Текст и перевод песни Joey Moe feat. Nik & Jay - Tænder En Ild

Tænder En Ild

Kulden har, taget over udenfor som altid.
Du & jeg, din hud har bare føltes så varm.
Jeg lader mine fingre løbe ned af din nøgne ryg, som lava.
(Uhh yeea)
Brænd alarm, brænd alarm.
Jeg tror vi smelter sam'.
(Ved du hvad du gør ved mig baby?)
Du tænder en ild ind' i mig, bo-bo-bom-bom.
Mit hjerte brænder, det brænder.
- Det brænder kun kun, kun for dig'iaj.
Sig mig er der hjælp vej?
(Iiiuh uhiuuu)
Jeg plejed' at være en af de stakkler det havde en sjæl, der frøs.
Jeg gik rundt på gaden med mit ansigt, utryks løst.
Frosten havde, bit sig fast i mit indre.
(Mhhm Yea)
Og mørket var, flyttet ind i mit sind.
(Aaaah)
Du skal vide det var så koldt, mit hjerte.
(Iih åååh)
Så koldt jeg troede at ingen ku' bære det.
(ååh'jåå)
Men du kom fra det fjerne.
Og inden længe følte jeg, flammer igeen.
(Heey)

Du tænder en ild ind' i mig, bo-bo-bom-bom.
Mit hjerte brænder, det brænder.
- Det brænder kun kun, kun for dig'iaj.
Sig mig er der hjælp på vej?
(Iiiuh uhiuuu)
Du tænder en ild ind' i mig, bo-bo-bom-bom.
Blå pink sirener der kører, rundt rundt.
På grund af dig'iaj.
Sig mig er der hjælp på vej?
(Iiiuh uhiuuu)

Superstar stjernenykker
Vi går dybere, perle dykker
Jeg sværger, det som om hele verden lytter
Tro mig tro flytter bjerge
Så vi blir' ved
Lucky Luke
Ingen real rytter
Men jeg kunne slå mig ned med dig
?...
Hjerte flammer, brændte af, baby jeg er solgt
Hammer slag

Du tænder en ild ind i mig (bo,bo, bom, bom)
Mit hjerte brænder, det brænder
-Det brænder kun, kun, kun for dig'iaj
Sig mig er der hjælp på vej?
(Er der hjælp på vej?)
Du tænder en ild ind' i mig bo-bo-bom-bom
Blå pink sirener der kører rundt rundt
På grund af dig'iaj
Sig mig er der hjælp på vej?
(Iuhh iuhh)
Du og jeg, du og jeg
Du tænder en ild i mig
Du og jeg, du og jeg
Mit hjerte det brænder det brænder kun for dig
Du og jeg, du og jeg

Allumer un feu

Le froid a pris le dessus dehors comme toujours.
Toi et moi, ta peau était juste si chaude.
Je laisse mes doigts courir le long de ton dos nu, comme de la lave.
(Uhh ouais)
Alarme incendie, alarme incendie.
Je pense que nous fondons ensemble.
(Tu sais ce que tu me fais, bébé?)
Tu allumes un feu en moi, bo-bo-bom-bom.
Mon cœur brûle, il brûle.
- Il ne brûle que pour toi, bébé.
Dis-moi, y a-t-il une issue ?
(Iiiuh uhiuuu)
J'avais l'habitude d'être l'un de ces pauvres types qui avait une âme gelée.
Je marchais dans la rue avec mon visage, l'expression vide.
Le gel s'était enfoncé dans mon être.
(Mhhm Ouais)
Et l'obscurité avait envahi mon esprit.
(Aaaah)
Tu dois savoir que c'était si froid, mon cœur.
(Iih åååh)
Si froid que je pensais que personne ne pourrait le supporter.
(ååh'jåå)
Mais tu es venu de loin.
Et peu de temps après, j'ai senti les flammes à nouveau.
(Heey)

Tu allumes un feu en moi, bo-bo-bom-bom.
Mon cœur brûle, il brûle.
- Il ne brûle que pour toi, bébé.
Dis-moi, y a-t-il une issue ?
(Iiiuh uhiuuu)
Tu allumes un feu en moi, bo-bo-bom-bom.
Des sirènes bleues et roses qui tournent, tournent.
A cause de toi, bébé.
Dis-moi, y a-t-il une issue ?
(Iiiuh uhiuuu)

Superstar caprices
On va plus profond, plongée en perles
Je jure que c'est comme si le monde entier écoutait
Crois-moi, la foi déplace les montagnes
Alors on continue
Lucky Luke
Aucun vrai cavalier
Mais je pourrais m'installer avec toi
?...
Les flammes du cœur, brûlées, bébé, je suis vendu
Coup de marteau

Tu allumes un feu en moi (bo,bo, bom, bom)
Mon cœur brûle, il brûle
-Il ne brûle que pour toi, bébé
Dis-moi, y a-t-il une issue ?
(Y a-t-il une issue?)
Tu allumes un feu en moi bo-bo-bom-bom
Des sirènes bleues et roses qui tournent, tournent
A cause de toi, bébé
Dis-moi, y a-t-il une issue ?
(Iuhh iuhh)
Toi et moi, toi et moi
Tu allumes un feu en moi
Toi et moi, toi et moi
Mon cœur brûle, il ne brûle que pour toi
Toi et moi, toi et moi