Текст и перевод песни Joey Boy - Censor Sen Sur

Censor Sen Sur

ครูผมสอนมาดี แต่ผมจำแต่เรื่องไม่ดี
พ่อแม่สอนมาดี แต่ชอบทำเรื่องไม่เข้าที

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

กราบขออภัยในบางคำที่เอ่ยออกมา
ตรงตามใจที่อยากฟังแต่มีปัญหา
คำที่ผมกับผู้ใหญ่เขาพูดมา
เสี้ยมสอนกันมาแบบผมนั้นเยาว์วัย

...ท่านก็สอน ...ผมจำได้
มันติดปากใครๆว่าหยาบคาย
พูดกันมากหลายหญิงชายพูดกันจัง
ขับรถปาดหน้าเขาก็ว่า...
แซงซ้ายแซงขวาเขาก็ด่า...
ผมเลยสวนบ้างกับภาษา... คุณหรอ เห่ย

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

พูดตามตรงแล้วแต่สถานการณ์
ยามรำคาญพูดได้ไม่อายเขา
อารมณ์เสียชิคเคล็ทก็ไม่เอา
สะกดเบาๆไอ้... เอ๊ยสบายใจ
หนูหูอ่อนหูลีบหูรูด
หูคุณหนูฟัง... ไม่ค่อยได้
ฟัง... แล้วจะตาย
ฟังง่ายๆกูอยากจะ... ยู

ครูผมสอนมาดี แต่ผมจำแต่เรื่องไม่ดี
พ่อแม่สอนมาดี แต่ชอบทำเรื่องไม่เข้าที

เขาเรียกว่าอับปรี อับปรี อับปรี เห่ย

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

มึงกูก็ยูไอพ่อขุนราม
สัตว์หมา animal dog ไม่ต้องถาม
ใครไม่เคยพูดผมขอกราบงามๆ
ถามผมถามจริงนะคนไทยเรา
โป๊นิดโป๊หน่อยก็โดนว่า
แต่อะโกโก้ฉีกขามาพาดเสา
นี่แหละหนาคนไทยสไตล์เรา
ฝรั่งนั่งเกา... เขาก็ว่าดี

เมื่อก่อนเคยเปลือยอกก็ดีแล้ว
ดันไปตามแหม่มเขาไปใส่ผ้า
อากาศร้อนควรเหมาะกับโนบรา
ท็อปเลสนี่แหละหนาสไตล์เรา
เห่ย เห่ย

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

Цензура, да цензура

Учитель мой хорошо учил, но я запомнил лишь плохое.
Родители хорошо учили, а я делаю всё невпопад.

Скажешь слово... и цензура.
Заговоришь о чем-то... опять цензура.
Ещё раз скажешь... всё та же цензура.
Говорю и говорю, и говорю...
Блин, чёрт... и снова цензура.
Морда... цензура, милая.
Сволочь... и тут цензура.
Говорю правду, как есть, а кто-то не слушает.
Не можешь слушать — твои проблемы... какая досада, эй!

Прошу прощения за некоторые слова, что слетели с языка.
Хочется говорить, что думаю, но возникают проблемы.
Слова, что я и взрослые произносим,
Вбивали в меня с юных лет.

...Вы учили... я помню.
Они въелись в язык, все говорят, что это грубо.
Многие говорят, мужчины и женщины, все говорят.
Подрежешь кого-то на дороге — тебе скажут...
Обгонишь слева, обгонишь справа — обругают...
Вот и я отвечаю на том же языке... ну ты даёшь, эй!

Скажешь слово... и цензура.
Заговоришь о чем-то... опять цензура.
Ещё раз скажешь... всё та же цензура.
Говорю и говорю, и говорю...
Блин, чёрт... и снова цензура.
Морда... цензура, милая.
Сволочь... и тут цензура.
Говорю правду, как есть, а кто-то не слушает.
Не можешь слушать — твои проблемы... какая досада, эй!

По правде говоря, всё зависит от ситуации.
Когда раздражён, могу сказать, не стыдясь.
В плохом настроении, даже шоколадка не поможет.
Выругаешься тихонько... блин... и сразу легче.
У неженок уши нежные, чувствительные.
Благородные уши... мало что слышат.
Послушаешь такое... и помрешь.
Проще говоря, я хочу тебя...

Учитель мой хорошо учил, но я запомнил лишь плохое.
Родители хорошо учили, а я делаю всё невпопад.

Это называется аффект, аффект, аффект, эй!

Скажешь слово... и цензура.
Заговоришь о чем-то... опять цензура.
Ещё раз скажешь... всё та же цензура.
Говорю и говорю, и говорю...
Блин, чёрт... и снова цензура.
Морда... цензура, милая.
Сволочь... и тут цензура.
Говорю правду, как есть, а кто-то не слушает.
Не можешь слушать — твои проблемы... какая досада, эй!

"Ты" и "я", как у отца нашего Рамы.
Собака — это animal dog, не спрашивай.
Кто никогда не ругался, тому низкий поклон.
Спросите меня, правда, тайцы ли мы?
Чуть оголишься — сразу осудят.
А go-go танцовщицы ноги на шест закидывают.
Вот такой вот у нас, тайцев, стиль.
Иностранец чешет... и все говорят, что это хорошо.

Раньше ходили с голой грудью — и всё было хорошо.
А потом пошли на поводу у иностранцев и стали одеваться.
В жару самое то ходить без лифчика.
Топлес — вот это наш стиль.
Эй, эй!

Скажешь слово... и цензура.
Заговоришь о чем-то... опять цензура.
Ещё раз скажешь... всё та же цензура.
Говорю и говорю, и говорю...
Блин, чёрт... и снова цензура.
Морда... цензура, милая.
Сволочь... и тут цензура.
Говорю правду, как есть, а кто-то не слушает.
Не можешь слушать — твои проблемы... какая досада, эй!