Текст и перевод песни Joey McIntyre - Forget About It

Forget About It

I'm damage goods
I'm a broken man babe
I lost my heart
Are you here to come save me
I'm falling hard
Knocked me down with one look
You said I should know that
He hurt you so bad
You think I should know that
You don't wanna be sad
So now you don't wanna
Waste your time on
Love at all (no)
I'll make you forget that boy
You can make me
Forget that girl
I'm willing to let her go
If you let me know tonight
I'll make you forget that boy
You can help me
Forget that girl
I'm willing to let her go
If you let me know tonight
Let's forget about it
Just forget about it
He gave you up
What a fool that he was
Y'say no to love
You're so shut off because he
Left you there feeling scared
Unprepared for what was
But.you should know that
I've been there before
Had to pick up the pieces
Up off of the floor
I won't let you feel the way
You felt with him no more
Let's forget about it
Just forget about it
We'll never know if we don't
Take a chance
On another dance
(We'll never know)
Baby tonight,
I'm gonna make you.
Say its time.
Let's forget about it
Just forget about it

Oublie ça

Je suis un homme brisé, ma chérie
Je suis un homme brisé, ma chérie
J'ai perdu mon cœur
Es-tu là pour me sauver ?
Je tombe amoureux
Tu m'as fait tomber avec un seul regard
Tu as dit que je devrais le savoir
Il t'a tellement blessée
Tu penses que je devrais le savoir
Tu ne veux pas être triste
Alors maintenant tu ne veux pas
Gâcher ton temps sur
L'amour du tout (non)
Je vais te faire oublier ce garçon
Tu peux me faire
Oublier cette fille
Je suis prêt à la laisser partir
Si tu me fais savoir ce soir
Je vais te faire oublier ce garçon
Tu peux m'aider
Oublier cette fille
Je suis prêt à la laisser partir
Si tu me fais savoir ce soir
Oublions ça
Oublions ça
Il t'a abandonné
Quel idiot il était
Tu dis non à l'amour
Tu es si fermée parce qu'il
T'a laissée là, effrayée
Non préparée à ce qui était
Mais tu devrais savoir que
J'ai déjà été là
J'ai dû ramasser les morceaux
Du sol
Je ne te laisserai pas ressentir ce que
Tu as ressenti avec lui, plus jamais
Oublions ça
Oublions ça
On ne saura jamais si on ne
Prend pas de chance
Sur une autre danse
(On ne saura jamais)
Chérie, ce soir,
Je vais te faire.
Dire que c'est le moment.
Oublions ça
Oublions ça