Текст и перевод песни Joey Moe - Atmosfære

Atmosfære

Midnat, tidsløst forsvinder jeg
Ved siden af mit livs lys der ligger jeg
Krop mod krop, jeg blev født til at være i dine arme
Jeg løftes op, når jeg lytter til dit hjerte banke

Svæver i en verden, jeg ikke har været før
Fanget i din atmosfære
Draget af dit væsen, lige meget hvad du gør
Uendeligt, så længe du er her
Dig, mig, atmosfære
Du, mig, atmosfære

Kærlighed skrevet i blæk, i måneskær
Jeg falder ned, jeg bliver væk, i dit univers
Krop mod krop, jeg blev født til at være i dine arme
Jeg løftes op, når jeg lytter til dit hjerte banke

Svæver i en verden, jeg ikke har været før
Fanget i din atmosfære
Draget af dit væsen, lige meget hvad du gør
Uendeligt, så længe du er her
Dig, mig, atmosfære
Du, jeg, atmosfære

Nysgerrig, blufærdig, omsvøbt i kærlighed
Lander go letter mellem lagener go himler
Et særligt sted
Det er svært for nogen at sætte en finger og fucke med det
Vi to har kosmiske energier, der cirkulerer
Venus og Mars
Helt klart belæggende niveauer over lykkelig
Du gav mig først en bid
Og nu craver jeg for et stykke til
Har kigget over alt
Jeg har ledt et helt liv efter det
Men nu er jeg her
Midt i dig, mig, atmosfære

Svæver i en verden, jeg ikke har været før
Fanget i din atmosfære
Draget af dit væsen, lige meget hvad du gør
Uendeligt, så længe du er her
Dig, mig, atmosfære
Du, mig, atmosfære

Atmosphère

Minuit, je disparaissais sans le temps
À côté de la lumière de ma vie, je me trouvais
Corps contre corps, je suis né pour être dans tes bras
Je suis élevé quand j'écoute ton cœur battre

Je flotte dans un monde où je n'ai jamais été
Pris dans ton atmosphère
Attiré par ton essence, quoi que tu fasses
Infiniment, tant que tu es là
Toi, moi, l'atmosphère
Toi, moi, l'atmosphère

L'amour écrit à l'encre, au clair de lune
Je tombe, je disparaissais, dans ton univers
Corps contre corps, je suis né pour être dans tes bras
Je suis élevé quand j'écoute ton cœur battre

Je flotte dans un monde où je n'ai jamais été
Pris dans ton atmosphère
Attiré par ton essence, quoi que tu fasses
Infiniment, tant que tu es là
Toi, moi, l'atmosphère
Toi, moi, l'atmosphère

Curieux, timide, enveloppé d'amour
Je descends et je laisse tomber entre les couches et les cieux
Un endroit spécial
Il est difficile pour quiconque de mettre un doigt et de foutre avec ça
Nous deux avons des énergies cosmiques qui circulent
Vénus et Mars
Des niveaux de bonheur clairement manifestes
Tu m'as d'abord donné une bouchée
Et maintenant je réclame un morceau de plus
J'ai regardé partout
J'ai cherché toute ma vie
Mais maintenant je suis là
Au milieu de toi, moi, l'atmosphère

Je flotte dans un monde où je n'ai jamais été
Pris dans ton atmosphère
Attiré par ton essence, quoi que tu fasses
Infiniment, tant que tu es là
Toi, moi, l'atmosphère
Toi, moi, l'atmosphère