Rise Up - Joey Calderaio перевод на немецкий

Rise Up

I'm gonna rise up to the top
I don't need your mental block
And when I show the world what I can do
I'm gonna spread a little lovin' from here to you
I'm gonna rise up to the top
And you know I can't be stopped
There's no limit to what I can reach
I will persevere til it's complete

I don't need the fame to get me motivated
I'm driven by a purpose I have cultivated
To unite the people is my own objective
Through the music you and I will be connected
I'm just trying to send a message to my people
To keep calm and live on because we're all created equal
More powerful than anything I know
Music is eternity I feel it in my soul

I'm gonna rise up to the top
I don't need your mental block, no
And when I show the world what I can do
I'm gonna spread a little lovin' from here to you
I'm gonna rise up to the top
And you know I can't be stopped
There's no limit to what I can reach
I will persevere til it's complete

Message to my people
We're all created equal
More powerful than anything I know

We power through the strife
Though we may fall we will step into the light
To all who listen we must strive to unite
In all the smiles on the faces I can see this town ignite
Because our history is written by our actions
And when we focus on good works I can't begin to imagine
Just how far our influence expands
Let's care for one another and lend a helping hand cause

I could use a friend
Someone I can lean back on someone to depend
Because together we can make a difference
Let us rise up to the top now we can be the influence

We're gonna rise up to the top
We don't need your mental block, no
And when we show the world what we can do
We're gonna rise up to the top
And you know we can't be stopped
There's no limit to what we can reach
We will persevere til it's complete

We're gonna rise up to the top

Steig Auf

Ich werde bis an die Spitze aufsteigen
Ich brauche deine mentale Blockade nicht
Und wenn ich der Welt zeige, was ich kann
Werde ich ein wenig Liebe von hier zu dir verbreiten
Ich werde bis an die Spitze aufsteigen
Und du weißt, ich kann nicht gestoppt werden
Es gibt keine Grenze für das, was ich erreichen kann
Ich werde durchhalten, bis es vollendet ist

Ich brauche nicht den Ruhm, um mich zu motivieren
Ich werde von einem Zweck angetrieben, den ich kultiviert habe
Die Menschen zu vereinen, ist mein eigenes Ziel
Durch die Musik werden du und ich verbunden sein
Ich versuche nur, eine Botschaft an meine Leute zu senden
Ruhig zu bleiben und weiterzuleben, denn wir sind alle gleich geschaffen
Mächtiger als alles, was ich kenne
Musik ist Ewigkeit, ich fühle es in meiner Seele

Ich werde bis an die Spitze aufsteigen
Ich brauche deine mentale Blockade nicht, nein
Und wenn ich der Welt zeige, was ich kann
Werde ich ein wenig Liebe von hier zu dir verbreiten
Ich werde bis an die Spitze aufsteigen
Und du weißt, ich kann nicht gestoppt werden
Es gibt keine Grenze für das, was ich erreichen kann
Ich werde durchhalten, bis es vollendet ist

Botschaft an meine Leute
Wir sind alle gleich geschaffen
Mächtiger als alles, was ich kenne

Wir kämpfen uns durch den Streit
Auch wenn wir fallen, werden wir ins Licht treten
An alle, die zuhören, wir müssen uns bemühen, uns zu vereinen
In all den Lächeln auf den Gesichtern kann ich sehen, wie diese Stadt entflammt
Denn unsere Geschichte wird durch unsere Taten geschrieben
Und wenn wir uns auf gute Werke konzentrieren, kann ich mir nicht vorstellen
Wie weit unser Einfluss reicht
Lasst uns füreinander sorgen und eine helfende Hand reichen, denn

Ich könnte eine Freundin gebrauchen
Jemanden, an den ich mich anlehnen kann, jemanden, auf den ich mich verlassen kann
Denn gemeinsam können wir etwas bewirken
Lasst uns jetzt bis an die Spitze aufsteigen, wir können der Einfluss sein

Wir werden bis an die Spitze aufsteigen
Wir brauchen deine mentale Blockade nicht, nein
Und wenn wir der Welt zeigen, was wir können
Wir werden bis an die Spitze aufsteigen
Und du weißt, wir können nicht gestoppt werden
Es gibt keine Grenze für das, was wir erreichen können
Wir werden durchhalten, bis es vollendet ist

Wir werden bis an die Spitze aufsteigen