Текст и перевод песни Joey Graceffa - Make Believe

Make Believe

When we were young we all had big dreams
Everyday outside was a movie screen
We'd hang out under the moon
Stranded in the afternoon
But I remember the possibilities
I imagined the things I couldn't see
Who said it had to end
We can always pretend

If we make believe
Just make believe

Yeah, we would sail across the ocean
Floating in our minds slow motion
Sail across my room
Stranded in the afternoon
And we can run through my window at night
I'd see the glow of your flashlight
A race right down across the street
Would wake the town of dreaming we just

Make believe
We just make believe (Would wake the town of dreaming we just)
Make believe
We just make believe

And tonight
We can be anything
Anything we wanna believe
Anything we wanna see
Oh, tonight
We can go anywhere
Anywhere we wanna believe
We can wake the town of dreaming we just

We just make believe
We just make believe (Would wake the town of dreaming we just)
Make believe
We just make believe
Make believe

Faire semblant

Quand nous étions jeunes, nous avions tous de grands rêves
Chaque jour dehors était un écran de cinéma
On traînait sous la lune
Bloqués dans l'après-midi
Mais je me souviens des possibilités
J'imaginais les choses que je ne pouvais pas voir
Qui a dit que ça devait finir
On peut toujours faire semblant

Si on fait semblant
Juste faire semblant

Ouais, on naviguerait sur l'océan
Flottant dans nos esprits au ralenti
Naviguer à travers ma chambre
Bloqués dans l'après-midi
Et on peut courir à travers ma fenêtre la nuit
Je verrais la lueur de ta lampe torche
Une course juste en bas de la rue
Réveillerait la ville de rêve que nous venons de

Faire semblant
On fait juste semblant (Réveillerait la ville de rêve que nous venons de)
Faire semblant
On fait juste semblant

Et ce soir
On peut être n'importe quoi
Tout ce qu'on veut croire
Tout ce qu'on veut voir
Oh, ce soir
On peut aller n'importe où
N'importe où on veut croire
On peut réveiller la ville de rêve que nous venons de

On fait juste semblant
On fait juste semblant (Réveillerait la ville de rêve que nous venons de)
Faire semblant
On fait juste semblant
Faire semblant