Текст и перевод песни Joey Cool feat. Tech N9ne, JL & Stylez - Hard

Hard

Say she won′t get wavy
25, no babies
Good girl on the weekdays
Weekend she go crazy
Hundred on my 50's
Always taking risks
When I pull up in that foreign, watch me take off with your bitch
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga I go

Hey lil nigga, what you drank?
Yellin′ "All hail to the swank" (All hail, nigga)
Nigga, we do what you can't (What you can't, nigga)
I′m with JL at the bank
Doing pretty damn good, no complaint (Never that)
These hoes show no restraint (Everywhere we at)
We know that ain′t one of them a saint
Only wanna be around the niggas with the rank
I'ma need a good percentage my nigga, the whole cake
Always had to deal with the pressure but won′t break
We gon' do whatever, whatever it′s gon' take
This what happens when you ready to do it like all day
Bitch I′m rocking with the killers and spitters who all spray
Get to snapping as if it was an audience of a play
When you be goin' this hard, what are they gon' say?
I been tellin′ niggas ′bout it forever, we don't play
Kansas City represented, and the labels a pillar
Nigga, we authentic I′m saying ain't nothing realer
You ain′t gotta worry 'bout nothing if you a gritter
Made it out the hood and that′s what you gotta remember
Capital D-I-B-K-I-S
With the snake and the B-A-T on my chest
Man I gotta give thanks, I would say that I'm blessed
Got the henny and the stank, got the weed on my breath
Ayy, ayy, ayy, bitch better move to the left (Move over to ya)
Nigga better watch your step (Better watch that)
Don't you play the boy, no Heff (Yeah, yeah, yeah)
You know we gon′ do it to the death (To the death)
Sick with the Pharaoh, no Nef
Lil nigga say it with your chest
I wrote DIBKIS on the wall at Red Rocks, nigga yes
It ain′t nothing like we limitless with it, we finna flex
The almighty gang, gang, but what I seen
Out a near nigga iris when we fighting
Me and my team bang, bang, fuckin' tight bean
Bugging out like it′s Spike Lee's "Do the Right Thing"
"The Defiant Ones", Little Giants, Jimmy Iovine
With the icing, and you′d better come and find me
Kush in my lungs, get in my trance
Give me my green, flip the high beam
I'm a wizard with the rhyming

Say she won′t get wavy
25, no babies
Good girl on the weekdays
Weekend she go crazy
Hundred on my 50's
Always taking risks
When I pull up in that foreign, watch me take off with your bitch
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga I go

I ain't know it′d be this bad
Dedicating my whole fucking life to killing people
With note pads
You so drag, you′re hopeless
Dumping with no blast
Got a couple of killers coming for your ass
And hopefully I'm becoming a known man
′Cause I got a plan, punching the whip but with no gas
I keep on tallying niggas who don't pass through
One hundred in the ally, my nigga, it won′t crash
Nigga skrrt
If you gotta warm it, keep it secured
'Cause I′ma dip into her
When I get to rappin', Tech is the cure
To all her ailments, all the bitches be Hell-bent
'Til dove into the deed to get it you can bet they′ll sprint
Nigga, where your tail went?
Two elite spitters and he′s bitter
'Cause she came and gave us the deep river on cheap liquor
Then hop in the Uber to seek givers
And go, chicken, go, least we can let her eat with us
Niggas′ talking down at me, now you honor the Tecca
Anybody hating on us, your momma's a Heffer
Usually I go and get the llama to wet ya
Cut your head off then I say "Wakanda Forever"

Say she won′t get wavy
25, no babies
Good girl on the weekdays
Weekend she go crazy
Hundred on my 50's
Always taking risks
When I pull up in that foreign, watch me take off with your bitch
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga, I go, go, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Nigga I go

Dur

Elle dit qu'elle restera sage
25 ans, pas de bébés
Fille bien la semaine
Le week-end, elle devient folle
Cent sur mes billets de 50
Je prends toujours des risques
Quand j'arrive dans cette voiture de luxe, regarde-moi partir avec ta meuf
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce

