Текст и перевод песни Joey Cool feat. Burna Music, JL, CES Cru & Tech N9ne - Out There

Out There

Anybody in the place?
I really need to ventilate
Can anybody hear me now?
I feel like I'm in outer space
I feel like I've been over-thinkin'
Feel like I been over-drinkin'
Man, I'm over bein' single
Man, I'm over minglin'
Don't nobody care about love
Sick and tired of bein' in a club, everybody tryin' to run
Tryin' to be the man, tryin' to run shit
But most of ya'll just end up on some dumb shit
Bump this loud when we wanna prove somethin'
Coolie out there kickin' it at every single function
Gang, Bangarang, lil' nigga got gumption
Cigarette smokin', heavy alcohol consumption
Bring it to me then if a nigga want somethin'
Give me 'bout a year, and I won't owe nobody nothin'
Matter o' fact, I'll get it, finna speak, end of discussion
Coolie in the building
Double, triple homicide shit when I killed them
God-given talent, so it's God that has willed them
Let a nigga live, I don't care if he don't feel them
But you gon' give me my respect here
Everybody pointin' to who next here
I don't wanna talk about it next year
Ya'll gon' wanna place a fucking bet here
(Yeah!)
I've been gettin' super high
Medication utilize
Try'na shuffle through the lies
Nothing had me too surprised
Tryin' to connect the dots
Rollin', smokin', taking shots
I can not control my thoughts
Prayin, hope it stops
Do these people love you like they say they do?
Any sign of weakness and they label you
But now I feel unbreakable
Hate I gravitate that was available, you stay or learn my way, it's situational
Bitch!
But why the fuck you think I'm 'bout to play with you
Unstable, the wait has made me pain, and made me relate-able
The break-up was in the way of wakin' up, I wasn't able to
Could've been fatal, too emotional, one mistake or two
Could've made me blow and go touch a hoe like a plate of food
I'm no longer telling my homies "Hold up and wait a few"
Momma grew hostile, tossin' rosé over a plate of food
And we all eatin'
Have a ball with yall, crampin", my jaw cheesin'
Threw us over, we all bustin', we all squeezin'
I'm on a no off button, no off season
Balls deep, my lost sleep was lost even
Lift off, lift yall drink, it all syncin'
It's legit, everybody know that we can spit
I just hope somebody give a shit
Nigga!

Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Nigga
Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Is there anybody out there?

When the fuck will all these rappers learn?
Family first, is that absurd?
Nothing sacred had you heard
Motherfucka say the magic word
I can't entertain it
Lookin' for love, and now you lookin' for someone famous
I been to where you couldn't care what my fucking name is
Switch it and bait it, boy, I bet these bitches would take it
Tellin' your friends, and now your friends are saying we're dated
Lucky for them, I'm never saying nothing, I'm faded
Put it in public, let me put you up on the latest
I know a lot of ladies and they be swallowing babies
They let you test drive the labia like Mercedes'
Going down like a two dolla whore for a dolla-eighty
Calling me crazy names and un-follow my page, we live in a hater age
Where everybody lie, bitches be playing games, pickin' over your posts
Bitches on layaway
Be careful where you sticking your dick on the day-to-day
Cause ya'll don't ever know what they mix in the mayonnaise
That's why we pray
Elephant in the room, anything but the AIDS
They sell it in the streets
It's elementary to me, the element of surprise have you celebate as a priest
Take 'em to church, see me preaching the word
All these hoes are offended and I ain't even concerned
They lied to me and I learned
Breath the air in and clear it
A tree falls in the forest with nobody there to hear it
Why would I ever fear it?

