Текст и перевод песни Joey Calderaio - Treading Water (Deluxe Version)

Treading Water (Deluxe Version)

Feeling out of place, like a castaway
Send me on a ship, and take me far away
When the signal blows, time to disembark
Pack my things and won't leave until it's dark
My mind is far gone but my body's still here
Hoping I'll return when the coast is clear
Why try and find me. I want to be alone.
Away from everything. Away from what I know
I was so far gone in the undertow
Maybe time is the only way to let it go
I'm bouncing back and I'm sorry to delay
I'm afraid that

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

Perhaps I was too far gone
Had to get myself away
To take some time and learn to appreciate
Life speeds up and
Time seems irrelevant
Seize the moment that's lies right in front of ya
And whatever moment may contain
Accept as long as the sky remains
Always work with the present and never against
Life is like a current so just float with it
I've been searching high and low
Maybe it's best just to let it all go
Well I know it's only temporary, but it's kinda scary
Hard to remember that

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

I've been treading these waters
Trying to make it alone
Tide rushes in
And pulls me to the unknown
Reach for the surface
To catch my breath
Come to my senses and
Continue ahead
No longer feeling any
Urge to sink down
To fight the fight
I will stand on my ground
The current may pull me
But I will not tumble
In this endless journey
I will press on through the rubble
In my mind I have won today
But who's to say
Because I can't keep running away

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone

Marcher sur l'eau (Version Deluxe)

Me sentant déplacé, comme un naufragé
Envoie-moi sur un navire, emmène-moi au loin
Quand le signal retentit, il est temps de débarquer
Je fais mes bagages et ne pars pas avant la nuit
Mon esprit est loin, mais mon corps est encore là
Espérant revenir quand la voie sera libre
Pourquoi essayer de me trouver ? Je veux être seul.
Loin de tout. Loin de ce que je connais
J'étais si loin, pris dans le ressac
Peut-être que le temps est le seul moyen de laisser aller
Je rebondis et je suis désolé pour le retard
J'ai peur que

je ne puisse plus fuir cette fois
Loin de chez moi
Je deviens fou tout seul
Dans la solitude, je repose mon esprit
Et je ne peux pas continuer à m'éloigner autant
De la réalité
Parce que la façon dont j'ai été
Eh bien, ce n'est tout simplement pas moi
Et j'espère me retrouver
Dans l'espace et le temps

Peut-être étais-je allé trop loin
J'ai dû m'éloigner
Pour prendre du temps et apprendre à apprécier
La vie s'accélère et
Le temps semble hors de propos
Saisir l'instant présent, juste devant toi
Et quel que soit le moment présent
Accepte-le tant que le ciel demeure
Travaille toujours avec le présent et jamais contre
La vie est comme un courant, alors laisse-toi porter
J'ai cherché partout
Peut-être est-il préférable de tout laisser aller
Je sais que ce n'est que temporaire, mais c'est un peu effrayant
Difficile de se souvenir que

je ne puisse plus fuir cette fois
Loin de chez moi
Je deviens fou tout seul
Dans la solitude, je repose mon esprit
Et je ne peux pas continuer à m'éloigner autant
De la réalité
Parce que la façon dont j'ai été
Eh bien, ce n'est tout simplement pas moi
Et j'espère me retrouver
Dans l'espace et le temps

J'ai marché sur ces eaux
Essayant de m'en sortir seul
La marée monte
Et me tire vers l'inconnu
Atteindre la surface
Pour reprendre mon souffle
Reprendre mes esprits et
Continuer en avant
Ne plus ressentir aucune
Envie de sombrer
Pour mener le combat
Je tiendrai bon
Le courant peut me tirer
Mais je ne tomberai pas
Dans ce voyage sans fin
Je continuerai à travers les décombres
Dans mon esprit, j'ai gagné aujourd'hui
Mais qui peut le dire
Parce que je ne peux plus fuir

je ne puisse plus fuir cette fois
Loin de chez moi
Je deviens fou tout seul
Dans la solitude, je repose mon esprit
Et je ne peux pas continuer à m'éloigner autant
De la réalité
Parce que la façon dont j'ai été
Eh bien, ce n'est tout simplement pas moi
Et j'espère me retrouver
Dans l'espace et le temps

je ne puisse plus fuir cette fois
Loin de chez moi
Je deviens fou tout seul