Текст и перевод песни Joey Landreth - Forgiveness

Forgiveness

It feels so hard to tell the truth
I keep it locked away
Up against the wall
Up against the night
It′s not fair
It's not right

Can′t let go of your hand though
Can't let go of your hand

Forgiveness, I need this
I wish I was strong enough to hold it
Forgiveness, I confess
Can't bring myself to turn to the light

Burning the candle at either end
It′s all that I can do
If I stop moving
Then questions loom
Drinks and pills
To clear the room

Don′t let go of my hand, though
Don't let go of my hand, though

Forgiveness, I need this
I wish I was strong enough to hold it
Forgiveness, I confess
Can′t bring myself to turn to the light

Is it for me or for you or for them?
I can't tell

Forgiveness, I need it
I wish I was strong enough to hold it
Forgiveness, give me witness
I wish that I could turn to the light
Turn to the light
Turn to the light
Turn to the light

Pardon

C'est tellement difficile de dire la vérité
Je la garde enfermée
Contre le mur
Contre la nuit
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas bien

Je ne peux pas lâcher ta main pour autant
Je ne peux pas lâcher ta main

Le pardon, j'en ai besoin
J'aimerais être assez fort pour le tenir
Le pardon, je l'avoue
Je ne peux pas me résoudre à me tourner vers la lumière

J'allume la bougie des deux côtés
C'est tout ce que je peux faire
Si j'arrête de bouger
Alors les questions se posent
Boissons et pilules
Pour vider la pièce

Ne lâche pas ma main, s'il te plaît
Ne lâche pas ma main, s'il te plaît

Le pardon, j'en ai besoin
J'aimerais être assez fort pour le tenir
Le pardon, je l'avoue
Je ne peux pas me résoudre à me tourner vers la lumière

Est-ce pour moi, pour toi ou pour eux ?
Je ne peux pas le dire

Le pardon, j'en ai besoin
J'aimerais être assez fort pour le tenir
Le pardon, sois mon témoin
J'aimerais pouvoir me tourner vers la lumière
Me tourner vers la lumière
Me tourner vers la lumière
Me tourner vers la lumière