Joey Calderaio - Wave of Life (feat. Ballyhoo!) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joey Calderaio - Wave of Life (feat. Ballyhoo!)




Wave of Life (feat. Ballyhoo!)
La Vague de la Vie (feat. Ballyhoo!)
I dunno how but I'ma find a way
Je ne sais pas comment, mais je trouverai un moyen
To a brighter day
Vers un jour meilleur
And I'll spend my whole life searching
Et je passerai ma vie entière à chercher
Through the valleys, through the hills
À travers les vallées, à travers les collines
I won't quit 'til I get my fill
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas ma dose
So many lessons I've been learning
Tant de leçons que j'ai apprises
I know that life is moving so fast and I
Je sais que la vie va si vite et j'essaie
Try to slow it down but keep moving past it
De la ralentir, mais je continue à la dépasser
Thought I'd come to learn my lesson in time as I
Je pensais avoir appris ma leçon à temps alors que j'essaie
Try to find the reason just to write another rhyme
De trouver la raison d'écrire une autre rime
Constantly I'm searching for ways to get by
Constamment, je cherche des moyens de m'en sortir
I don't think I found the answer but I'll find it in due time
Je ne pense pas avoir trouvé la réponse, mais je la trouverai en temps voulu
Spreading my wings to see how high I could fly
Déployant mes ailes pour voir jusqu'où je peux voler
I won't stop until I reach the sun, I'm aiming for the sky
Je ne m'arrêterai pas avant d'atteindre le soleil, je vise le ciel
I dunno how but I'ma find a way
Je ne sais pas comment, mais je trouverai un moyen
To a brighter day
Vers un jour meilleur
And I'll spend my whole life searching
Et je passerai ma vie entière à chercher
Through the valleys, through the hills
À travers les vallées, à travers les collines
I won't quit 'til I get my fill
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas ma dose
So many lessons I've been learning
Tant de leçons que j'ai apprises
Taking time on this endless ride
Prenant mon temps sur cette route sans fin
Through the wave of life
À travers la vague de la vie
And I keep riding with the current
Et je continue à surfer sur le courant
Trying to survive against the rising tide
Essayant de survivre contre la marée montante
I'll make it out alive
Je m'en sortirai vivant
But I can never be too certain
Mais je ne peux jamais être trop sûr
At the edge of a cliff
Au bord d'une falaise
All that's left to do is jump
Tout ce qu'il reste à faire, c'est sauter
Gotta trust that I'll land it the right way
Je dois croire que j'atterrirai de la bonne manière
I ain't scared of the bottom
Je n'ai pas peur du fond
I've already been there
J'y suis déjà allé
Don't matter what the pressure might weigh
Peu importe le poids de la pression
I ain't looking for a handout
Je ne cherche pas la charité
I just wanna live the life that I made
Je veux juste vivre la vie que j'ai créée
Uncertainty is an ocean
L'incertitude est un océan
But I got devotion
Mais j'ai la foi
I'm riding the wave
Je surfe sur la vague
Woah oh got a long way here to go
Woah oh, il y a encore un long chemin à parcourir
Should I keep fighting the tide or just keep up with the flow
Dois-je continuer à lutter contre le courant ou simplement suivre le mouvement ?
Woah oh caught in the undertow
Woah oh, pris dans le contre-courant
Trying to find my back to the place of where our belong, yeah
Essayant de retrouver le chemin vers l'endroit nous appartenons, ouais
Woah oh and I keep fighting my past
Woah oh et je continue à lutter contre mon passé
If I learn to accept it then I might come to the fact that I
Si j'apprends à l'accepter, alors je pourrais me rendre compte que je
May never understand the things I've done
Ne comprendrai peut-être jamais les choses que j'ai faites
Only difference is I'm far better than where I begun
La seule différence est que je suis bien mieux qu'à mes débuts
I dunno how but I'ma find a way
Je ne sais pas comment, mais je trouverai un moyen
To a brighter day
Vers un jour meilleur
And I'll spend my whole life searching
Et je passerai ma vie entière à chercher
Through the valleys, through the hills
À travers les vallées, à travers les collines
I won't quit 'til I get my fill
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas ma dose
So many lessons I've been learning
Tant de leçons que j'ai apprises
Taking time on this endless ride
Prenant mon temps sur cette route sans fin
Through the wave of life
À travers la vague de la vie
And I keep riding with the current
Et je continue à surfer sur le courant
Trying to survive against the rising tide
Essayant de survivre contre la marée montante
I'll make it out alive
Je m'en sortirai vivant
But I can never be too certain
Mais je ne peux jamais être trop sûr
I dunno how but I'ma find a way
Je ne sais pas comment, mais je trouverai un moyen
To a brighter day
Vers un jour meilleur
And I'll spend my whole life searching
Et je passerai ma vie entière à chercher
Through the valleys, through the hills
À travers les vallées, à travers les collines
I won't quit 'til I get my fill
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas ma dose
So many lessons I've been learning
Tant de leçons que j'ai apprises
Taking time on this endless ride
Prenant mon temps sur cette route sans fin
Through the wave of life
À travers la vague de la vie
And I keep riding with the current
Et je continue à surfer sur le courant
Trying to survive against the rising tide
Essayant de survivre contre la marée montante
I'll make it out alive
Je m'en sortirai vivant
But I can never be too certain
Mais je ne peux jamais être trop sûr





Авторы: Howi Spangler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.