Joey Cool - Don Coolie - перевод текста песни на французский

Coolie Don

Ganja Sativa

Coolie Don

Ganja Sativa

Lyrically Coolie murder for capital

Lyriquement, Coolie tue pour le capital,

Prolly why I see serpents coming at me diagonal

C'est probablement pour ça que je vois des serpents venir à moi en diagonale.

I done took sabbatical now I'm back with an attitude

J'ai pris un congé sabbatique, maintenant je suis de retour avec une attitude,

An animal who's adamant 'bout furthering his magnitude

Un animal qui est catégorique sur la progression de sa grandeur.

I'm try'na inspire educating retire

J'essaie d'inspirer, d'éduquer, de prendre ma retraite,

No longer eligible services no longer required

Plus éligible, les services ne sont plus requis.

Down to the wire

Sur le fil du rasoir,

Always thinkin' about where I was prior

Je pense toujours à où j'étais avant,

Actually waitin' to have it though I'm invitin' the fire

En fait, j'attends de l'avoir, même si j'invite le feu.

I am like a black Dean Martin

Je suis comme un Dean Martin noir,

Rap dream started

Le rêve du rap a commencé

When I heard the Back Ten CD out in California

Quand j'ai entendu le CD Back Ten en Californie.

It's a mind soul comin' nigga finna flood the market

C'est un esprit, une âme qui arrive, ce négro va inonder le marché,

They been at a bunch of shit but ain't no rappers in the target

Ils ont fait plein de trucs, mais il n'y a pas de rappeurs dans le viseur.

I am lookin' past niggas

Je regarde au-delà de ces négros,

This is tunnel vision

C'est une vision en tunnel,

I ain't bored of short-cuts

Je ne suis pas lassé des raccourcis,

I ain't got a hundred wishes

Je n'ai pas cent souhaits.

I give y'all a head start

Je vous donne une longueur d'avance,

Now I'm on to somethin' different

Maintenant je suis sur quelque chose de différent,

I cut this shit like a surgeon

Je coupe ce truc comme un chirurgien,

That was just the first incision

Ce n'était que la première incision.

(Don)

Coolie Don

Ganja Sativa

Coolie Don

Ganja Sativa

Young rebel with a cause

Jeune rebelle avec une cause,

Focusin' on the essence of rappin' with better bars

Je me concentre sur l'essence du rap avec de meilleures punchlines,

Rappin' in different stanzas, similes, metaphors

Je rappe en différentes strophes, des comparaisons, des métaphores,

And I'm headin' for what I'm promised

Et je me dirige vers ce qui m'est promis,

I know what I'm destined for

Je sais à quoi je suis destiné.

JL be tellin' me I keep him motivated

JL me dit que je le motive,

I don't know if he bias or rather he know the straightness

Je ne sais pas s'il est partial ou s'il connaît la vérité,

And no way I could deny it

Et je ne peux pas le nier,

That's a humblin' statement

C'est une déclaration qui me touche,

Comin' from one of the Worldwide Choppers I gotta make it

Venant d'un des Worldwide Choppers, je dois réussir.

Tech say the same

Tech dit la même chose,

He rock with me on the stage

Il assure sur scène avec moi,

It's Godemis that's the homie

C'est Godemis, c'est mon pote,

I'm fuckin' with famous Strange

Je traîne avec le célèbre Strange.

This used to be temperamental

Avant, j'étais lunatique,

I'm try'na channel the anger

J'essaie de canaliser la colère,

Science experimental but everything is a banger

C'est de la science expérimentale, mais tout est un banger.

I think I'm packin' up my family and movin' out

Je crois que je vais faire mes valises et déménager,

You ain't gon' find another Joey I can do without

Tu ne trouveras pas un autre Joey dont je puisse me passer.

I'm try'na see the day where I can say I made it son

J'ai hâte de pouvoir dire que j'ai réussi, mon pote,

Step out the private jet

Descendre d'un jet privé

And walk into a stadium

Et entrer dans un stade.

(Don)

Coolie Don

Ganja Sativa

Coolie Don

Ganja Sativa

My shit is sharp enough to cut through that titanium

Mon truc est assez tranchant pour couper à travers ce titane,

Go 'head and turn me up I'm bangin' through your cranium

Vas-y, monte le son, je te martèle le crâne.

Subliminal gifted individuals that's who made this son(g)

Des personnes douées de subliminaux, c'est ce qui a fait cette chanson,

Try'na build ridiculous homes, with an atrium

J'essaie de construire des maisons incroyables, avec un atrium,

[?] entrance of a Roman architected house

[?] L'entrée d'une maison romaine,

Marble up on everythin' buy a mink for the spouse

Du marbre sur tout, acheter un vison pour sa femme,

Section in the closet for Stacy Adams what you about

Une section dans le placard pour Stacy Adams, c'est ton truc,

Prolly cop a grill cause I got a million dollar mouth

Je vais probablement me payer un barbecue parce que j'ai une bouche à un million de dollars.

It's all about the cash right?

Tout est une question d'argent, hein ?

All the flashy things

Tous ces trucs tape-à-l'œil,

Diamond pinky rings

Des bagues en diamant au petit doigt,

That's until you stumbled down the halfpipe

Jusqu'à ce que tu tombes dans le half-pipe,

Assed out, ask your homie "Yo what happened last night"

Le cul par terre, tu demandes à ton pote : "Yo, c'était quoi hier soir ?"

Learn how to fly before playin' pilot or crash like

Apprends à voler avant de jouer les pilotes ou tu vas t'écraser comme...

[?] is the many [?] when lyin' on shit

[?] c'est les nombreux [?] quand on ment sur un truc,

Real nigga rap is steady stayin' on this fly shit

Le vrai rap de négro, c'est de rester sur ce délire,

I spit for virtually everyone in the climbin'

Je crache pour tous ceux qui essaient de grimper,

It's Coolie coglione forever be on the Don shit

C'est Coolie, putain, je serai toujours sur ce délire de Don.

(Don)

Coolie Don

Ganja Sativa

Coolie Don

Ganja Sativa

Joey Cool - Don Coolie

Текст и перевод песни Joey Cool - Don Coolie

Альбом