Текст и перевод песни Joey Moe feat. Nik & Jay - Er Du Derude

Er Du Derude

Født i November, sorte og hvide tangenter
John Lennon, Kurt Cobain, Lil Wayne
Put dem i en blender, yeah
Så har du mig, Nik-juice, jeg' fra wetha'loose
Og jeg er loose
Har så mange ord i mig at jeg bor i et vers-hus
Du' min muse i min musik
Du' mit hook, du' mit fix, du' mit kick
Baby sh*t, jeg ved godt
At og leve med mig det som russisk roulette
Men du da ik' nogen pussy vel
Kun min.

Når verdenen vender rundt er du mit vendepunkt
Hjælp mig, hjælp mig nu
Et plaster til mit sind, du gør mig hel igen
Elsk mig, elsk mig nu
Yeah
Er du derude, er du derude, er du derude hallooo
Er du derude, er du derude, er du derude hallooo

La' jorden spinne, vi sætter landet på den anden ende
La' mit signal nå din antenne, du lytter til en anden stemme
Når du tror vi er væk, vender vi tilbage
Befolkningen er med os, tak skal de ha'
97 procent kender os i dag, så jeg arbejder videre på de sidste 3
Lidt, lidt, lidt mer' til pressen, de vil se giraffen
Men hey forresten, jeg tror jeg holder fri i aften
Baby, det ik' de andre jeg vælger
Du er i mit hoved, og det er tanken der tæller
Jeg hører en stemme der siger at "Du hører hjemme lige her"

Når verdenen vender rundt er du mit vendepunkt
Hjælp mig, hjælp mig nu
Et plaster til mit sind, du gør mig hel igen
Elsk mig, elsk mig nu
Yeah
Er du derude, er du derude, er du derude hallooo
Er du derude, er du derude, er du derude hallooo

I en verden af lys, lader jeg mig drage med
Selvom jeg har alting at tabe
Tager jeg af sted, uden at kig' mig tilbage
Hey
Halli hallo twilight du svær ik' at bli' bidt af
Du har min ryg, det kom bag på mig ligesom en eastpak
Jeg vil ha' dig med i alt, uanset hvad det koster
For vi er her kun på lånt tid, Baby Blockbuster

Når verdenen vender rundt er du mit vendepunkt
Hjælp mig, hjælp mig nu
Et plaster til mit sind, du gør mig hel igen
Elsk mig, elsk mig nu
Yeah
Er du derude, er du derude, er du derude hallooo
Er du derude, er du derude, er du derude hallooo

Amager, Værløse, Østerbro
Baby er du derude
Forresten Joey, velkommen til toppen
Nexus

Es-tu là-bas

Né en novembre, touches noires et blanches
John Lennon, Kurt Cobain, Lil Wayne
Mets-les dans un mixeur, ouais
Tu me vois, jus Nik, je viens de wetha'loose
Et je suis libre
J'ai tellement de mots en moi que j'habite dans une maison de couplets
Tu es ma muse dans ma musique
Tu es mon refrain, tu es mon remède, tu es mon rythme
Merde bébé, je sais
Que vivre avec moi, c'est comme la roulette russe
Mais tu n'es pas une poule mouillée, n'est-ce pas ?
Uniquement mienne.

Quand le monde tourne, tu es mon tournant
Aide-moi, aide-moi maintenant
Un pansement pour mon esprit, tu me rends entier à nouveau
Aime-moi, aime-moi maintenant
Ouais
Es-tu là-bas, es-tu là-bas, es-tu là-bas, allô ?
Es-tu là-bas, es-tu là-bas, es-tu là-bas, allô ?

Laisse la Terre tourner, on met le pays à l'envers
Laisse mon signal atteindre ton antenne, tu écoutes une autre voix
Quand tu penses qu'on est parti, on revient
La population est avec nous, merci à eux
97% nous connaissent aujourd'hui, donc je continue à travailler sur les 3% restants
Un peu, un peu, un peu plus pour la presse, ils veulent voir la girafe
Mais hey, au fait, je pense que je vais prendre un jour de congé ce soir
Bébé, ce ne sont pas les autres que je choisis
Tu es dans ma tête, et c'est l'idée qui compte
J'entends une voix qui dit "Tu as ta place ici."

Quand le monde tourne, tu es mon tournant
Aide-moi, aide-moi maintenant
Un pansement pour mon esprit, tu me rends entier à nouveau
Aime-moi, aime-moi maintenant
Ouais
Es-tu là-bas, es-tu là-bas, es-tu là-bas, allô ?
Es-tu là-bas, es-tu là-bas, es-tu là-bas, allô ?

Dans un monde de lumière, je me laisse entraîner
Même si j'ai tout à perdre
Je pars, sans me retourner
Hé
Salut salut crépuscule, tu es difficile à appréhender
Tu as mon dos, ça m'a pris au dépourvu comme un eastpak
Je veux te prendre partout avec moi, quoi qu'il en coûte
Parce qu'on est ici juste en prêt, Bébé Blockbuster

Quand le monde tourne, tu es mon tournant
Aide-moi, aide-moi maintenant
Un pansement pour mon esprit, tu me rends entier à nouveau
Aime-moi, aime-moi maintenant
Ouais
Es-tu là-bas, es-tu là-bas, es-tu là-bas, allô ?
Es-tu là-bas, es-tu là-bas, es-tu là-bas, allô ?

Amager, Værløse, Østerbro
Bébé, es-tu là-bas
Au fait Joey, bienvenue au sommet
Nexus