Текст и перевод песни Joey Boy - ยี่หุบ

ยี่หุบ

ตกหลุมรักอีกครั้ง บอกเลยไม่เจ้าชู้
อยากให้เธอได้รู้ว่าฉันนั้นดูเธออยู่นานๆ
ถูกสเปกที่สุด ชอบคนนี้ที่สุด
ตั้งแต่โลกมนุษย์ถึงเมืองสวรรค์และเมืองบาดาล

อยากจะส่งดอกไม้ อยากจะส่งขนม
อยากให้คุณชอบผมนะครับ คุณครับอย่าเพิ่งรำคาญ
ที่จีบเพราะหวังจะแต่ง ที่จีบเพราะหวังจะจบ
และจะได้ร้องเพลงหยุด ของพี่บุรินทร์ในงานแต่งงาน

รัก ความรักนั้นทำให้โลกสดใส
เธอ เท่านั้นที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

เช็ดกะดิเช็ค เช็ควัน เช็คทู เช็คทรี เช็คไมค์โครโฟน เช็ค
คำถามคือว่ามานั่งทำอะไร คนเดียวครับตัวเล็ก
เล็กก็เล็กแต่น่ารัก ทำเก๊กที่จริงพี่อยากทัก
ขอดูลาดเลาชัดๆ เช็กแก้วไปเดี๋ยวไม่ได้มากับคนรัก

เดินดูดีดี โยกกันครั้งนี้ เจอคนงามๆ ฟ้าดลบันดาล
รอเธอรอมานานอย่างกับสวรรค์เป็นใจให้
ใจเป็นของเธอ หมดเลยนะเธอ หมดแก้วแล้วกัน
ต้องหมดเลยรักไม่รักเดี๋ยวรู้กัน

รัก ความรักนั้นทำให้โลกสดใส
เธอ เท่านั้นที่ทำให้ฉันหวันไหว

ได้แต่หวังว่าคุณจะรัก หวังว่าคุณจะคบ
หวังว่าคงไม่ลบ เก็บสเตตัสไว้นานๆ
ถ้าหากว่าคุณตอบรับ หัวใจดวงนี้คงเบ่งบาน
คืนนี้กลับบ้านมีความสุข

หัวใจดวงนี้มีความสุข
ให้ตายเถอะ ผม ยิ้มไม่หุบ

Two Valleys

I fell in love again, but I swear I'm not a womanizer
I want you to know that I've been watching you for a long time
You are perfect for me; I like you the most
From the human world to heaven and the underworld

I want to send you flowers, I want to send you sweets
I want you to like me, please don't be annoyed
I'm flirting with you because I hope to marry you; I'm flirting with you because I hope to end up with you
And I will sing "Stopped" by Burin Boonvisut at our wedding

Love, love makes the world bright
You are the only one who makes my heart flutter

Do a mic check, check one, check two, check three, check the microphone
The question is, what are you doing here by yourself, little one?
You may be small, but you're cute; I'm pretending to be cool, but I really want to talk to you
Let me take a closer look; let's check the glass, or I might end up not being with the one I love

Walking around and dancing, I met a beautiful woman, as if heaven had sent her
I've been waiting for you for a long time, as if heaven had given me a sign
My heart belongs to you, all of it, let's finish our drinks
Let's finish everything; if you don't love me, you'll know soon

Love, love makes the world bright
You are the only one who makes my heart flutter

I can only hope that you will love me, hope that you will be with me
I hope you won't delete it; keep my status for a long time
If you accept my offer, my heart will bloom
I will go home happy tonight

My heart is happy
Oh my god, I can't stop smiling