Joey Boy - ดื่ม - перевод текста песни на русский

เช้าแล้ว ยังไม่ไปไหนเลย เฝ้าแต่คิด ได้แต่คิด ถึงเธอเช่นเคย

Утро наступило, а я все здесь. Я все думаю и думаю о тебе, как и раньше.

บ่ายแล้ว ยังไม่ถึงไหนเลย เป็นคำถาม อยู่ในใจ ใครจะตอบให้ตัวฉันได้เข้าใจ

День клонится к вечеру, а я все здесь. Это вопрос, который живет во мне, никто не может дать мне ответ, чтобы я понял.

ดึกแล้ว ยังไม่ถึงไหนเลย เจ็บและช้ำในครั้งนี้ คงมีเหล้าเป็นเพื่อนซี้ให้ใจฉันได้หลบหลีกอย่างเช่นเคย

Уже поздно, а я все еще здесь. Сильно ранен в этот раз. Теперь только спиртное будет моим лучшим другом, чтобы мое сердце могло спрятаться, как и прежде.

ดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Выпьем по стаканчику, чтобы забыть тебя на время. То, на что я надеялся с нашей любовью, все рухнуло.

หรือต้องดื่มอีกสักแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Или, может быть, стоит выпить еще стакан, чтобы забыть тебя на время. Чтобы мое сердце проснулось завтра без любви к тебе.

ดึกแล้ว ยังไม่ไปไหนเลย ภาพเธอนั้น ติดตาฉัน ไม่ไปไหนเลย

Поздно уже, а я все здесь. Твой образ врезался мне в память. Я никуда не уйду.

หมดขวดแล้ว ก็ไปไม่ถึงไหนเลย จะผิดไหม ที่ปล่อยใจ ให้ล่องลอยจนต้องสั่งอีกสักขวด

Бутылка пуста, а я все здесь. Будет ли неправильно, если я дам волю своим чувствам, позволю себе плыть по течению и закажу еще бутылку?

เมาแล้ว ไปไหนไม่ไหวเลย เจ็บและช้ำในครั้งนี้ คงมีเหล้าเป็นเพื่อนซี้ให้ใจฉันได้ปลดปล่อยอย่างเช่นเคย

Опьянел, уже никуда не деться. Так больно и обидно в этот раз. Теперь только спиртное будет моим лучшим другом, чтобы мое сердце могло выплеснуть эмоции, как и прежде.

ดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Выпьем по стаканчику, чтобы забыть тебя на время. То, на что я надеялся с нашей любовью, все рухнуло.

หรือต้องดื่มอีกสักแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Или, может быть, стоит выпить еще стакан, чтобы забыть тебя на время. Чтобы мое сердце проснулось завтра без любви к тебе.

รู้ก็รู้ อยู่แก่ใจ ดื่มมากไปมันไม่ดี ก็รู้ก็รู้ ดื่มมากไปมันเมาทุกที

Я прекрасно знаю, я сам виноват. Пить много вредно. Я прекрасно знаю, много выпьешь — всегда опьянеешь.

แต่ว่าตอนนี้ ฉันมันเศร้า ฉันมันเหงา เราก็เศร้า เธอก็เศร้า เราก็เศร้า เธอก็เศร้า พวกเรา เอาไม่เอา

Но сейчас мне грустно и одиноко. Я печальный, и ты печальная. Я печальный, и ты печальная. Давай выпьем?

พวกเรามาดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง

Давай выпьем по стаканчику, чтобы забыть о тебе на время.

สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

То, на что я надеялся с нашей любовью, все рухнуло.

พวกเรามาดื่มกันอีกแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Давайте выпьем еще по стаканчику, чтобы забыть тебя на время. Чтобы мое сердце проснулось завтра без любви к тебе.

พวกเรามาดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง

Давайте выпьем по стаканчику, чтобы забыть о тебе на время.

สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

То, на что я надеялся с нашей любовью, все рухнуло.

พวกเรามาดื่มกันอีกแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ

Давайте выпьем еще по стаканчику, чтобы забыть тебя на время. Чтобы мое сердце проснулось завтра без любви к тебе.

ดื่มกันสักแก้วนึง จะได้ลืมเธอสักแป๊ปนึง สิ่งที่ฉันหวังกับความรักของฉันนั้นพังไปหมดแล้ว

Выпьем по стаканчику, чтобы забыть о тебе на время. То, на что я надеялся с нашей любовью, все рухнуло.

พวกเรามาดื่มอีกสักแก้วนึง จะได้ลืมเธออีกแป๊ปนึง ให้ใจฉันนี้ตื่นขึ้นมาวันพรุ่งนี้ไม่ต้องรักเธอ