Treading Water - Joey Calderaio перевод на немецкий

Treading Water

Feeling out of place, like a castaway
Send me on a ship, and take me far away
When the signal blows, time to disembark
Pack my things and won't leave until it's dark
My mind is far gone but my body's still here
Hoping I'll return when the coast is clear
Why try and find me. I want to be alone
Away from everything. Away from what I know
I was so far gone in the undertow
Maybe time is the only way to let it go
I'm bouncing back and I'm sorry to delay
I'm afraid that

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

Perhaps I was too far gone
Had to get myself away
To take some time and learn to appreciate
Life speeds up and
Time seems irrelevant
Seize the moment that's lies right in front of ya
And whatever moment may contain
Accept as long as the sky remains
Always work with the present and never against
Life is like a current so just float with it
I've been searching high and low
Maybe it's best just to let it all go
Well I know it's only temporary, but it's kinda scary
Hard to remember that

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

I've been treading these waters
Trying to make it alone
Tide rushes in
And pulls me to the unknown
Reach for the surface
To catch my breath
Come to my senses and
Continue ahead
No longer feeling any
Urge to sink down
To fight the fight
I will stand on my ground
The current may pull me
But I will not tumble
Through this endless journey
I will press on through the rubble
In my mind I have won today
But who's to say
Because I can't keep running away

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone

Treiben im Wasser

Fühle mich fehl am Platz, wie ein Gestrandeter
Schick mich auf ein Schiff und bring mich weit weg
Wenn das Signal ertönt, Zeit von Bord zu gehen
Packe meine Sachen und gehe erst, wenn es dunkel ist
Mein Geist ist weit weg, aber mein Körper ist noch hier
Hoffe, dass ich zurückkehre, wenn die Luft rein ist
Warum versuchst du mich zu finden? Ich möchte allein sein
Weg von allem. Weg von dem, was ich kenne
Ich war so weit weg im Sog
Vielleicht ist Zeit der einzige Weg, um loszulassen
Ich komme zurück und es tut mir leid für die Verzögerung
Ich fürchte, dass

Ich kann diesmal nicht weiter weglaufen
Weg von zu Hause
Ich werde verrückt, ganz allein
In der Einsamkeit lege ich meinen Geist zur Ruhe
Und ich kann mich nicht weiter so weit wegdrängen
Von der Realität
Denn so wie ich war,
Das bin einfach nicht ich
Und ich hoffe, mich selbst zu finden
In Raum und Zeit

Vielleicht war ich zu weit weg
Musste mich selbst wegbringen
Um mir Zeit zu nehmen und zu lernen, wertzuschätzen
Das Leben wird schneller und
Zeit scheint irrelevant
Ergreife den Moment, der direkt vor dir liegt
Und was auch immer der Moment enthalten mag
Akzeptiere, solange der Himmel bleibt
Arbeite immer mit der Gegenwart und niemals dagegen
Das Leben ist wie eine Strömung, also schwimm einfach mit
Ich habe überall gesucht
Vielleicht ist es am besten, einfach alles loszulassen
Nun, ich weiß, es ist nur vorübergehend, aber es ist irgendwie beängstigend
Schwer, sich daran zu erinnern, dass

Ich kann diesmal nicht weiter weglaufen
Weg von zu Hause
Ich werde verrückt, ganz allein
In der Einsamkeit lege ich meinen Geist zur Ruhe
Und ich kann mich nicht weiter so weit wegdrängen
Von der Realität
Denn so wie ich war,
Das bin einfach nicht ich
Und ich hoffe, mich selbst zu finden
In Raum und Zeit

Ich bin in diesen Wassern getrieben
Versuche, es allein zu schaffen
Die Flut kommt herein
Und zieht mich ins Unbekannte
Strecke mich zur Oberfläche
Um Luft zu holen
Komme zu Sinnen und
Gehe weiter voran
Fühle keinen Drang mehr
Zu versinken
Um den Kampf zu kämpfen
Ich werde auf meinem Boden stehen
Die Strömung mag mich ziehen
Aber ich werde nicht taumeln
Durch diese endlose Reise
Ich werde mich durch die Trümmer kämpfen
In meinem Geist habe ich heute gewonnen
Aber wer weiß das schon
Denn ich kann nicht weiter weglaufen

Ich kann diesmal nicht weiter weglaufen
Weg von zu Hause
Ich werde verrückt, ganz allein
In der Einsamkeit lege ich meinen Geist zur Ruhe
Und ich kann mich nicht weiter so weit wegdrängen
Von der Realität
Denn so wie ich war,
Das bin einfach nicht ich
Und ich hoffe, mich selbst zu finden
In Raum und Zeit

Ich kann diesmal nicht weiter weglaufen
Weg von zu Hause
Ich werde verrückt, ganz allein