Текст и перевод песни Joey McIntyre - Let Me Take You for a Ride
Let Me Take You for a Ride
Laisse-moi t'emmener faire un tour
(Chorus)
let
me
take
you
for
a
ride
(Refrain)
laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour
Just
what
you
like.
Tout
ce
que
tu
aimes.
I
want
you
seated
by
my
side.
J'aimerais
que
tu
sois
à
côté
de
moi.
Let
me
take
you
for
a
ride.
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour.
(Verse)
hey
cutie
what's
your
name?
(Couplet)
hé
ma
belle,
comment
tu
t'appelles
?
You're
all
alone
Tu
es
toute
seule
And
it's
a
shame
it's
a
shame
Et
c'est
dommage
c'est
dommage
What's
wrong
you
look
so
sad
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Tu
as
l'air
si
triste
I
got
a
plan
to
take
your
blues
away
J'ai
un
plan
pour
chasser
ton
blues
Take
them
all
away.
Les
faire
disparaître.
(Bridge)
don't
you
think
it's
time
(Pont)
tu
ne
trouves
pas
qu'il
est
temps
For
you
to
be
good
to
you.
Que
tu
sois
bonne
avec
toi-même.
So
come
along
with
me
and
ride
Alors
viens
avec
moi
et
fais
un
tour
Cuz
everything's
gonna
be
all
right.
so.
Parce
que
tout
va
bien
aller.
Donc.
(Chorus)
let
me
take
you
for
a
ride
(Refrain)
laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour
Just
what
you
like.
Tout
ce
que
tu
aimes.
I
want
you
seated
by
my
side.
J'aimerais
que
tu
sois
à
côté
de
moi.
Let
me
take
you
for
a
ride.
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour.
(Verse)
so
baby
take
my
hand
(Couplet)
alors
ma
chérie
prends
ma
main
You
gotta
know
- that
i
will
understand
Tu
dois
savoir
- que
je
vais
comprendre
Baby,
i'm
your
man
Chérie,
je
suis
ton
homme
Just
put
your
trust
in
me
Fais-moi
confiance
Relax
and
don't
you
try
Détende-toi
et
n'essaie
pas
To
shy
away,
girl
De
te
dérober,
ma
belle
Let's
fly
away.
Envolons-nous.
(Bridge)
don't
you
think
it's
time
(Pont)
tu
ne
trouves
pas
qu'il
est
temps
For
you
to
be
good
to
you.
Que
tu
sois
bonne
avec
toi-même.
So
come
along
with
me
and
ride
Alors
viens
avec
moi
et
fais
un
tour
Cuz
everything's
gonna
be
all
right.
so.
Parce
que
tout
va
bien
aller.
Donc.
(Chorus)
let
me
take
you
for
a
ride
(Refrain)
laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour
Just
what
you
like.
Tout
ce
que
tu
aimes.
I
want
you
seated
by
my
side.
J'aimerais
que
tu
sois
à
côté
de
moi.
Let
me
take
you
for
a
ride.
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour.
(Breakdown)-
where
do
you
wanna
go
(Breakdown)-
où
veux-tu
aller
What
do
you
wanna
see
Que
veux-tu
voir
It's
all
up
to
you.
Tout
est
à
toi.
Come
take
a
ride
with
joe.
Viens
faire
un
tour
avec
Joe.
Be
who
you
wanna
be
Sois
qui
tu
veux
être
And
your
dreams'll
come
true.
Et
tes
rêves
deviendront
réalité.
(Chorus
x3)let
me
take
you
for
a
ride
(Refrain
x3)
laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour
Just
what
you
like.
Tout
ce
que
tu
aimes.
I
want
you
seated
by
my
side.
J'aimerais
que
tu
sois
à
côté
de
moi.
Let
me
take
you
for
a
ride.
Laisse-moi
t'emmener
faire
un
tour.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dow Brain, Brad Young, Joey Mcintyre, Danny Wood
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.