Текст и перевод песни Joey Moe feat. Michell Berthou - Usynlig

Usynlig

Jeg har noget på hjertet, men har svært ved at del det.
Passiv smerte, der har svært ved at hele.
Når du endelig er der, ser du gennem solbriller,
Så det er svært for mig at vis' det.
Sidder alene på sengekanten.
Du så tæt på, men så langt væk.
Dit åndedræt hænger i natten.
Kærligheden forsvinder, men vi ligger i samme seng.
Skatte, jeg savner dig ikke.
Jeg savner den som du var engang.
Den der så det smukke i Klods Hans, da andre de grinte af ham.
Ta' mig tilbage til dengang, hvor vi var Sandie & Danny på en sandstrand,
Før du ændrede dit syn på mig
(Yeah)
Før jeg blev transparent.
Men du væk nu i dit modlys.
Kan du ikke længere se mig, men tænk nu,
En dag når du får synet tilbage.
Har jeg oversat mine tanker og lukket blækken ud.
Verden som man vil er ikke længere det samme.
Forandret nu, det flot billed' i en grim rammme.
Opstillet af den selv samme, der lovede altid at elsk' ham

Hvorfor kan du ik' se mig
Siden hvornår, gik jeg hen og blev usynlig?
Ser du dig blind på mig?
Er vi på blind vej?
Er der en chance for at du igen finder mig?

Dagene bliver længere
Men sand i et timeglas
Det render ud
Jeg stiller 10.000 spørgsmål
Men det som om der ik' er svar derud'.
Stjerneskud, hvergang de er der, altid det samme ønske.
Men tør ikke si' det højt, så jeg gemmer det dybt i en følelse.
Vi på blind vej, det krystalklart
De dårlige dag' bliver værre'
I takt med at dagene går
Mister du din grund til at være her'
Jeg kan mærke der er solskin og vej i dit liv
Men du skal vide det.
Det gør fucking ondt i mit hjerte, jeg ik' længere er en del af dit...
Omkvæd 2x:
Hvorfor kan du ik' se mig?
Siden hvornår gik jeg hen og blev usynlig?
Ser du dig blind på mig?
Er vi på blind vej?
Er der for en chance for at du finder mig?
Vers 3:
(Ohh ohh oooooooooohoh)
Husker du den dag du så mig
(Ohh ohh oooooooooohoh)
En tilfædig dag en sommer.

Hvorfor kan du ikke se mig?
Siden hvornår gik jeg hen og blev usynlig?
Ser du dig blind på mig?
Er vi på blind vej?
Er der en chance for at du igen finder mig?

Hvorfor kan du ikke se mig?
Siden hvornår gik jeg hen og blev usynlig?
Ser du dig blind på mig?
Er vi på blind vej?
Er der en chance for at du igen finder mig?

Kan du ikke se jeg står lige her?
Hvorfor kan du ikke se mig mer'

Invisible

J'ai quelque chose sur le cœur, mais j'ai du mal à le partager.
Une douleur passive qui a du mal à guérir.
Quand tu es enfin là, tu regardes à travers des lunettes de soleil,
Il m'est donc difficile de te le montrer.
Je suis assis seul au bord du lit.
Tu es si près, mais si loin.
Ton souffle flotte dans la nuit.
L'amour disparaît, mais nous sommes dans le même lit.
Chérie, je ne te manque pas.
Je manque à celle que tu étais autrefois.
Celle qui voyait la beauté dans le vilain petit canard alors que les autres se moquaient de lui.
Ramène-moi à l'époque où nous étions Sandie & Danny sur une plage de sable,
Avant que tu ne changes ton regard sur moi
(Yeah)
Avant que je ne devienne transparent.
Mais tu es maintenant partie dans ta lumière du jour.
Tu ne me vois plus, mais pense à ça,
Un jour, quand tu retrouveras la vue.
J'ai traduit mes pensées et laissé couler l'encre.
Le monde tel que tu le veux n'est plus le même.
Transformé maintenant, la belle image dans un cadre laid.
Dressé par celui-là même qui a promis de toujours l'aimer.

Pourquoi ne me vois-tu pas
Depuis quand suis-je devenu invisible?
As-tu les yeux bandés devant moi?
Sommes-nous sur un chemin aveugle?
Y a-t-il une chance que tu me retrouves?

Les jours s'allongent
Mais le sable dans un sablier
S'écoule
Je pose 10.000 questions
Mais c'est comme s'il n'y avait pas de réponse.
Les étoiles filantes, chaque fois qu'elles sont là, toujours le même souhait.
Mais je n'ose pas le dire à haute voix, alors je le garde au fond de moi.
Nous sommes sur un chemin aveugle, c'est clair comme du cristal
Les mauvais jours deviennent pires
Au fur et à mesure que les jours passent
Tu perds ta raison d'être ici
Je sens qu'il y a du soleil et du chemin dans ta vie
Mais tu dois le savoir.
Ça me fait tellement mal au cœur de ne plus faire partie de ton...
Refrain 2x:
Pourquoi ne me vois-tu pas?
Depuis quand suis-je devenu invisible?
As-tu les yeux bandés devant moi?
Sommes-nous sur un chemin aveugle?
Y a-t-il une chance que tu me retrouves?
Vers 3:
(Ohh ohh oooooooooohoh)
Te souviens-tu du jour où tu m'as vu
(Ohh ohh oooooooooohoh)
Un jour au hasard en été.

Pourquoi ne me vois-tu pas?
Depuis quand suis-je devenu invisible?
As-tu les yeux bandés devant moi?
Sommes-nous sur un chemin aveugle?
Y a-t-il une chance que tu me retrouves?

Pourquoi ne me vois-tu pas?
Depuis quand suis-je devenu invisible?
As-tu les yeux bandés devant moi?
Sommes-nous sur un chemin aveugle?
Y a-t-il une chance que tu me retrouves?

Ne vois-tu pas que je suis là?
Pourquoi ne me vois-tu plus?