Текст и перевод песни Joey Boy - ...

...

จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

อยากชวนเธอมาจุด จุด
เห็นชอบด้วยไหม ถ้ามาจุด จุด จุด
ฉันก็จุด เธอก็จุด จุดจ๊ะ จุด จุด
จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุดน่ะ
ยังไม่อยากหยุด หยุด
ช่วยบอกเธอที ฉันยังไม่หยุดนะ
อยากจะสุด สุด ช่วยบอกเธอทีฉันยังไม่สุด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

กราบสวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายายที่เคารพรัก
กระผมร้องตุก ตุก ติก ก็ไม่มีใครฟังเข้าใจ
เข้ามาฟังกันดี ดี ฟังอีกที กันให้เข้าใจ
ร้องทุก ทุกที ก็ฟังกัน ไม่ค่อยเท่าไหร่
เธอมาลองฟังกัน อีกสักครั้งให้รู้ไป

จุด จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

ฮัลโล ฮัลโหล
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมยังไม่ว่าง
คุณมีธุระอะไร เดี๋ยวผมโทรกลับไป ตอนฟ้าสาง
ขอบคุณครับ สบายดี แล้วคุณน่ะ เป็นไงบ้าง
อ้าว อ๋อ คุยกับเพชชี่เหรอ โธ่อยู่ข้าง ข้าง

คับสวัสดีครับ ผมชื่อเพชชี่
หา หา ได้ยินไม่ค่อยชัด
ฮัลโหล ฮัลโหล เธอว่ายังไงนะ หา หา
คลื่นไม่ค่อยดี พี่ฟังไม่ค่อยชัด
ไปไหนมาวันนี้ ทำไมไม่ไปตามนัด อ๋อ อ๋อ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

จะจุดแล้วก็ตามใจ
จุดจ๊ะจุด จุดเริ่มกันใหม่
จี้จุดต่าง ต่างกันไปพลาง พลาง
เหนือใต้ออกตก แล้วก็กลาง กลาง
จี้บนจี้ล่าง จุดบนจุดล่าง
จุดเอียงจุดข้างจุด จุด
ร้องอ๊ะ... นั่นล่ะจุดใหญ่

แต่ที่ผมจะแถลง จะมาแจงคำแสลง
ที่ได้ยินไม่ได้ศัพท์ แต่ก็จับไปกระเดียด
ยังไม่ได้บวช อย่าเพิ่งรีบเบียด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

...

J'ai allumé et j'ai ouvert l'image
Si tu n'étudies pas et n'écris pas, tu ne verras pas l'image
Mais écoute attentivement, comprends, allume et ouvre ton cœur
Allume, allume, on n'est pas fous, allume, allume, haha, ha
Hé, c'est toi, tu es de retour
Tu es assise là-bas, je te vois et je ne peux pas attendre
Mais, mais, mais, mais je n'ose pas
Je te vois et je ne sais pas, je te regarde en cachette, mais je n'ose pas

Je veux t'inviter à allumer, allumer
Es-tu d'accord si on allume, allume, allume ?
J'allume, tu allumes, allume, allume, allume
Allume, allume, allume, allume
Je ne veux pas m'arrêter, arrêter
Dis-le lui, je ne m'arrête pas
Je veux aller au bout, au bout, dis-le lui, je ne suis pas au bout

Le véritable amour, c'est allumer, allumer, allumer
Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras d'allumer, allumer, allumer

Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras

Salutations, mesdames et messieurs, mes grands-parents que je respecte
Je chante, tchic, tchic, tchic, mais personne ne comprend
Venez écouter, bien, bien, écoutez encore une fois, comprenez
Je chante, chaque, chaque, fois, vous n'écoutez pas beaucoup
Venez écouter encore une fois, pour que vous sachiez

J'ai allumé et j'ai ouvert l'image
Si tu n'étudies pas et n'écris pas, tu ne verras pas l'image
Mais écoute attentivement, comprends, allume et ouvre ton cœur
Allume, allume, on n'est pas fous, allume, allume, haha, ha
Hé, c'est toi, tu es de retour
Tu es assise là-bas, je te vois et je ne peux pas attendre
Mais, mais, mais, mais je n'ose pas
Je te vois et je ne sais pas, je te regarde en cachette, mais je n'ose pas

Le véritable amour, c'est allumer, allumer, allumer
Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras d'allumer, allumer, allumer

Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras

Allô, allô
Salut, je ne suis pas disponible en ce moment
Tu as un message ? Je te rappellerai à l'aube
Merci, je vais bien, et toi, comment vas-tu ?
Ah, tu parles à Peachy ? Oh, elle est là, là

Salut, je m'appelle Peachy
Quoi, quoi ? Je n'entends pas bien
Allô, allô ? Tu dis quoi ? Quoi, quoi ?
Le signal n'est pas bon, j'ai du mal à t'entendre
Où étais-tu aujourd'hui ? Pourquoi tu n'es pas venue au rendez-vous ? Ah, ah

Le véritable amour, c'est allumer, allumer, allumer
Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras d'allumer, allumer, allumer

Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras

J'allumerai, comme tu veux
Allume, allume, on recommence
Allume ici, allume là, allume par-ci, par-là
Nord, sud, est, ouest, puis au milieu, au milieu
Allume en haut, allume en bas, allume en haut, allume en bas
Allume de travers, allume sur le côté, allume, allume
Chante "ah", voilà le grand allume

Mais je vais expliquer, je vais clarifier l'argot
Ce que tu entends, ce que tu ne comprends pas, mais que tu saisis
Je ne suis pas encore moine, ne me presse pas

Le véritable amour, c'est allumer, allumer, allumer
Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras d'allumer, allumer, allumer

Aimer, c'est allumer, allumer, allumer
Si tu ne me laisses pas allumer, allumer, allumer
Alors j'attendrai que tu sois prête, que tu acceptes
J'attendrai, j'espère que tu accepteras d'allumer, allumer, allumer