Текст и перевод песни Joey De Leon - Sana'y Bigyan Mo Ng Pansit

Sana'y Bigyan Mo Ng Pansit

Minsan sa buhay ng tao
May mga pag-ibig kang mahirap malimutan
Katulad nitong isang pag-ibig ko
Hinding-hindi kita malilimutan

Para bagang kahapon lang
Nang sa 'ki'y magpa-canton ka
At kahit minsa'y mayro'n kang
Lakad ay iiwanan mo

At sa sarap ng canton ko
Halos wala kang pahinga
Araw-gabi, tinitikman
'Di ka naman hugas-pinggan

At magmula na nga noon
Ay 'di ka na nagpa-canton
At akin na lang nalaman
Ikaw pala'y may pansitan

Sana'y bigyan mo ng pansit
At konting sahog din
Ano ang aking gagawin
Upang matikman ko rin ang iyong kilawin?

Babe, iniisip ko lang
Kailan ko kaya ma-, matiti-, titikman, i-iyong ki-ki-kilawin?
Sana'y malapit na, ayan na

At sa sarap ng canton ko
Halos wala kang pahinga
Araw-gabi, tinitikman
'Di ka naman hugas-pinggan

Sana'y bigyan mo ng pansit
At konting sahog din
Ano ang aking gagawin
Upang matikman ko rin ang iyong kilawin?

Sana lang, pinapangarap ko't pinapanalanging
Ay sariwa pa ang iyong ki-kilawin

Sana'y bigyan mo ng pansit
At konting sahog din
Ano ang aking gagawin (yeah)
Upang matikman ko rin ang iyong kilawin?

Kilawin
Ki-kilawin
I love you

I Hope You Give Me Noodles

Sometimes in a person's life
There are loves that are hard to forget
Like this one love of mine
I'll never forget you

It seems like just yesterday
When you asked me for a bowl of noodles
And even though you had somewhere to be
You would leave to come back to me

And the noodles I made were so good
You couldn't get enough
Day and night, you would eat them
Even though you didn't do the dishes

And since that day
You haven't asked for noodles again
And I finally realized
That you were interested in something else

I hope you give me noodles
And with a little bit of sauce too
What do I have to do
To get a taste of your ceviche?

Babe, I'm just wondering
When will I be able to, to, taste, your ce-ce-ceviche?
I hope it's soon, here it comes

And the noodles I made were so good
You couldn't get enough
Day and night, you would eat them
Even though you didn't do the dishes

I hope you give me noodles
And with a little bit of sauce too
What do I have to do
To get a taste of your ceviche?

I just hope, I dream and pray that
Your ce-ceviche is still fresh

I hope you give me noodles
And with a little bit of sauce too
What do I have to do (yeah)
To get a taste of your ceviche?

Ceviche
Ce-ceviche
I love you