немного погрустит, кушать не будет, йе-йе.

Что же делать, золотой момент?
Пока не безопасно, пусть кошка пока уйдет.
Что же делать, золотой момент?
Счастливого пути, пусть тебя хранят небеса.

Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, скучает по кошке.
Кошки нет, нет, кошки нет, нет,
Кошки нет, нет, котёнок, наверное, очень скучает.
Не волнуйся, всё хорошо.
Без кошки сегодня котёнок немного потерпит одиночество.
Немного погрустит, кушать не будет, йе-йе.

Что же делать, золотой момент?
Такой шанс выпадает раз в сто лет, точно.
Буду пить пиво, точно напьюсь, йе-йе.

Жены нет дома, жены нет дома,
Жены нет дома, наверное, придется пить пиво.
Жены нет дома, жены нет дома,
Жены нет дома, наверное, придется напиться.