Текст и перевод песни Joey Moe feat. Michell Berthou - 9MM

9MM

Vi ved at verden ikke er bygget på enighed,
Nærmest tværtimod
Men hvornår er det lige vi tager hjertet med?
Iskoldt vand i vores blod.
Du skubber til mig,
Og siger jeg er åndsvag,
Uden noget grundlag.
Du kigger på mig,
Og pludselig er det domme dag.

Så er vi på den igen,
Du vil diskutere,
Men jeg gider det ikke mere.
Lad verden vide,
Jeg slår ikke på piger.
Du kan få et kys,
Af en 9 milimeter.
Pludselig står du der med min t-shirt på,
Så ved du, så ved du,
Så ved du, så ved du,
Det vender.
Alt der blev sagt er ligegyldigt nu.
Så ved du, så ved du,
Så ved du, så ved du,
Det vender.

Vi ved at stolthed kan dominere,
Så lad os,
Smide skjoldene og kommunikere.
For du driver mig til vanvid.
Som et korthus,
Der lige er blevet bygget.
River vi det ned igen,
Går begge to vrede i seng.
Og med begge dine hænder knyttet,
Skubber du kærlighed væk.

Så er vi på den igen,
Du vil diskutere,
Men jeg gider det ikke mere.
Lad verden vide,
Jeg slår ikke på piger.
Du kan få et kys,
Af en 9 milimeter.
Pludselig står du der med min t-shirt på.
Så ved du, så ved du,
Så ved du, så ved du,
Det vender.

Alt der blev sagt er ligegyldigt nu.
Så ved du, så ved du,
Så ved du, så ved du,
Det vender.

Så er vi på den igen,
Du vil diskutere.
Men jeg gider det ikke mere.
Lad verden vide,
Jeg slår ikke på piger.
Du kan få et kys af en 9 milimeter.
Pludselig står du der med min t-shirt på.
Så ved du, så ved du,
Så ved du, så ved du,
Det vender.
Alt der blev sagt er ligegyldigt nu.
Så ved du, så ved du,
Så ved du, så ved du,
Det vender.

9MM

Мы знаем, что мир не построен на согласии,
Скорее наоборот.
Но когда же мы будем слушать свое сердце?
Ледяная вода в нашей крови.
Ты толкаешь меня,
И говоришь, что я глупый,
Без всякой причины.
Ты смотришь на меня,
И вдруг наступает судный день.

И вот мы опять начинаем,
Ты хочешь спорить,
Но мне это уже надоело.
Пусть весь мир знает,
Я не бью женщин.
Ты можешь получить поцелуй,
От девятимиллиметрового.
Вдруг ты стоишь в моей футболке,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Всё меняется.
Всё, что было сказано, теперь неважно.
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Всё меняется.

Мы знаем, что гордость может доминировать,
Так давай,
Отбросим щиты и будем общаться.
Потому что ты сводишь меня с ума.
Как карточный домик,
Который только построили.
Мы снова его разрушаем,
И оба ложимся спать злыми.
И сжав оба кулака,
Ты отталкиваешь любовь.

И вот мы опять начинаем,
Ты хочешь спорить,
Но мне это уже надоело.
Пусть весь мир знает,
Я не бью женщин.
Ты можешь получить поцелуй,
От девятимиллиметрового.
Вдруг ты стоишь в моей футболке.
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Всё меняется.

Всё, что было сказано, теперь неважно.
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Всё меняется.

И вот мы опять начинаем,
Ты хочешь спорить.
Но мне это уже надоело.
Пусть весь мир знает,
Я не бью женщин.
Ты можешь получить поцелуй от девятимиллиметрового.
Вдруг ты стоишь в моей футболке.
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Всё меняется.
Всё, что было сказано, теперь неважно.
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Тогда ты знаешь, тогда ты знаешь,
Всё меняется.