Текст и перевод песни Joey Cool - Secure The Bag

Secure The Bag

Look, if you live in the States
Homie, this shit gon' be critical
It's the American dream
That go for all individuals
I put in work for this shit
I wanna see my residuals
I'm try'na see it accumulate
While I'm alive in the physical
Why they be acting so simple, though?
Claiming it ain't 'bout the money
Saying it ain't 'bout the bread and butter
Saying it ain't 'bout the honey
Saying it ain't 'bout the bacon
Nigga, you're solely mistaken
I said the normal's a 9-to-5
Everyone try'na get paid (Bitch)
You try'na get worth, it ain't free
My nigga, don't look at me
I guess I know what I'm worth
I got the lock and the key
I see way too many people that ain't really happy or chasing a dream
But I don't dream boy, I set goals
Reaching for 'em for my self esteem
Would you rather have me run up on
Somebody yelling "Stand still" or "Stick 'em up"?
Armed robberies are felonies
Maybe I should jack a Brinks truck
Maybe I should be a drug kingpin moving coke all with my feet up
Fuck that, man,
The cops'll take the lock and throw away the key and leave us
Locked up for your natural
Life got you by the testicles
I don't mean to sound so extreme
But bad and I are really radical
This'll get you that sabbatical
Kids all up in the colleges
This could get you that acknowledgement
Talk about you when they politic

Admit it, you hate it a little
I know we making you mad
Nigga you know why I'm here
Try'na secure me a bag
That's why I'm talking 'bout cash
I gotta put more in the stash
Show me who got it, I want it, though
Try'na secure me a bag
Try'na secure me a bag
Try'na secure me a bag
My nigga, if you don't like money
Then you gotta move to the back
I'm try'na get it and go
I gotta be right on the path
Show me who got it, I want it, though
Try'na secure me a bag

I will be real with you, brother
Capitalism is smart
Try'na put you on some gain
Make sure you playing your part
Supposed to be split what you save
That get you right from the start
My gallery all in your brain
And I'm displaying the art
I know a couple of Bloods
I know a couple of dealers
My homie just called me from jail
I know some hustler niggas
I know some white people and they got
Millions of dollars invested in silver
I know some people who come from the
Projects and they ended up in the villa
I know some people who work for it
They like demanding for paper
My boss is a prime example
That brother's neighbors with players
That nigga there is a staple
Ain't no disputing the crown
He ready and willing and able
And he still repping the town
I know somebody named Trav
They think he part of the mob
They say he really a sav'
I say he doing his job
My mother moved up in the world
30 plus years on the job
Look here, I'm proud of you girl
And the key word is a job
Make sure you stay up on yours
Make sure you take care of yours
Make sure you treat it with pride
Don't do this shit like a chore
I'ma be real with you brother
I might show up in a mask
But I ain't here waiving no guns
I'm try'na secure me a bag

Admit it, you hate it a little
I know we making you mad
Nigga you know why I'm here
Try'na secure me a bag
That's why I'm talking 'bout cash
I gotta put more in the stash
Show me who got it, I want it, though
Try'na secure me a bag
Try'na secure me a bag
Try'na secure me a bag
My nigga, if you don't like money
Then you gotta move to the back
I'm try'na get it and go
I gotta be right on the path
Show me who got it, I want it, though
Try'na secure me a bag

