Deja Vu - Joey Calderaio перевод на немецкий

Deja Vu

I've never been here before
Why does it look so familiar?
Am I lost in a dream?
But I know I'm not dreaming
This is deja vu
I remember being here but I don't remember you
Do you know my name?
Do you know where I've been?
We are not the same
Why do you look just like me
Look a little closer
Oh it cannot be
Staring at the mirror
Now i could see clearer
Right in front of me was a face full of terror
The clock is ticking is on the shelf
Time passing by as I stare into myself
I don't like what I see
Thinking it's time for a change of scenery

These memories, memories won't fade
They constantly hit replay
Its not clear to me
What is meant to be
In this fantasy
Woah oh
No remedy, remedy will change
I'll always remain the same
What you gonna do
Stuck in deja vu
Am I breaking through to you?

Press against my temples as I lay here with my thoughts
Coming to my senses to process what I saw
Oh no
I know it cannot be
The demons I was fighting with turned out to be me
The repetition trips me up
My brain is looping thoughts
Caught a case of bad luck
What you gonna do when you come to realize you're stuck in deja vu?

Am I lost in a dream?
But I know I'm not dreaming
Coming to grips and I can feel what's right in front of me
Slipped from my hands and I can see it quickly vanishing
How will I know what these visions are communicating?
Coming from within
Deja vu will soon return again

This is deja vu
I don't remember being here but I remember you
Am I walking in my sleep?
Am I lucid dreaming?

These memories, memories won't fade
They constantly hit replay
Its not clear to me
What is meant to be
In this fantasy
Woah oh
No remedy, remedy will change
I'll always remain the same
What you gonna do
Stuck in deja vu
Am I breaking through to you?

These memories, memories won't fade
They constantly hit replay
Its not clear to me
What is meant to be
In this fantasy
Woah oh
No remedy, remedy will change
I'll always remain the same
What you gonna do
Stuck in deja vu
Am I breaking through to you?

Déjà-vu

Ich war noch nie zuvor hier
Warum kommt es mir so bekannt vor?
Bin ich in einem Traum verloren?
Aber ich weiß, dass ich nicht träume
Das ist ein Déjà-vu
Ich erinnere mich, hier gewesen zu sein, aber ich erinnere mich nicht an dich
Kennst du meinen Namen?
Weißt du, wo ich gewesen bin?
Wir sind nicht gleich
Warum siehst du genauso aus wie ich?
Schau ein wenig genauer hin
Oh, das kann nicht sein
Ich starre in den Spiegel
Jetzt konnte ich klarer sehen
Direkt vor mir war ein Gesicht voller Entsetzen
Die Uhr tickt auf dem Regal
Die Zeit vergeht, während ich in mich selbst starre
Ich mag nicht, was ich sehe
Ich denke, es ist Zeit für einen Tapetenwechsel

Diese Erinnerungen, Erinnerungen verblassen nicht
Sie werden ständig wiederholt
Es ist mir nicht klar
Was soll sein
In dieser Fantasie
Woah oh
Kein Heilmittel, Heilmittel wird etwas ändern
Ich werde immer derselbe bleiben
Was wirst du tun
Gefangen im Déjà-vu
Breche ich zu dir durch?

Ich presse meine Schläfen, während ich hier mit meinen Gedanken liege
Ich komme zur Besinnung, um zu verarbeiten, was ich sah
Oh nein
Ich weiß, das kann nicht sein
Die Dämonen, mit denen ich kämpfte, entpuppten sich als ich selbst
Die Wiederholung bringt mich durcheinander
Mein Gehirn wiederholt Gedanken
Ich habe einen Fall von Pech gehabt
Was wirst du tun, wenn du erkennst, dass du im Déjà-vu gefangen bist?

Bin ich in einem Traum verloren?
Aber ich weiß, dass ich nicht träume
Ich fasse mich und kann fühlen, was direkt vor mir ist
Es ist mir aus den Händen geglitten und ich kann sehen, wie es schnell verschwindet
Wie soll ich wissen, was diese Visionen kommunizieren?
Sie kommen von innen
Das Déjà-vu wird bald wiederkehren

Das ist ein Déjà-vu
Ich erinnere mich nicht, hier gewesen zu sein, aber ich erinnere mich an dich, meine Süße
Bin ich schlafwandelnd?
Träume ich luzide?

Diese Erinnerungen, Erinnerungen verblassen nicht
Sie werden ständig wiederholt
Es ist mir nicht klar
Was soll sein
In dieser Fantasie
Woah oh
Kein Heilmittel, Heilmittel wird etwas ändern
Ich werde immer derselbe bleiben
Was wirst du tun, meine Holde
Gefangen im Déjà-vu
Dringe ich zu dir durch, mein Schatz?

Diese Erinnerungen, Erinnerungen verblassen nicht
Sie werden ständig wiederholt
Es ist mir nicht klar
Was soll sein
In dieser Fantasie
Woah oh
Kein Heilmittel, Heilmittel wird etwas ändern
Ich werde immer derselbe bleiben
Was wirst du tun
Gefangen im Déjà-vu
Breche ich zu dir durch?