Текст и перевод песни Joey Moe feat. Cisilia - Under Uret

Under Uret

Hele verden forsvinder i myldretrafik
Deler alle verdens problemer og går hver til sit
Lever livet gennem newsfeed, ja, hvor snakken den går, yeah
Mens de fleste står stille og gør ikk′ noget ved det, na-nej, alright

Men der' en hverdag for enhver smag
Og tiden den tilhører os alle
Og verden ligger foran vores fødder
Hvor alle ka′ grib' den og ta' den
Vi mødes under uret, verden og jeg
Nogle gange modsat - andre gange samme vej
Nogle smiler, nogle gør ikk′
Og pludselig er vi alle væk

Vi går ud, vi går sammen på kryds og tværs
Hver sin historie, hver sit univers
Hva′ ta'r vi med, gi′r vi væk, når vi skal afsted?
Åh-naa-na-na-naa
Hele køen ned' i Brugsen
De tænker det samme
I ka′ ikk' åbne kasse to, vel?
For jeg ska′ væk i en fart
Og jeg ka' li' nå det grønne lys
Igen og igen, igen
Så jeg står ikk′ stille
Jeg gør noget ved det, yeah-ay
Men der′ en hverdag for enhver smag
Og tiden den tilhører os alle
Og verden ligger foran vores fødder
Hvor alle ka' grib′ den og ta' den
Vi mødes under uret, verden og jeg
Nogle gange modsat - andre gange samme vej
Nogle smiler, nogle gør ikk′
Og pludselig er vi alle væk
Vi går ud, vi går sammen på kryds og tværs
Hver sin historie, hver sit univers
Hva' ta′r vi med, gi'r vi væk, når vi skal afsted?
Åh-naa-na-na-naa
Tusindvis bevæger sig ud
Med lidt af hvert i bagagen
Ta'r det meste med, på godt og på ondt
Ogs′ selvom at vi ikk′ ka' bær′ det, yeah
Men der' en hverdag for enhver smag
Og tiden den tilhører os alle
Og verden ligger foran vores fødder
Hvor alle ka′ grib' den og ta′ den
Vi mødes under uret, verden og jeg
Nogle gange modsat - andre gange samme vej
Nogle smiler, nogle gør ikk'
Og pludselig er vi alle væk
Vi går ud, vi går sammen på kryds og tværs
Hver sin historie, hver sit univers
Hva' ta′r vi med, gi′r vi væk, når vi skal afsted?
Åh-naa-na-na-naa

Sous l'horloge

Le monde entier disparaît dans la circulation dense
On partage tous les problèmes du monde et on rentre chacun chez soi
On vit la vie à travers le fil d'actualité, ouais, comme les conversations vont, ouais
Alors que la plupart des gens restent immobiles et ne font rien, na-non, d'accord

Mais il y a un quotidien pour tous les goûts
Et le temps, il nous appartient à tous
Et le monde est à nos pieds
Où tout le monde peut le saisir et le prendre
On se retrouve sous l'horloge, le monde et moi
Parfois en sens inverse, parfois dans la même direction
Certains sourient, certains ne le font pas
Et tout à coup, on est tous partis

On sort, on marche ensemble dans tous les sens
Chacun son histoire, son univers
Qu'est-ce qu'on prend, qu'est-ce qu'on donne, quand on doit partir ?
Oh-naa-na-na-naa
Toute la file d'attente à l'épicerie
Ils pensent tous la même chose
Tu ne peux pas ouvrir la caisse deux, hein ?
Parce que je dois partir vite
Et j'arrive à attraper le feu vert
Encore et encore, encore
Donc, je ne reste pas immobile
Je fais quelque chose à ce sujet, yeah-ay
Mais il y a un quotidien pour tous les goûts
Et le temps, il nous appartient à tous
Et le monde est à nos pieds
Où tout le monde peut le saisir et le prendre
On se retrouve sous l'horloge, le monde et moi
Parfois en sens inverse, parfois dans la même direction
Certains sourient, certains ne le font pas
Et tout à coup, on est tous partis
On sort, on marche ensemble dans tous les sens
Chacun son histoire, son univers
Qu'est-ce qu'on prend, qu'est-ce qu'on donne, quand on doit partir ?
Oh-naa-na-na-naa
Des milliers de personnes sortent
Avec un peu de tout dans leurs bagages
Prenant la plupart des choses avec eux, pour le meilleur et pour le pire
Même si on ne peut pas le porter, ouais
Mais il y a un quotidien pour tous les goûts
Et le temps, il nous appartient à tous
Et le monde est à nos pieds
Où tout le monde peut le saisir et le prendre
On se retrouve sous l'horloge, le monde et moi
Parfois en sens inverse, parfois dans la même direction
Certains sourient, certains ne le font pas
Et tout à coup, on est tous partis
On sort, on marche ensemble dans tous les sens
Chacun son histoire, son univers
Qu'est-ce qu'on prend, qu'est-ce qu'on donne, quand on doit partir ?
Oh-naa-na-na-naa