Текст и перевод песни Joey Boy - Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงา อันตรธาน
จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดี เพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจ ก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกที หรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงาน หรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้ง ไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทอง หรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงา อันตรธาน
จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

J'ai été épuisé toute l'année, déprimé et j'ai tenu bon, s'il te plaît, ce soir, il faut que je sois saoul.
J'ai envie de boire du jus de canne à sucre pour une journée tranquille.
Pour oublier ma tristesse, la faire disparaître.
Où devrais-je aller en boîte de nuit, où il y a de la musique et des lumières colorées comme témoins.
Si on boit, on ne boit pas toute l'année.
Ce soir, on doit s'amuser, tout le monde !

Ralentis un peu.
Tu dois monter au plus haut pour descendre au plus bas (ralentis, ralentis, s'il te plaît).
Ralentis un peu plus.
Conduire en état d'ébriété, souffler dans l'alcootest (trop vite, trop vite, ralentis un peu).

L'ambiance est tellement agréable, mes amis me poussent.
Je suis gêné, alors je continue à boire comme d'habitude.
Je suis toujours le cœur brisé, ou alors j'ai une nouvelle petite amie.
Qui va perdre son emploi, ou alors qui va déménager dans une nouvelle maison.

Jour de l'An, le voisin est en deuil.
Faire un salto arrière, monter sur la scène, ouvrir une grande bouteille de Black.
Être riche, ou alors regarder le poisson salé.
Prendre le bus ou la Mercedes, tout le monde vomit en étant saoul.

La vie, il y a des hauts et des bas.
Monter et descendre, monter et descendre.
Faire de l'exercice, il faut entrer et sortir.
Sortir et entrer, entrer et sortir, allez...

Ralenti...
Ralentis un peu.
Tu dois monter au plus haut pour descendre au plus bas (ralentis, ralentis, s'il te plaît).
Ralenti...
Ralentis un peu plus.
Conduire en état d'ébriété, souffler dans l'alcootest (trop vite, trop vite, ralentis un peu).

J'ai été épuisé toute l'année, déprimé et j'ai tenu bon, s'il te plaît, ce soir, il faut que je sois saoul.
J'ai envie de boire du jus de canne à sucre pour une journée tranquille.
Pour oublier ma tristesse, la faire disparaître.
Où devrais-je aller en boîte de nuit, où il y a de la musique et des lumières colorées comme témoins.
Si on boit, on ne boit pas toute l'année.
Ce soir, on doit s'amuser, tout le monde !

La vie, il y a des hauts et des bas.
Monter et descendre, monter et descendre.
Faire de l'exercice, il faut entrer et sortir.
Sortir et entrer, entrer et sortir, allez...

Ralenti...
Ralentis un peu.
Tu dois monter au plus haut pour descendre au plus bas (ralentis, ralentis, s'il te plaît).
Ralenti...
Ralentis un peu plus.
Conduire en état d'ébriété, souffler dans l'alcootest (trop vite, trop vite, ralentis un peu).

Ralenti...
Ralentis un peu.
Tu dois monter au plus haut pour descendre au plus bas (ralentis, ralentis, s'il te plaît).
Ralenti...
Ralentis un peu plus.
Conduire en état d'ébriété, souffler dans l'alcootest (trop vite, trop vite, ralentis un peu).

Ralenti... Ralenti... Ralenti...