Текст и перевод песни Joey De Leon - Namputsa

Namputsa

Ako'y may konti lang pagtataka
Medyo 'kaiba ka, aking darling
Parang 'di ka katulad ng iba
Lalo't tayo ay nagla-loving-loving

Bakit ikaw, ang hilig-hilig laging magmura?
Lagi na lang sa t'wing tayo ay magroromansa
Ako na lang sa 'yo kung minsan ay natatawa
Namputsa, ang siyota ko'y nagmumura

Bakit ikaw ay nagmumura?
Dahil ba saan? Ang ingay natin
Minsan ay nagyayaya ka pa
Na ako ay magmura, ang bastos natin

Bakit ikaw, ang hilig-hilig laging magmura?
Lagi na lang sa t'wing tayo ay magroromansa
Ako na lang sa 'yo kung minsan ay natatawa
Namputsa, ang siyota ko'y nagmumura

Pero kahit ka nagmumura
Ay mahal kita, ah, namputsa

Bakit ikaw, ang hilig-hilig laging magmura?
Lagi na lang sa t'wing tayo ay magroromansa
Ako na lang sa 'yo kung minsan ay natatawa
Namputsa, ang siyota ko'y nagmumura, nagmumura

Bakit ikaw, ang hilig-hilig laging magmura?
Lagi na lang sa t'wing tayo ay magroromansa
Ako na lang sa 'yo kung minsan ay natatawa
Namputsa, ang siyota ko'y nagmumura
Namputsa, ang siyota ko'y nagmumura

Namputsa naman, ang taas naman nitong kantang 'to!
Namputsa ka naman, oh, sino ba nakaisip nito?
Namputsa, oh, ha
Wala na 'kong hininga

Namputsa

J'ai juste une petite question
Tu es un peu différente, mon amour
Tu n'es pas comme les autres
Surtout quand on s'aime, mon amour

Pourquoi tu aimes tant jurer ?
À chaque fois qu'on se fait des câlins
Je ne peux m'empêcher de rire
Putain, ma copine jure

Pourquoi tu jures ?
À cause du bruit qu'on fait ?
Parfois tu me demandes même
De jurer, on est vraiment irrespectueux

Pourquoi tu aimes tant jurer ?
À chaque fois qu'on se fait des câlins
Je ne peux m'empêcher de rire
Putain, ma copine jure

Mais même si tu jures
Je t'aime, putain

Pourquoi tu aimes tant jurer ?
À chaque fois qu'on se fait des câlins
Je ne peux m'empêcher de rire
Putain, ma copine jure, elle jure

Pourquoi tu aimes tant jurer ?
À chaque fois qu'on se fait des câlins
Je ne peux m'empêcher de rire
Putain, ma copine jure
Putain, ma copine jure

Putain, cette chanson est longue !
Putain, qui a eu l'idée de ça ?
Putain, oh, ha
Je n'ai plus d'air