Текст и перевод песни Joey Dosik - Past the Point

Past the Point

After all these years
I've finally figured how to tell you
And I wish
And I wish I could

I wish I hadn't been so hard on you
I wish I could've made your dreams come true
I was just a child but now I've grown up
And I wanna ask you, do you know?

I think we'd get past the point of no return
Couldn't work it out, couldn't compromise
It seems that worked Oh
We're past the point of no return
How could something so right turn out so wrong?
Keep you hanging on

I wish I would've thought this through
I wish I could've took one step in your shoes
(?)
(?)

I think we'd get past the point of no return
Couldn't work it out, couldn't compromise
It seems that worked Ooh
We're past the point of no return
How could something so right turn out so wrong?
Keep you hanging on

If I could go back in time and do anything to make it better
(Anything to make it better)
To have you in my life, even as a friend
If I only had one word to say
I'd say "Sorry" baby (I'm so sorry)
I'm so sorry, maybe we wouldn't be
Past the point of no return
(Maybe we wouldn't be, maybe we shouldn't be)

We're past the point of no return
We're past the point of no return, Yeah
We're past the point of no return, Yeah

Maybe we shouldn't be
Maybe we wouldn't be
Maybe we shouldn't be
Maybe we wouldn't be
Maybe we shouldn't be
Maybe we wouldn't be

Au-delà du point de non-retour

Après toutes ces années
J'ai enfin trouvé comment te le dire
Et j'aimerais
Et j'aimerais pouvoir

J'aimerais ne pas avoir été si dur avec toi
J'aimerais avoir pu réaliser tes rêves
Je n'étais qu'un enfant, mais maintenant j'ai grandi
Et je veux te demander, sais-tu ?

Je pense que nous aurions passé le point de non-retour
Impossible de trouver une solution, impossible de faire des compromis
On dirait que ça a marché Oh
Nous sommes passés le point de non-retour
Comment quelque chose d'aussi bien a-t-il pu mal tourner ?
Te faire attendre

J'aurais aimé y avoir réfléchi à deux fois
J'aurais aimé pouvoir mettre un pas dans tes chaussures
(?)
(?)

Je pense que nous aurions passé le point de non-retour
Impossible de trouver une solution, impossible de faire des compromis
On dirait que ça a marché Ooh
Nous sommes passés le point de non-retour
Comment quelque chose d'aussi bien a-t-il pu mal tourner ?
Te faire attendre

Si je pouvais remonter le temps et faire quoi que ce soit pour que ça aille mieux
(Quoi que ce soit pour que ça aille mieux)
Pour t'avoir dans ma vie, même comme amie
Si je n'avais qu'un mot à dire
Je dirais "Désolé" mon amour (Je suis tellement désolé)
Je suis tellement désolé, peut-être que nous ne serions pas
Au-delà du point de non-retour
(Peut-être que nous ne serions pas, peut-être que nous ne devrions pas être)

Nous sommes passés le point de non-retour
Nous sommes passés le point de non-retour, Oui
Nous sommes passés le point de non-retour, Oui

Peut-être que nous ne devrions pas être
Peut-être que nous ne serions pas
Peut-être que nous ne devrions pas être
Peut-être que nous ne serions pas
Peut-être que nous ne devrions pas être
Peut-être que nous ne serions pas