Everybody gather 'round
Father-fuck the underground
Using every verb and noun
Did I need'a write this down?
I don't give a runny fuck, I live it up until I'm dead
Dyin' in my sleep, so my coffin doubles as a bed
Why they competin? See we eatin' yeah we gettin' fed
Going heavy metal with the chair and level in the red
Swear to God I thought all of you's an onomatopoeia
Life is a bitch, and the word is she got gonorrhea
I don't need an enemy, pretendin' to be into me
Got everybody huddled 'round the table like it's D and D
U-B-I the penance-y, we don't see the E-N-T
Coming short of what mom and pop had wanted me to be, dee, dee, dee, dee
Didn't wanna try to rhyme with me to beat
Fuck it, I'ma kill 'em, dedicating this to Sean P
You're gonna need an army, try'na battle scar me
We've been playing father-fuckers every since Atari
How the hell you plan on revvin' up without a car key?
If that's the situation, you ain't ever gonna starve me
Now hardy, you Barbie, who are we's irrelevant
Couldn't overstay 'em with the zombie's intelligence
Hard as the metal gets, scarred for the hell of it
I'll admit I hit skins just for the smell I get
I'm feeling cozy with my back to the wall
Would it be nothing but luck if I happen to ball
No way to even Q&A, what happened to ya'll?
I'm the same dude, but I practice natural law
Eat a dick, motherfucker

Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Nigga
Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Is there anybody out there?

Everything is working fine
Only when on music time
Did I do too many crimes
When I was a younger N9ne?
Never is enough for niggas
Especially when you are the giver staring at my trigger
Thinkin' something menacing, get away from this crazy life and the sin it brings
Heart is heavy, hell is having it hemorrhaging
This type of feeling lately had been a thing, end the King
Family don't want me, they just want me to not have anything
Take all of my money
Take my livelihood from me
Lettin' other people run me, now I'm the motherfucking dummy
Years of money depleted
Guess I'm just supposed to eat it
IRS already took it, so why would ya'll go repeat it
But I'm the one getting hated on, I don't get so many bro
When I'm givin' everything, and they never spend a penny fo'
Nothin' my son had said his mom has got schizophrenia
Just like my momma, all this drama with a pistol, give me a
Break, motherfucker!
I ache, motherfucker!
Cause ain't too many fucking with Aaron Yates, motherfucker
Awakin' November 8th to some hate for the brother
Here to make sure that everybody ate, motherfucker
Dying a lonely geezer
May I please leave, make my seized money retrievers
Angel, but treated like Ebeneezer
Mama's sickness, it freed her
Now my younger daughter is having seizures
Is anybody out there?!

Là-bas

Y a quelqu'un ici ?
J'ai vraiment besoin de respirer
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?
J'ai l'impression d'être dans l'espace
J'ai l'impression d'avoir trop réfléchi
J'ai l'impression d'avoir trop bu
Mec, j'en ai marre d'être célibataire
Mec, j'en ai marre de me mêler aux autres
Personne ne se soucie de l'amour
Marre d'être en boîte, tout le monde essaie de s'enfuir
Essayer d'être l'homme, essayer de tout gérer
Mais la plupart d'entre vous finissent par faire des conneries
Monte le son quand on veut prouver quelque chose
Coolie est là, il assure à chaque fête
Gang, Bangarang, le petit a du cran
Fumée de cigarette, forte consommation d'alcool
Qu'il vienne me voir si un mec veut quelque chose
Donne-moi un an, et je ne devrai plus rien à personne
En fait, je vais l'obtenir, je vais parler, fin de la discussion
Coolie dans la place
Double, triple homicide quand je les ai tués
Un talent divin, c'est donc Dieu qui l'a voulu
Laissez un mec vivre, je m'en fiche s'il ne les sent pas
Mais tu vas me respecter ici
Tout le monde montre du doigt qui est le prochain ici
Je ne veux pas en parler l'année prochaine
Vous allez vouloir parier ici
(Ouais !)
J'ai été super perché
Utilisation de médicaments
J'essaie de démêler les mensonges
Rien ne m'a vraiment surpris
J'essaie de relier les points
Je roule, je fume, je prends des verres
Je ne peux pas contrôler mes pensées
Je prie, j'espère que ça va s'arrêter
Est-ce que ces gens t'aiment comme ils le disent ?
Au moindre signe de faiblesse, ils te collent une étiquette
Mais maintenant je me sens incassable
Je gravitais vers la haine qui était disponible, tu restes ou tu apprends mes manières, c'est situationnel
Salope !
Mais pourquoi tu crois que je vais jouer avec toi ?
Instable, l'attente m'a fait souffrir et m'a rendu accessible
La rupture était sur le chemin du réveil, je n'en étais pas capable
Ça aurait pu être fatal aussi, trop émotif, une ou deux erreurs
Auraient pu me faire péter un câble et aller toucher une meuf comme une assiette de bouffe
Je ne dis plus à mes potes "Attendez un peu"
Maman est devenue hostile, elle a jeté du rosé sur une assiette de bouffe
Et on mange tous
On s'amuse bien tous ensemble, on se serre les coudes, la mâchoire crispée par les sourires
Elle nous a largués, on est tous en train de craquer, on est tous à l'étroit
Je suis sur un bouton "pas d'arrêt", pas de saison morte
À fond, j'ai même perdu mon sommeil perdu
Décollage, levez vos verres, tout est synchronisé
C'est légitime, tout le monde sait qu'on peut rapper
J'espère juste que quelqu'un s'en soucie
Mec !

