Joey Boy - ดื่ม - перевод текста песни на английский

เช้าแล้ว ยังไม่ไปไหนเลย เฝ้าแต่คิด ได้แต่คิด ถึงเธอเช่นเคย

Morning has come, I'm still here, just thinking, always thinking, of you.

บ่ายแล้ว ยังไม่ถึงไหนเลย เป็นคำถาม อยู่ในใจ ใครจะตอบให้ตัวฉันได้เข้าใจ

Afternoon arrives, I'm still lost, a question lingers in my heart, who can answer it and help me understand?

ดึกแล้ว ยังไม่ถึงไหนเลย เจ็บและช้ำในครั้งนี้ คงมีเหล้าเป็นเพื่อนซี้ให้ใจฉันได้หลบหลีกอย่างเช่นเคย

Night falls, I'm still nowhere, hurt and bruised this time, with only alcohol as a close friend, letting my heart escape as always.

ดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Let's have a drink, to forget you for a moment, everything I hoped for in our love has crumbled.

หรือต้องดื่มอีกสักแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Or maybe another drink, to forget you a little longer, so my heart can wake up tomorrow without loving you.

ดึกแล้ว ยังไม่ไปไหนเลย ภาพเธอนั้น ติดตาฉัน ไม่ไปไหนเลย

Deep into the night, I'm still here, your image stuck in my mind, not going anywhere.

หมดขวดแล้ว ก็ไปไม่ถึงไหนเลย จะผิดไหม ที่ปล่อยใจ ให้ล่องลอยจนต้องสั่งอีกสักขวด

The bottle is empty, yet I'm still lost, is it wrong to let my heart drift away, to order another bottle?

เมาแล้ว ไปไหนไม่ไหวเลย เจ็บและช้ำในครั้งนี้ คงมีเหล้าเป็นเพื่อนซี้ให้ใจฉันได้ปลดปล่อยอย่างเช่นเคย

Drunk now, unable to go anywhere, hurt and bruised this time, with only alcohol as a close friend, letting my heart find release as always.

ดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Let's have a drink, to forget you for a moment, everything I hoped for in our love has crumbled.

หรือต้องดื่มอีกสักแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Or maybe another drink, to forget you a little longer, so my heart can wake up tomorrow without loving you.

รู้ก็รู้ อยู่แก่ใจ ดื่มมากไปมันไม่ดี ก็รู้ก็รู้ ดื่มมากไปมันเมาทุกที

I know, I know deep down, drinking too much isn't good, I know, I know, drinking too much always leads to drunkenness.

แต่ว่าตอนนี้ ฉันมันเศร้า ฉันมันเหงา เราก็เศร้า เธอก็เศร้า เราก็เศร้า เธอก็เศร้า พวกเรา เอาไม่เอา

But right now, I'm sad, I'm lonely, we're both sad, you're sad, I'm sad, you're sad, should we or shouldn't we?

พวกเรามาดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง

Let's have a drink together, to forget you for a moment,

สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Everything I hoped for in our love has crumbled.

พวกเรามาดื่มกันอีกแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Let's have another drink together, to forget you a little longer, so my heart can wake up tomorrow without loving you.

พวกเรามาดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง

Let's have a drink together, to forget you for a moment,

สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Everything I hoped for in our love has crumbled.

พวกเรามาดื่มกันอีกแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Let's have another drink together, to forget you a little longer, so my heart can wake up tomorrow without loving you.

ดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Let's have a drink, to forget you for a moment, everything I hoped for in our love has crumbled.

พวกเรามาดื่มอีกสักแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