Заграбастать Куш

Слушай, если ты живешь в Штатах,
детка, эта тема станет критичной.
Это американская мечта,
которая касается всех.
Я вложился в это дело,
хочу видеть свои дивиденды.
Хочу видеть, как они копятся,
пока я жив.
Почему они ведут себя так просто?
Утверждают, что дело не в деньгах,
говорят, что дело не в хлебе насущном,
говорят, что дело не в сладкой жизни,
говорят, что дело не в бабле.
Чувак, ты глубоко ошибаешься.
Я сказал, что норма - это с 9 до 5,
все пытаются заработать (детка).
Ты пытаешься получить ценность, она не бесплатна.
Мой чувак, не смотри на меня.
Думаю, я знаю себе цену.
У меня есть замок и ключ.
Я вижу слишком много людей, которые не счастливы или не гонятся за мечтой.
Но я не мечтатель, детка, я ставлю цели,
стремлюсь к ним ради своей самооценки.
Ты бы предпочла, чтобы я налетел
на кого-нибудь с криком "Стой смирно!" или "Руки вверх!"?
Вооруженные ограбления - это тяжкие преступления.
Может, мне стоит угнать инкассаторскую машину?
Может, мне стоит стать наркобароном, торгующим коксом, закинув ноги на стол?
К черту это, детка,
копы заберут замок, выбросят ключ и оставят нас
за решеткой до конца жизни.
Жизнь держит тебя за яйца.
Я не хочу звучать так экстремально,
но зло и я действительно радикальны.
Это обеспечит тебе творческий отпуск,
детей во всех колледжах.
Это может принести тебе признание,
о тебе будут говорить, когда будут заниматься политикой.

Признай, ты немного ненавидишь это.
Я знаю, мы бесим тебя.
Чувак, ты знаешь, зачем я здесь,
пытаюсь заграбастать куш.
Вот почему я говорю о наличке,
мне нужно положить больше в заначку.
Покажи мне, у кого это есть, я хочу это, детка,
пытаюсь заграбастать куш.
Пытаюсь заграбастать куш.
Пытаюсь заграбастать куш.
Мой чувак, если ты не любишь деньги,
тогда тебе нужно отойти назад.
Я пытаюсь получить их и уйти,
я должен быть на правильном пути.
Покажи мне, у кого это есть, я хочу это, детка,
пытаюсь заграбастать куш.

Я буду честен с тобой, братан,
капитализм умен.
Пытаюсь дать тебе немного заработать,
убедись, что ты играешь свою роль.
Предполагается, что ты разделишь то, что накопил,
это поможет тебе с самого начала.
Моя галерея вся в твоем мозгу,
и я демонстрирую искусство.
Я знаю пару Бладз,
я знаю пару дилеров.
Мой кореш только что позвонил мне из тюрьмы,
я знаю несколько пробивных чуваков.
Я знаю нескольких белых людей, и у них
миллионы долларов вложены в серебро.
Я знаю людей, которые вышли из
трущоб и оказались на вилле.
Я знаю людей, которые работают ради этого,
они требуют бумажек.
Мой босс - яркий пример,
этот братан соседствует с игроками.
Этот чувак - важная фигура,
никто не оспаривает его корону.
Он готов, хочет и может,
и он все еще представляет свой город.
Я знаю кого-то по имени Трэв,
они думают, что он часть мафии.
Они говорят, что он настоящий спаситель,
я говорю, что он делает свою работу.
Моя мать поднялась в этом мире,
более 30 лет на работе.
Слушай, я горжусь тобой, девочка,
и ключевое слово здесь - работа.
Убедись, что ты не отстаешь от своей,
убедись, что ты заботишься о своей,
убедись, что ты относишься к ней с гордостью,
не делай это как рутину.
Я буду честен с тобой, братан,
я могу появиться в маске,
но я не размахиваю здесь пушками,
я пытаюсь заграбастать куш.

Признай, ты немного ненавидишь это.
Я знаю, мы бесим тебя.
Чувак, ты знаешь, зачем я здесь,
пытаюсь заграбастать куш.
Вот почему я говорю о наличке,
мне нужно положить больше в заначку.
Покажи мне, у кого это есть, я хочу это, детка,
пытаюсь заграбастать куш.
Пытаюсь заграбастать куш.
Пытаюсь заграбастать куш.
Мой чувак, если ты не любишь деньги,
тогда тебе нужно отойти назад.
Я пытаюсь получить их и уйти,
я должен быть на правильном пути.
Покажи мне, у кого это есть, я хочу это, детка,
пытаюсь заграбастать куш.