Dis-moi, y a quelqu'un ?
Dis-moi, est-ce que quelqu'un me ressent ?
Je ne sais pas ce qui est réel
Putain, tout le monde est malade
Ils ne veulent pas que je grimpe au sommet
Ils ne veulent pas savoir ce qui est réel
Mais j'ai du mal à rester assis
Il n'y a aucun putain d'endroit où je vais me détendre
Mec
Dis-moi, y a quelqu'un ?
Dis-moi, est-ce que quelqu'un me ressent ?
Je ne sais pas ce qui est réel
Putain, tout le monde est malade
Ils ne veulent pas que je grimpe au sommet
Ils ne veulent pas savoir ce qui est réel
Mais j'ai du mal à rester assis
Il n'y a aucun putain d'endroit où je vais me détendre
Y a quelqu'un ?

Quand est-ce que tous ces rappeurs vont apprendre ?
La famille d'abord, c'est absurde ?
Rien de sacré, tu n'as pas entendu ?
Connard, dis le mot magique
Je ne peux pas cautionner ça
Tu cherches l'amour, et maintenant tu cherches quelqu'un de célèbre
J'ai été là où tu te fichais de mon putain de nom
Change-le et appâte-les, je parie que ces salopes mordraient à l'hameçon
Tu le dis à tes amis, et maintenant tes amis disent qu'on sort ensemble
Heureusement pour eux, je ne dis jamais rien, je suis défoncé
Rends-le public, laisse-moi te mettre au courant
Je connais beaucoup de femmes et elles avalent des bébés
Elles te laissent essayer leurs lèvres comme des Mercedes
Se rabaisser comme une pute à deux balles pour un dollar quatre-vingts
M'insulter et ne plus me suivre, on vit à l'ère des rageux
Où tout le monde ment, les salopes jouent à des jeux, choisissent tes messages
Des salopes en attente
Fais gaffe où tu mets ta bite au quotidien
Parce qu'on ne sait jamais ce qu'ils mettent dans la mayonnaise
C'est pour ça qu'on prie
L'éléphant dans la pièce, tout sauf le sida
Ils le vendent dans la rue
C'est élémentaire, l'effet de surprise te fait vivre comme un prêtre
Emmène-les à l'église, regarde-moi prêcher la parole
Toutes ces salopes sont offensées et je m'en fous
Elles m'ont menti et j'ai appris
Inspire l'air et nettoie-le
Un arbre tombe dans la forêt sans personne pour l'entendre
Pourquoi j'aurais peur ?

