Treading Water - Joey Calderaio перевод на русский

Treading Water

Feeling out of place, like a castaway
Send me on a ship, and take me far away
When the signal blows, time to disembark
Pack my things and won't leave until it's dark
My mind is far gone but my body's still here
Hoping I'll return when the coast is clear
Why try and find me. I want to be alone
Away from everything. Away from what I know
I was so far gone in the undertow
Maybe time is the only way to let it go
I'm bouncing back and I'm sorry to delay
I'm afraid that

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

Perhaps I was too far gone
Had to get myself away
To take some time and learn to appreciate
Life speeds up and
Time seems irrelevant
Seize the moment that's lies right in front of ya
And whatever moment may contain
Accept as long as the sky remains
Always work with the present and never against
Life is like a current so just float with it
I've been searching high and low
Maybe it's best just to let it all go
Well I know it's only temporary, but it's kinda scary
Hard to remember that

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

I've been treading these waters
Trying to make it alone
Tide rushes in
And pulls me to the unknown
Reach for the surface
To catch my breath
Come to my senses and
Continue ahead
No longer feeling any
Urge to sink down
To fight the fight
I will stand on my ground
The current may pull me
But I will not tumble
Through this endless journey
I will press on through the rubble
In my mind I have won today
But who's to say
Because I can't keep running away

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone
In solitude I lay to rest my mind
And I can't keep pushing myself so far
From reality
Cause the way I've been
Well it just ain't me
And I hope to find myself
In space and time

I can't keep running away this time
Away from home
I go crazy all alone

Барахтаясь на воде

Чувствую себя не в своей тарелке, словно потерпевший кораблекрушение,
Отправь меня на корабле, унеси меня далеко,
Когда прозвучит сигнал, пора сходить на берег,
Соберу вещи и не уйду, пока не стемнеет.
Мои мысли далеко, но тело все еще здесь,
Надеясь, что я вернусь, когда опасность минует.
Зачем пытаться найти меня? Я хочу быть один,
Вдали от всего. Вдали от того, что я знаю.
Я был так далеко занесен подводным течением,
Может быть, время — единственный способ отпустить это.
Я возвращаюсь, и мне жаль, что задержался,
Я боюсь, что

Я не могу больше убегать,
Прочь из дома.
Я с ума схожу в одиночестве.
В уединении я успокаиваю свой разум,
И я не могу продолжать загонять себя так далеко
От реальности.
Потому что то, каким я был,
Это просто не я.
И я надеюсь найти себя
В пространстве и времени.

Возможно, я зашел слишком далеко,
Должен был уйти,
Чтобы найти время и научиться ценить
Жизнь ускоряется, и
Время кажется несущественным.
Лови момент, который прямо перед тобой,
И что бы этот момент ни содержал,
Принимай, пока небо остается на месте.
Всегда работай с настоящим и никогда против него.
Жизнь как течение, просто плыви по нему.
Я искал повсюду,
Может быть, лучше просто отпустить все.
Я знаю, что это лишь временно, но это немного пугает,
Трудно помнить, что

Я не могу больше убегать,
Прочь из дома.
Я с ума схожу в одиночестве.
В уединении я успокаиваю свой разум,
И я не могу продолжать загонять себя так далеко
От реальности.
Потому что то, каким я был,
Это просто не я.
И я надеюсь найти себя
В пространстве и времени.

Я барахтался в этих водах,
Пытаясь справиться один.
Прилив накатывает
И тянет меня в неизвестность.
Тянусь к поверхности,
Чтобы перевести дыхание.
Прихожу в себя и
Продолжаю двигаться вперед.
Больше не чувствую
Желания утонуть.
Чтобы выдержать бой,
Я буду стоять на своем.
Течение может тянуть меня,
Но я не упаду.
В этом бесконечном путешествии
Я буду пробираться сквозь обломки.
В своих мыслях я победил сегодня,
Но кто знает,
Ведь я не могу больше убегать.

Я не могу больше убегать,
Прочь из дома.
Я с ума схожу в одиночестве.
В уединении я успокаиваю свой разум,
И я не могу продолжать загонять себя так далеко
От реальности.
Потому что то, каким я был,
Это просто не я.
И я надеюсь найти себя
В пространстве и времени.

Я не могу больше убегать,
Прочь из дома.
Я с ума схожу в одиночестве.