Текст и перевод песни Joey Moe feat. Peter Pilegaard - Tinsoldat, Part 1

Tinsoldat, Part 1

Der var engang
25 tinsoldater
De var alle brødre
Til de var født af en gammel tinske
Geværet, holdt' de i armen
Og ansigtet satte de lige ud
Rød og blå
Nok så dejlig var hun i formen
Det allerførste de hørte i denne verden
Da låget blev taget af æsken, hvori de lå
Var det ord...
Tinsoldater

Den ene soldat lignede livagtigt den anden
Kun en eneste var lidt forskellig
Han havde et ben til han var blevet støbt sidst
Også var der ikke tin nok

Dog stod han så ligeså fast på det ene

Som de andre stod på deres to

Og det just ham der blir' mærkværdig

Søn af en soldat, søn af en verdensstjerne
Synd for de haters sat ham sønnen nu ham verden her
I den samme hånd som de fjolser hugged' af ham
øgenavne på deres læber og håbefulde latter
Men dem der ler sidst, ler bedst
Bare se mig nu
Ik' kig' på min væg' og jeg får grinern' på

Men grundet jer, er mit liv et fucking karneval

Sender jeg buddahstatuer som 1000 tak for alt

Stormen vendte rundt, alting blev lettere nu

Troede aldrig det vil ende

Var ventetiden værd, fortryder intet

Der kom lys for enden af tunellen

Jeg gjorde det

Står stadigvæk, se på mig tinsoldat
På et ben, men du får svært ved at vælt' mig af
Toppen elsker mig, og jeg elsker den tilbage
(Tilbage, tilbage, tilbage)

Gør hun nød baby, yeah, ret ryggen op
I kan prøve hold' mig nede, men jeg rykker op
I vil se mig falde, se hvor jeg står i dag
(I dag, i dag, i dag)

Uden kompas, jagten efter farlig drøm'
Klædt i sort og hvidt, men mit hjerte er army grønt
Johnson sagde det
"Solen skinner på en vinder"
Så nu ved du og som nok du ser mig indenfor med solbriller
Gjorde det ude på godmorgen danmark på releasedagen
Uden og spil' til zulu, uden at være i roration på P3
Branchen gav mig ingen hjælp, man lære at elske djævlen
Ingen sølvske ved?
Jeg dør med en rosin i kæften
Stormen vendte rundt, alting blev lettere nu
Troede aldrig det vil ende
Var ventetiden værd, fortryder intet

Der kom lys i enden af tunellen
Jeg gjorde det
Står stadigvæk, se på mig tinsoldat
På et ben, men du for svært ved at vælt mig af'
Toppen elsker mig, og jeg elsker den tilbage

(Tilbage, tilbage, tilbage)
Gør hun nød baby, yeah, ret ryggen op
I kan prøve holde mig nede, men jeg rykker op
I vil se mig falde, se hvor jeg står i dag
(I dag, i dag, i dag)

Hvilke bølger der gik i den rendesten
Og hvilken strøm der var
Jaer,
Det havde også skylregnet
Papirsbåden vippede, op og ned
Og imellem så drejede den så gesvældigt
Så det glædede i tinsoldaten
Men han blev stanhaftig
Forandrede ingen mine
Så lige ud
Og holdte geværet i armen

Står stadigvæk, se på mig tinsoldat
På et ben men du får svært ved at vælt' mig af
Toppen elsker mig, og jeg elsker den tilbage
(Tilbage, tilbage, tilbage)
Gør hun nød baby, yeah, ret ryggen op
I kan prøve holde mig nede, men jeg rykker op
I vil se mig falde, se hvor jeg står i dag
(I dag, i dag, i dag)

Tin Soldier, Part 1

Once upon a time
there were 25 tin soldiers
They were all brothers
For they were born from an old tin spoon
They held the rifle in their arm
And their face was straight ahead
Red and blue
No matter how beautiful she was in shape
The very first thing they heard in this world
When the lid was taken off the box where they lay
Was the words...
Tin soldiers

One soldier looked exactly like the other
Only one was a little different
He had one leg until he was cast last
And there wasn't enough tin

But he stood as firmly on that one

As the others stood on their two

And it's precisely him that will be remarkable

Son of a soldier, son of a world star
Shame for the haters put him the son now him the world here
In the same hand as the fools chopped off of him
Nicknames on their lips and hopeful laughter
But he who laughs last, laughs best
Just look at me now, baby
Don't look at my wall and I'll get the laugh on

But because of you, my life is a fucking carnival

I'm sending Buddha statues as 1000 thanks for everything

The storm turned around, everything got easier now

Never thought it would end

The wait was worth it, regret nothing

There was light at the end of the tunnel

I did it

I'm still standing, look at me tin soldier
On one leg, but you'll have a hard time knocking me off
The top loves me, and I love it back
(Back, back, back)

Does she need me, baby, yeah, straighten your back
You can try to keep me down, but I'm moving up
You want to see me fall, see where I stand today
(Today, today, today)

Without a compass, chasing a dangerous dream'
Dressed in black and white, but my heart is army green
Johnson said it
"The sun shines on a winner"
So now you know and as you probably see me inside with sunglasses
Did it out on Good Morning Denmark on release day
Out and play to Zulu, without being in rotation on P3
The industry gave me no help, you learn to love the devil
No silver spoon, you know?
I'm dying with a raisin in my mouth
The storm turned around, everything got easier now
Never thought it would end
The wait was worth it, regret nothing

There was light at the end of the tunnel
I did it
I'm still standing, look at me tin soldier
On one leg, but you'll have a hard time knocking me off '
The top loves me, and I love it back

(Back, back, back)
Does she need me, baby, yeah, straighten your back
You can try to keep me down, but I'm moving up
You want to see me fall, see where I stand today
(Today, today, today)

What waves went in that gutter
And what current there was
Yeah,
It had also poured rain
The paper boat bobbed up and down
And in between, it turned so violently
So it delighted the tin soldier
But he remained steadfast
Changed no face
Looked straight ahead
And kept the rifle in his arm

I'm still standing, look at me tin soldier
On one leg, but you'll have a hard time knocking me off
The top loves me, and I love it back
(Back, back, back)
Does she need me, baby, yeah, straighten your back
You can try to keep me down, but I'm moving up
You want to see me fall, see where I stand today
(Today, today, today)