... - Joey Boy перевод на немецкий

...

จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

อยากชวนเธอมาจุด จุด
เห็นชอบด้วยไหม ถ้ามาจุด จุด จุด
ฉันก็จุด เธอก็จุด จุดจ๊ะ จุด จุด
จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุดน่ะ
ยังไม่อยากหยุด หยุด
ช่วยบอกเธอที ฉันยังไม่หยุดนะ
อยากจะสุด สุด ช่วยบอกเธอทีฉันยังไม่สุด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

กราบสวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายายที่เคารพรัก
กระผมร้องตุก ตุก ติก ก็ไม่มีใครฟังเข้าใจ
เข้ามาฟังกันดี ดี ฟังอีกที กันให้เข้าใจ
ร้องทุก ทุกที ก็ฟังกัน ไม่ค่อยเท่าไหร่
เธอมาลองฟังกัน อีกสักครั้งให้รู้ไป

จุด จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

ฮัลโล ฮัลโหล
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมยังไม่ว่าง
คุณมีธุระอะไร เดี๋ยวผมโทรกลับไป ตอนฟ้าสาง
ขอบคุณครับ สบายดี แล้วคุณน่ะ เป็นไงบ้าง
อ้าว อ๋อ คุยกับเพชชี่เหรอ โธ่อยู่ข้าง ข้าง

คับสวัสดีครับ ผมชื่อเพชชี่
หา หา ได้ยินไม่ค่อยชัด
ฮัลโหล ฮัลโหล เธอว่ายังไงนะ หา หา
คลื่นไม่ค่อยดี พี่ฟังไม่ค่อยชัด
ไปไหนมาวันนี้ ทำไมไม่ไปตามนัด อ๋อ อ๋อ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

จะจุดแล้วก็ตามใจ
จุดจ๊ะจุด จุดเริ่มกันใหม่
จี้จุดต่าง ต่างกันไปพลาง พลาง
เหนือใต้ออกตก แล้วก็กลาง กลาง
จี้บนจี้ล่าง จุดบนจุดล่าง
จุดเอียงจุดข้างจุด จุด
ร้องอ๊ะ... นั่นล่ะจุดใหญ่

แต่ที่ผมจะแถลง จะมาแจงคำแสลง
ที่ได้ยินไม่ได้ศัพท์ แต่ก็จับไปกระเดียด
ยังไม่ได้บวช อย่าเพิ่งรีบเบียด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

...

Den Punkt setzen und das Bild sehen
Nicht lernen, nicht schreiben, wirst das Bild wohl nicht sehen
Aber hör vorsichtig zu, hör, um zu verstehen. Den Punkt setzen und das Herz öffnen
Punkt Punkt, wir sind nicht verrückt, Punkt Punkt, haha ha
Hey, das bist ja du! Du bist schon wieder da
Du sitzt ja genau da drüben. Gesehen und nicht lange gezögert
Aber aber aber aber ich trau mich nicht
Gesehen, aber weiß nicht recht. Heimlich, heimlich schauen, aber ich trau mich wohl nicht

Möchte dich einladen, den Punkt Punkt zu setzen
Stimmst du zu? Wenn wir den Punkt Punkt Punkt setzen
Ich setze den Punkt, du setzt den Punkt. Punkt, Schatz, Punkt Punkt
Schatz Punkt, Schatz Punkt, Schatz Punkt, Schatz Punkt, na
Will noch nicht aufhören, aufhören
Sag es ihr bitte, ich höre noch nicht auf, na
Will bis zum Äußersten gehen, Äußersten. Sag ihr bitte, ich bin noch nicht am Ende

Wahre Liebe, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen

Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst

Ich grüße ehrfurchtsvoll meine Eltern, Geschwister, Großeltern, die ich respektiere und liebe
Ich singe stotternd, stotternd, aber niemand versteht mich
Kommt und hört gut zu, hört noch einmal genau hin, um zu verstehen
Jedes Mal, wenn ich singe, hört ihr nicht richtig zu
Versuch es noch einmal anzuhören, damit du es weißt

Punkt Punkt und das Bild sehen
Nicht lernen, nicht schreiben, wirst das Bild wohl nicht sehen
Aber hör vorsichtig zu, hör, um zu verstehen. Den Punkt setzen und das Herz öffnen
Punkt Punkt, wir sind nicht verrückt, Punkt Punkt, haha ha
Hey, das bist ja du! Du bist schon wieder da
Du sitzt ja genau da drüben. Gesehen und nicht lange gezögert
Aber aber aber aber ich trau mich nicht
Gesehen, aber weiß nicht recht. Heimlich, heimlich schauen, aber ich trau mich wohl nicht

Wahre Liebe, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen

Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst

Hallo, Hallo
Hallo. Im Moment bin ich nicht verfügbar
Was ist Ihr Anliegen? Ich rufe Sie im Morgengrauen zurück
Danke. Mir geht es gut, und wie geht es Ihnen?
Ach so, du sprichst mit Petchy? Ach, der ist doch gleich nebenan

Ja, hallo, mein Name ist Petchy
Was? Was? Ich höre nicht sehr deutlich
Hallo, Hallo? Was hast du gesagt? Was? Was?
Der Empfang ist nicht gut, ich höre dich nicht deutlich
Wo warst du heute? Warum bist du nicht zum Treffen gekommen? Ach so, ach so

Wahre Liebe, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen

Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst

Setz den Punkt, wenn du willst / Mir egal
Punkt, Schatz, Punkt. Fangen wir neu an
Verschiedene Punkte kitzeln, ganz spielerisch
Nord, Süd, Ost, West und dann die Mitte, Mitte
Oben kitzeln, unten kitzeln. Punkt oben, Punkt unten
Schräger Punkt, seitlicher Punkt, Punkt Punkt
Schreist "Ah"... das ist der große Punkt

Aber was ich erklären möchte, ist dieser Slang-Begriff
Den man hört, ohne ihn zu verstehen, aber trotzdem falsch interpretiert
Bin noch nicht Mönch geworden, dräng dich nicht zu schnell [in die Ehe]

Wahre Liebe, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen

Geliebt, deshalb der Punkt Punkt Punkt
Wenn du nicht erlaubst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen
Dann muss ich wohl warten, bis du bereit bist, bis du zustimmst
Ich werde warten, nur wenn du zustimmst, den Punkt Punkt Punkt zu setzen