Deja Vu - Joey Calderaio перевод на французский

Deja Vu

I've never been here before
Why does it look so familiar?
Am I lost in a dream?
But I know I'm not dreaming
This is deja vu
I remember being here but I don't remember you
Do you know my name?
Do you know where I've been?
We are not the same
Why do you look just like me
Look a little closer
Oh it cannot be
Staring at the mirror
Now i could see clearer
Right in front of me was a face full of terror
The clock is ticking is on the shelf
Time passing by as I stare into myself
I don't like what I see
Thinking it's time for a change of scenery

These memories, memories won't fade
They constantly hit replay
Its not clear to me
What is meant to be
In this fantasy
Woah oh
No remedy, remedy will change
I'll always remain the same
What you gonna do
Stuck in deja vu
Am I breaking through to you?

Press against my temples as I lay here with my thoughts
Coming to my senses to process what I saw
Oh no
I know it cannot be
The demons I was fighting with turned out to be me
The repetition trips me up
My brain is looping thoughts
Caught a case of bad luck
What you gonna do when you come to realize you're stuck in deja vu?

Am I lost in a dream?
But I know I'm not dreaming
Coming to grips and I can feel what's right in front of me
Slipped from my hands and I can see it quickly vanishing
How will I know what these visions are communicating?
Coming from within
Deja vu will soon return again

This is deja vu
I don't remember being here but I remember you
Am I walking in my sleep?
Am I lucid dreaming?

These memories, memories won't fade
They constantly hit replay
Its not clear to me
What is meant to be
In this fantasy
Woah oh
No remedy, remedy will change
I'll always remain the same
What you gonna do
Stuck in deja vu
Am I breaking through to you?

These memories, memories won't fade
They constantly hit replay
Its not clear to me
What is meant to be
In this fantasy
Woah oh
No remedy, remedy will change
I'll always remain the same
What you gonna do
Stuck in deja vu
Am I breaking through to you?

Déjà Vu

Je ne suis jamais venu ici auparavant
Pourquoi est-ce que ça me semble si familier ?
Suis-je perdu dans un rêve ?
Mais je sais que je ne rêve pas
C'est du déjà vu
Je me souviens d'être venu ici, mais je ne me souviens pas de toi
Connais-tu mon nom ?
Sais-tu où j'ai été ?
Nous ne sommes pas pareils
Pourquoi me ressembles-tu autant ?
Regarde d'un peu plus près
Oh, ce n'est pas possible
Je me regarde dans le miroir
Maintenant je vois plus clair
Juste devant moi, il y avait un visage plein de terreur
L'horloge tourne, elle est sur l'étagère
Le temps passe tandis que je me regarde
Je n'aime pas ce que je vois
Je pense qu'il est temps de changer de décor

Ces souvenirs, ces souvenirs ne s'effaceront pas
Ils se répètent sans cesse
Ce n'est pas clair pour moi
Ce qui est censé être
Dans ce fantasme
Woah oh
Aucun remède, aucun remède ne changera les choses
Je resterai toujours le même
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Coincé dans un déjà vu
Est-ce que je te touche ?

J'appuie sur mes tempes alors que je suis allongé ici avec mes pensées
Reprenant mes esprits pour comprendre ce que j'ai vu
Oh non
Je sais que ce n'est pas possible
Les démons que je combattais se sont avérés être moi
La répétition me fait trébucher
Mon cerveau est en boucle
J'ai eu un coup de malchance
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu réaliseras que tu es coincée dans un déjà vu ?

Suis-je perdu dans un rêve ?
Mais je sais que je ne rêve pas
Je réalise ce qui est juste devant moi
Ça m'a glissé des mains et je peux le voir disparaître rapidement
Comment saurai-je ce que ces visions communiquent ?
Venant de l'intérieur
Le déjà vu reviendra bientôt

C'est du déjà vu
Je ne me souviens pas d'être venu ici, mais je me souviens de toi
Est-ce que je marche dans mon sommeil ?
Est-ce que je fais un rêve lucide ?

Ces souvenirs, ces souvenirs ne s'effaceront pas
Ils se répètent sans cesse
Ce n'est pas clair pour moi
Ce qui est censé être
Dans ce fantasme
Woah oh
Aucun remède, aucun remède ne changera les choses
Je resterai toujours le même
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Coincé dans un déjà vu
Est-ce que je te touche ?

Ces souvenirs, ces souvenirs ne s'effaceront pas
Ils se répètent sans cesse
Ce n'est pas clair pour moi
Ce qui est censé être
Dans ce fantasme
Woah oh
Aucun remède, aucun remède ne changera les choses
Je resterai toujours le même
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Coincé dans un déjà vu
Est-ce que je te touche ?