Текст и перевод песни Joey Burbs - Margarita

Margarita

Guess I got a bad memory
'Cause I'm the only one remembering
All those words that you said to me
So now I'm something that you'll never be
Why you make this so complicated?
Acting like it's really love when you hate it
We opposites when you say 'em
So I'm not moving on but I'm moving forward
In a new place with all new decorum
Swear that I'm gon' be just fine
But I don't wanna say good night to you
No I don't wanna say good night to you
She tastes so sweet until the morning
There's problems here that we're ignoring
See we've been thinking too much, haven't been feeling enough
Got this sinking in my chest from all the places you've touched
Now I'm okay when alone but I'm better with you
If you could say it you would say it too

You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Just buy another round won't you come my way
No one else around baby say my name
You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Ayy so Margarita, ayy now sip it slow
Ayy 'cause you know we ain't got no place to go

Can't find the words to explain it
Deep down just can't keep you waiting
I still can't give you a reason
If I could don't think you'd believe em
Demons can't you see em?
They've been all surrounding me don't know if I can beat em
Wouldn't be here without you, but now I'm here without you
Even though it's by design
But I don't wanna say good night to you
No i don't wanna say good night to you
I know its selfish, man I can't help it
I'm trying to look inside but all I see is your reflection
Man this hangover could kill me kill me
There's a time and place for all the things that I've been feeling
Somebody give me a sign
That things are gonna be alright

You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Just buy another round won't you come my way
No one else around baby say my name
You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Ayy so Margarita, ayy now sip it slow
Ayy 'cause you know we ain't got no place to go

Why am I heartbroken when I caused it?
Tryna find myself where I lost it
Ended on good terms buts it's just words so
I'll burn that bridge when I cross it
My favorite time of day is at night when you sleep
'Cause I know that for those moments
You ain't hurting quite so deep
The only time she wanna talk is when she on one
Just know I'm being short to help you in the long run
Now I don't know what I wanna talk about
But I know I wanna talk to you
So late at night when those thoughts arrive just know
They came to visit me too

You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Just buy another round won't you come my way
No one else around baby say my name
You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Ayy so Margarita, ayy now sip it slow
Ayy 'cause you know we ain't got no place to go

Margarita

J'imagine que j'ai une mauvaise mémoire
Parce que je suis le seul à me souvenir
De tous ces mots que tu m'as dits
Alors maintenant je suis quelqu'un que tu ne seras jamais
Pourquoi tu rends les choses si compliquées ?
Tu fais comme si c'était vraiment de l'amour alors que tu détestes ça
On est à l'opposé quand tu les dis
Alors je ne passe pas à autre chose, mais j'avance
Dans un nouveau lieu avec un tout nouveau décorum
Je jure que je vais bien aller
Mais je ne veux pas te dire bonne nuit
Non, je ne veux pas te dire bonne nuit
Elle a un goût si doux jusqu'au matin
Il y a des problèmes ici que nous ignorons
Tu vois, on a trop pensé, on n'a pas assez ressenti
J'ai cette sensation dans ma poitrine à cause de tous les endroits que tu as touchés
Maintenant, ça va quand je suis seul, mais je suis mieux avec toi
Si tu pouvais le dire, tu le dirais aussi

Tu as été dans ma tête toute la journée, honnêtement
Et on n'a pas le temps pour les jeux auxquels tu joues
Achète juste un autre verre, viens par ici
Il n'y a personne d'autre, bébé, dis mon nom
Tu as été dans ma tête toute la journée, honnêtement
Et on n'a pas le temps pour les jeux auxquels tu joues
Ayy alors Margarita, ayy sirote-la lentement
Ayy parce que tu sais qu'on n'a nulle part où aller

Je ne trouve pas les mots pour l'expliquer
Au fond, je ne peux pas te faire attendre
Je ne peux toujours pas te donner de raison
Si je le pouvais, je ne pense pas que tu me croirais
Les démons, tu ne les vois pas ?
Ils m'ont tous entouré, je ne sais pas si je peux les vaincre
Je ne serais pas là sans toi, mais maintenant je suis là sans toi
Même si c'est voulu
Mais je ne veux pas te dire bonne nuit
Non, je ne veux pas te dire bonne nuit
Je sais que c'est égoïste, mec, je ne peux pas m'en empêcher
J'essaie de regarder à l'intérieur, mais je ne vois que ton reflet
Mec, cette gueule de bois pourrait me tuer, me tuer
Il y a un temps et un lieu pour toutes les choses que j'ai ressenties
Que quelqu'un me donne un signe
Que les choses vont bien aller

Tu as été dans ma tête toute la journée, honnêtement
Et on n'a pas le temps pour les jeux auxquels tu joues
Achète juste un autre verre, viens par ici
Il n'y a personne d'autre, bébé, dis mon nom
Tu as été dans ma tête toute la journée, honnêtement
Et on n'a pas le temps pour les jeux auxquels tu joues
Ayy alors Margarita, ayy sirote-la lentement
Ayy parce que tu sais qu'on n'a nulle part où aller

Pourquoi ai-je le cœur brisé alors que c'est moi qui l'ai causé?
J'essaie de me retrouver là où je me suis perdu
On a fini en bons termes, mais ce ne sont que des mots alors
Je brûlerai ce pont quand je le traverserai
Mon moment préféré de la journée est la nuit quand tu dors
Parce que je sais que pendant ces moments-là
Tu ne souffres pas autant
Le seul moment où elle veut parler, c'est quand elle a bu
Sache que je suis bref pour t'aider à long terme
Maintenant, je ne sais pas de quoi je veux parler
Mais je sais que je veux te parler
Alors tard dans la nuit, quand ces pensées arrivent, sache juste
Qu'elles me sont venues aussi

Tu as été dans ma tête toute la journée, honnêtement
Et on n'a pas le temps pour les jeux auxquels tu joues
Achète juste un autre verre, viens par ici
Il n'y a personne d'autre, bébé, dis mon nom
Tu as été dans ma tête toute la journée, honnêtement
Et on n'a pas le temps pour les jeux auxquels tu joues
Ayy alors Margarita, ayy sirote-la lentement
Ayy parce que tu sais qu'on n'a nulle part où aller