Strong Enough To Cry - Joey Feek перевод на немецкий

Strong Enough To Cry

Don′t have to hold it all inside you, or keep your feelings hid.
You don't need to bottle your emotions of the way your daddy did.
I can see inside your hurtin′
Even though your eys are dry.
But if a tear rolls down your check,
Honey that don't mean your weak; your just strong enough to
Cry

Their not just little drops of water, that show the way you feel.
They turn coal into diamonds and iron into steel.
I know you think you'll be weaker,
If you let a tear fall from your eyes.
Oh but you don′t understand,
A woman needs a man who′s strong enough to cry.
Every rock that we can lean on, it isn't just shaved out of stone.
Didn′t get thst way by suttin' dry as a bone.
It took a million years of changing as the rain fell on it from the
Sky. So if you want to be that Rock for me,
Honey I need you to be strong enough yo cry.
HONEY YOU DON′T UNDERSTAND...
THIS WOMAN NEEDS A MAN WHO'S STRONG ENOUGH TO CRY.

Stark genug zum Weinen

Du musst nicht alles in dir behalten oder deine Gefühle verstecken.
Du brauchst deine Emotionen nicht zu unterdrücken, so wie dein Vater es tat.
Ich kann deinen Schmerz in dir sehen,
Auch wenn deine Augen trocken sind.
Aber wenn eine Träne über deine Wange rollt,
Schatz, das bedeutet nicht, dass du schwach bist; du bist nur stark genug zum
Weinen

Das sind nicht nur kleine Wassertropfen, die zeigen, wie du fühlst.
Sie verwandeln Kohle in Diamanten und Eisen in Stahl.
Ich weiß, du denkst, du wärst schwächer,
Wenn du eine Träne aus deinen Augen fallen lässt.
Oh, aber du verstehst nicht,
Eine Frau braucht einen Mann, der stark genug ist, um zu weinen.
Jeder Fels, an den wir uns anlehnen können, ist nicht einfach nur aus Stein gehauen.
Er wurde nicht so, indem er knochentrocken dastand.
Es brauchte Millionen Jahre der Veränderung, während der Regen darauf fiel vom
Himmel. Wenn du also dieser Fels für mich sein willst,
Schatz, dann brauche ich dich stark genug, um zu weinen.
SCHATZ, DU VERSTEHST NICHT...
DIESE FRAU BRAUCHT EINEN MANN, DER STARK GENUG IST, UM ZU WEINEN.