Текст и перевод песни Joey De Leon - Maliit Na Syota

Maliit Na Syota

Tayong mga lalake na yata
Pag dating na sa girls ay wala yatang sawa
Ok lang yan pare, basta mapili ay tama
Madami ang nadadapa sa maling pagsyota

Nung ako ay bata pa lamang sandamukal crush ko
Sari-saring mga korte, may bulate, may oso
May tisay na parang mola, may kulay pwet ng kaserola
May rich na may auto at meron ding kasing-poor ko

Dahil sa mga yan ay aking nalaman
Ang tama na pagpili mo
Sa aking karanasan ay aking natutunan
Swak at sigurado sa kababaihan
Kababaihan na syo-syotain mo

Maliit na babae ang the best pare
Konting gastos, lalo't naka-mini
Sa utang di mababaon, matipid pa sa tela
Lagi pa syang cute na cute at mukha pang bata

Small na babae lalong not beautiful
Kayang-kaya mo pare pag kayo'y nagkarambol
Madali pa syang itago pag meron ka pang iba
Hindi ka magsisisi pag maliit ang babae

Tayong mga lalake na yata
Pag dating na sa chickas ay wala yatang sawa
Ok lang yan pare, basta pagpili ay tama
Madami ang nadadapa sa maling pagsyota

Maliit na syota

Sa utang di mababaon, matipid pa sa tela
Lagi pa syang cute na cute at mukha pang bata

Maliit na syota

Petite Fille Amie

Nous autres, les hommes, apparemment
Quand il s'agit des filles, on n'a jamais assez
C'est bon, mon pote, tant que le choix est bon
Beaucoup de gens trébuchent sur le mauvais choix de petite amie

Quand j'étais encore un enfant, j'avais des tonnes de béguins
Toutes sortes de types, il y avait des vers, il y avait des ours
Il y avait des blondes comme des serpents, il y avait des brunes comme des marmites
Il y avait des riches qui avaient des voitures, et il y avait aussi des pauvres comme moi

C'est à cause d'elles que j'ai appris
Quel est le bon choix pour toi
Dans mon expérience, j'ai appris
Un bon choix sûr avec les femmes
Les femmes que tu devrais sortir

Une petite fille, c'est le meilleur, mon pote
Peu de dépenses, surtout en mini-jupe
Tu ne seras pas endetté, c'est économique en tissu
Elle est toujours super mignonne et elle a l'air jeune

Une petite fille, c'est encore mieux si elle n'est pas belle
Tu peux la gérer, mon pote, si vous vous disputez
C'est facile de la cacher si tu as quelqu'un d'autre
Tu ne regretteras pas si la fille est petite

Nous autres, les hommes, apparemment
Quand il s'agit des filles, on n'a jamais assez
C'est bon, mon pote, tant que le choix est bon
Beaucoup de gens trébuchent sur le mauvais choix de petite amie

Petite amie

Tu ne seras pas endetté, c'est économique en tissu
Elle est toujours super mignonne et elle a l'air jeune

Petite amie