Winding Path - Joey Calderaio перевод на немецкий

Winding Path

I've been walking on this endless journey
To discover who I truly am
Only to find that this winding path
Has led me more lost than when I began
Some days it feels so clear
Seems like the sky has opened up for me
But when it rains it comes pouring down
And I get taken by the roaring seas

And when I look to the sky
It gives me strength to get up and push on
Because I know that this life is a circle
And I've gotta keep traveling on

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
I've gotta keep traveling on
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Until I find the place of where I belong
I don't where this is leading me
I feel more lost than when I began
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

I always thought I'd have it figured out by twenty-four
And now that doesn't seem realistic to me anymore
But I've got a vision of my future deep inside my minds eye
And I plan to see the brighter day and to leave the past far behind
Oh, the trade-winds blow me over
Trying to set my sails but I'm slowly going nowhere
And now I'm counting all of the days
Waiting for the for the rolling tide to come and take me away

Woah-oh-oh
I've gotta keep traveling on
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Until I find the place of where I belong
I don't where this is leading me
I feel more lost than when I began
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Yeah I will always strive to aim ahead
Always strive to aim ahead

I've been walking on this endless journey
To discover who I truly am
Only to find that I'm just a man
Who struggles with his own attention span
Some days it feels so clear
Seems like the sky has opened up for me
And now the sun is finally shining down
I knew it'd be here eventually

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
I've gotta keep traveling on
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Until I find the place of where I belong
I don't where this is leading me
I feel more lost than when I began
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Gewundener Pfad

Ich bin auf dieser endlosen Reise gewandert,
Um herauszufinden, wer ich wirklich bin,
Nur um festzustellen, dass dieser gewundene Pfad
Mich verlorener gemacht hat, als zu Beginn.
An manchen Tagen fühlt es sich so klar an,
Es scheint, als hätte sich der Himmel für mich geöffnet,
Aber wenn es regnet, dann in Strömen,
Und ich werde von den tosenden Meeren mitgerissen.

Und wenn ich zum Himmel schaue,
Gibt es mir die Kraft, aufzustehen und weiterzumachen,
Weil ich weiß, dass dieses Leben ein Kreis ist,
Und ich muss weiterreisen.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Ich muss weiterreisen,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Bis ich den Ort finde, an den ich gehöre,
Ich weiß nicht, wohin mich das führt,
Ich fühle mich verlorener als zu Beginn,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Also werde ich danach streben, immer nach vorne zu schauen.

Ich dachte immer, mit vierundzwanzig hätte ich es herausgefunden,
Und jetzt scheint mir das nicht mehr realistisch,
Aber ich habe eine Vision meiner Zukunft tief in meinem Inneren,
Und ich plane, den helleren Tag zu sehen und die Vergangenheit weit hinter mir zu lassen.
Oh, die Passatwinde wehen mich um,
Ich versuche, meine Segel zu setzen, aber ich komme nur langsam voran,
Und jetzt zähle ich all die Tage,
Warte auf die rollende Flut, die kommt und mich mitnimmt.

Woah-oh-oh
Ich muss weiterreisen,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Bis ich den Ort finde, an den ich gehöre,
Ich weiß nicht, wohin mich das führt,
Ich fühle mich verlorener als zu Beginn,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Also werde ich danach streben, immer nach vorne zu schauen.

Ja, ich werde immer danach streben, nach vorne zu schauen,
Immer danach streben, nach vorne zu schauen.

Ich bin auf dieser endlosen Reise gewandert,
Um herauszufinden, wer ich wirklich bin,
Nur um festzustellen, dass ich nur ein Mann bin,
Der mit seiner eigenen Aufmerksamkeitsspanne kämpft,
An manchen Tagen fühlt es sich so klar an,
Es scheint, als hätte sich der Himmel für mich geöffnet,
Und jetzt scheint endlich die Sonne,
Ich wusste, sie würde irgendwann hier sein.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Ich muss weiterreisen,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Bis ich den Ort finde, an den ich gehöre,
Ich weiß nicht, wohin mich das führt,
Ich fühle mich verlorener als zu Beginn,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Also werde ich danach streben, immer nach vorne zu schauen.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Also werde ich danach streben, immer nach vorne zu schauen.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Also werde ich danach streben, immer nach vorne zu schauen.