Hé petit, t'as bu quoi ?
On crie "Salut à la classe" (Salut, mec)
Mec, on fait ce que tu peux pas faire (Ce que tu peux pas faire, mec)
Je suis avec JL à la banque
On s'en sort plutôt bien, on se plaint pas (Jamais)
Ces putes ne se retiennent pas (Partout où on va)
On sait qu'aucune d'elles n'est une sainte
Elles veulent juste traîner avec les mecs qui ont du succès
J'ai besoin d'un bon pourcentage mon pote, tout le gâteau
J'ai toujours dû gérer la pression mais je ne craquerai pas
On va faire tout ce qu'il faut, quoi qu'il en coûte
Voilà ce qui arrive quand on est prêt à le faire toute la journée
Salope, je roule avec les tueurs et les rappeurs qui tirent tous
On se met à rapper comme si c'était devant un public de théâtre
Quand tu y vas aussi fort, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Je le dis aux mecs depuis toujours, on ne rigole pas
Kansas City représentée, et les labels sont un pilier
Mec, on est authentiques, je te dis qu'il n'y a rien de plus vrai
Tu n'as pas à t'inquiéter de rien si t'es un battant
On s'est sorti de la merde et c'est ce qu'il faut retenir
D-I-B-K-I-S en majuscules
Avec le serpent et la B-A-T sur mon torse
Mec, je dois remercier, je dirais que je suis béni
J'ai le cognac et la beuh, j'ai l'odeur de la weed dans mon souffle
Hé, hé, hé, la meuf ferait mieux de se pousser sur la gauche (Pousse-toi)
Mec, fais gaffe à tes pas (Fais gaffe à ça)
Joue pas au con, pas de Heff (Ouais, ouais, ouais)
Tu sais qu'on va le faire jusqu'à la mort (Jusqu'à la mort)
Malade avec le Pharaon, pas de Nef
Petit, dis-le avec ta poitrine
J'ai écrit DIBKIS sur le mur du Red Rocks, mec oui
C'est incroyable, on est sans limites, on va tout déchirer
Le gang tout-puissant, le gang, mais ce que j'ai vu
D'un iris de mec proche quand on se bat
Moi et mon équipe, bang, bang, putain de haricot serré
On pète les plombs comme dans "Do the Right Thing" de Spike Lee
"The Defiant Ones", Little Giants, Jimmy Iovine
Avec le glaçage, et tu ferais mieux de venir me trouver
Kush dans mes poumons, je rentre en transe
Donne-moi mon fric, allume les feux de route
Je suis un magicien des rimes

Elle dit qu'elle restera sage
25 ans, pas de bébés
Fille bien la semaine
Le week-end, elle devient folle
Cent sur mes billets de 50
Je prends toujours des risques
Quand j'arrive dans cette voiture de luxe, regarde-moi partir avec ta meuf
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce

Je ne savais pas que ce serait aussi grave
Consacrer toute ma putain de vie à tuer des gens
Avec des blocs-notes
T'es tellement nul, t'es sans espoir
Tu décharges sans exploser
J'ai quelques tueurs qui viennent te chercher
Et j'espère que je deviens un homme connu
Parce que j'ai un plan, je conduis la voiture mais sans essence
Je continue de compter les mecs qui ne passent pas
Cent dans l'allée, mon pote, elle ne s'écrasera pas
Mec, skrrt
Si tu dois la chauffer, garde-la en sécurité
Parce que je vais la tremper
Quand je me mets à rapper, Tech est le remède
À tous ses maux, toutes les salopes sont déterminées
Jusqu'à ce qu'elles plongent dans l'acte pour l'obtenir, tu peux parier qu'elles vont sprinter
Mec, où est passée ta queue ?
Deux rappeurs d'élite et il est amer
Parce qu'elle est venue nous donner la rivière profonde avec de l'alcool bon marché
Puis on monte dans le Uber pour chercher des mecs généreux
Et vas-y, poulet, vas-y, au moins on peut la laisser manger avec nous
Les mecs me parlent mal, maintenant tu respectes le Tecca
Quiconque nous déteste, ta mère est une pute
D'habitude, j'y vais et je prends le lama pour te mouiller
Je te coupe la tête et je dis "Wakanda Forever"

Elle dit qu'elle restera sage
25 ans, pas de bébés
Fille bien la semaine
Le week-end, elle devient folle
Cent sur mes billets de 50
Je prends toujours des risques
Quand j'arrive dans cette voiture de luxe, regarde-moi partir avec ta meuf
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce, je fonce dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mec, je fonce