Текст и перевод песни Joey De Leon - Bikini Mong Puti - Na May Nakangiti
Hindi
kita
malilimutan
Je
ne
t'oublierai
jamais
Pagsulat
mo
ng
iyong
pangalan
Quand
tu
as
écrit
ton
nom
Sa
dulo't
sa
huli
palagi
Au
final,
toujours
My
happy
face,
nakangiti
Mon
visage
heureux,
souriant
Hindi
ko
rin
malilimutan
Je
n'oublierai
jamais
non
plus
Ating
mga
pinagsamahan
Tout
ce
que
nous
avons
partagé
Pinatato
mo
sa
iyong
pigi
Tu
as
planté
des
pommes
de
terre
sur
tes
fesses
My
happy
face,
nakangiti
Mon
visage
heureux,
souriant
Mula,
bigla
isang
umaga
Depuis,
soudainement
un
matin
Paggising
ko
ika'y
wala
na
Quand
je
me
suis
réveillé,
tu
n'étais
plus
là
Iniwan
mo
lang
sa
aking
tabi
Tu
as
juste
laissé
à
côté
de
moi
Kulay
puti
mong
bikini
Ton
bikini
blanc
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Ano
ang
gagawin?
Que
faire
?
Iniwan
mong
sawi
Tu
m'as
laissé
désemparé
Ngayon
nag-iisa
Maintenant
je
suis
seul
Tanging
alaala
Seuls
les
souvenirs
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Hindi
na
ako
makakain
Je
ne
peux
plus
manger
Antok
ayaw
na
'kong
dalawin
Le
sommeil
ne
veut
plus
me
visiter
Nakatingin
na
lang
parati
Je
ne
fais
que
regarder
tout
le
temps
Kulay
puti
mong
bikini
Ton
bikini
blanc
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Ano
ang
gagawin?
Que
faire
?
Iniwan
mong
sawi
Tu
m'as
laissé
désemparé
Ngayon
nag-iisa
Maintenant
je
suis
seul
Tanging
alaala
Seuls
les
souvenirs
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Puti,
puti,
puti
Blanc,
blanc,
blanc
Puti,
puti,
puti
Blanc,
blanc,
blanc
Puti,
puti,
puti
Blanc,
blanc,
blanc
Simple
lang
ang
pinagtalunan
Nous
nous
sommes
disputés
pour
un
simple
truc
Kaya
naman
nagkatampuhan
C'est
pourquoi
nous
nous
sommes
fâchés
Ang
gusto
ko
kasi'y
si
Batman
Je
voulais
Batman
Ang
gusto
niya'y
si
Superman
Tu
voulais
Superman
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Ano
ang
gagawin?
Que
faire
?
Iniwan
mong
sawi
Tu
m'as
laissé
désemparé
Ngayon
nag-iisa
Maintenant
je
suis
seul
Tanging
alaala
Seuls
les
souvenirs
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Ngunit
bigla
na
lang
isang
araw
Mais
soudainement
un
jour
Sa
pagtulog
ako'y
napukaw
J'ai
été
réveillé
pendant
mon
sommeil
Nakatayo
ka
sa
aking
tabi
Tu
étais
debout
à
côté
de
moi
Your
lovely
face,
nakangiti
Ton
beau
visage,
souriant
Ikaw
noon
ay
bagong
shower
Tu
venais
de
prendre
une
douche
Nakatapi
ka
pa
ng
towel
Tu
étais
encore
enveloppée
dans
une
serviette
Bigla
mong
tinanggal
for
me
to
see
Tu
l'as
soudainement
enlevée
pour
que
je
puisse
voir
Kulay
puti
mong
bikini
Ton
bikini
blanc
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Meron
ng
pangiti
Il
y
a
un
sourire
Bigla
may
lumabas
Soudainement
quelque
chose
est
sorti
Ngiti
sa
'king
labi
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Ngayon
nandyan
ka
na
Maintenant
tu
es
là
Doble
pa
ang
saya
Le
bonheur
est
doublé
Bikini
mong
puti
Ton
bikini
blanc
Na
may
nakangiti
Avec
un
sourire
Bikini
mong
puti
na
merong
paniki
Ton
bikini
blanc
qui
a
des
chauves-souris
Bikini
mong
puti,
nakangiti
ang
paniki
Ton
bikini
blanc,
la
chauve-souris
sourit
Ay,
wow
Oh,
wow
Smile
Sourire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.