Текст и перевод песни Joey Feek - See You There

See You There

You waited all summer, for that night to come around
Mom was in the kitchen, and I was laying down
We said we'd meet up later, at the county fair
As you closed the door, you hollered See you there
See you there, see you there
There was broken glass and blue lights everywhere
You were lying by your jeep
We held our breath and said a prayer
We could hardly bare, to see you there
No one had to tell us, that you were hurt real bad
To life flight you to Indy was the only chance you had
Mama climbed in with you, she knew I was scared
As she closed the door, she hollered See you there
See you there, see you there
There were lines and tubes and doctors everywhere
Daddy stayed up all night long, right beside you in the chair
He could hardly bare, to see you there
We sang in the Garden at our little country church
There must've been a mile of cars, following your hearse
You'd think after 10 years, it wouldn't make me cry
But it's almost like you must've known, that night you said goodbye
That you were headed up to heaven, not to the county fair
When you closed the door and hollered See you there
See you there, see you there
See you there, oh, I'll see you there

À bientôt

Tu as attendu tout l'été, pour que cette nuit arrive
Maman était dans la cuisine, et moi, j'étais allongée
On a dit qu'on se retrouverait plus tard, à la foire du comté
En fermant la porte, tu as crié : À bientôt
À bientôt, à bientôt
Il y avait des bris de verre et des lumières bleues partout
Tu étais allongé près de ta jeep
On a retenu notre souffle et on a prié
On avait du mal à supporter, de te voir là
Personne n'a eu à nous dire, que tu étais vraiment blessé
T'emmener à Indy en hélicoptère était la seule chance que tu avais
Maman est montée avec toi, elle savait que j'avais peur
En fermant la porte, elle a crié : À bientôt
À bientôt, à bientôt
Il y avait des lignes et des tubes et des médecins partout
Papa est resté éveillé toute la nuit, juste à côté de toi sur la chaise
Il avait du mal à supporter, de te voir là
On a chanté dans le jardin à notre petite église de campagne
Il y a dû avoir un kilomètre de voitures, qui suivaient ton corbillard
On pourrait penser qu'après 10 ans, ça ne me ferait plus pleurer
Mais c'est presque comme si tu avais su, ce soir-là où tu as dit au revoir
Que tu allais au ciel, pas à la foire du comté
Quand tu as fermé la porte et crié : À bientôt
À bientôt, à bientôt
À bientôt, oh, je te verrai là-bas