Rassemblez-vous tous
Nique le mouvement underground
Utiliser tous les verbes et les noms
Est-ce que j'avais besoin d'écrire ça ?
Je m'en fous, je profite de la vie jusqu'à ma mort
Mourir dans mon sommeil, mon cercueil me sert de lit
Pourquoi sont-ils en compétition ? On mange, on est nourris
On devient heavy metal avec la chaise et le niveau dans le rouge
Je jure que je pensais que vous étiez tous une onomatopée
La vie est une salope, et le mot d'ordre est qu'elle a la gonorrhée
Je n'ai pas besoin d'un ennemi qui fait semblant de s'intéresser à moi
J'ai tout le monde autour de la table comme si c'était Donjons et Dragons
U-B-I la pénitence, on ne voit pas le E-N-T
Loin de ce que maman et papa voulaient que je sois, di, di, di, di
Ils ne voulaient pas essayer de rapper avec moi pour gagner
Merde, je vais les tuer, je dédie ça à Sean P
Tu vas avoir besoin d'une armée pour me blesser au combat
On baise des connards depuis Atari
Comment tu comptes démarrer sans clé de voiture ?
Si c'est le cas, tu ne me feras jamais mourir de faim
Maintenant, ma jolie, qui on est n'a aucune importance
Je ne pouvais pas les garder avec l'intelligence d'un zombie
Dur comme le métal, marqué pour le plaisir
J'avoue que je touche les peaux juste pour l'odeur
Je me sens bien, le dos au mur
Ce ne serait qu'une question de chance si je réussissais
Impossible de faire une séance de questions-réponses, que vous est-il arrivé ?
Je suis le même, mais je pratique la loi naturelle
Va te faire foutre, connard

Dis-moi, y a quelqu'un ?
Dis-moi, est-ce que quelqu'un me ressent ?
Je ne sais pas ce qui est réel
Putain, tout le monde est malade
Ils ne veulent pas que je grimpe au sommet
Ils ne veulent pas savoir ce qui est réel
Mais j'ai du mal à rester assis
Il n'y a aucun putain d'endroit où je vais me détendre
Mec
Dis-moi, y a quelqu'un ?
Dis-moi, est-ce que quelqu'un me ressent ?
Je ne sais pas ce qui est réel
Putain, tout le monde est malade
Ils ne veulent pas que je grimpe au sommet
Ils ne veulent pas savoir ce qui est réel
Mais j'ai du mal à rester assis
Il n'y a aucun putain d'endroit où je vais me détendre
Y a quelqu'un ?

Tout fonctionne bien
Seulement quand c'est l'heure de la musique
Ai-je commis trop de crimes
Quand j'étais plus jeune, N9ne ?
Ce n'est jamais assez pour les mecs
Surtout quand tu es le donneur qui fixe mon arme
Tu penses à quelque chose de menaçant, éloigne-toi de cette vie de fou et du péché qu'elle apporte
Le cœur est lourd, l'enfer l'a fait hémorragique
Ce genre de sentiment était devenu une habitude ces derniers temps, finis le roi
Ma famille ne veut pas de moi, elle veut juste que je n'aie rien
Prenez tout mon argent
Prenez-moi mes moyens de subsistance
Laisser d'autres personnes me diriger, maintenant je suis le putain d'idiot
Des années d'argent dépensées
Je suppose que je suis censé l'accepter
Le fisc l'a déjà pris, alors pourquoi répéter ?
Mais c'est moi qu'on déteste, je ne comprends pas
Quand je donne tout, et qu'ils ne dépensent jamais un centime pour
Rien, mon fils a dit que sa mère était schizophrène
Comme ma mère, tout ce drame avec un pistolet, donnez-moi une
Pause, putain !
J'ai mal, putain !
Parce qu'il n'y en a pas beaucoup qui s'en prennent à Aaron Yates, putain
Se réveiller le 8 novembre avec de la haine pour son frère
Je suis là pour m'assurer que tout le monde a mangé, putain
Mourir seul
S'il vous plaît, laissez-moi partir, faites venir les récupérateurs d'argent
Un ange, mais traité comme Ebenezer
La maladie de maman l'a libérée
Maintenant, ma plus jeune fille fait des crises d'épilepsie
Y a quelqu'un ?!