Текст и перевод песни Joey Moe - Dobbeltslag

Dobbeltslag

Boooom, jeg' ramt.
Så skød du mig igen, igen.
Nu' jeg fuld af farve.
Ligger mit hjerte på rød og la' det spinde.
Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte det slår dobbeltslag.

Jeg' ovenpå.
Jeg føler jeg er top af New York.
Raketter fra morgenstunden.
Min hverdag er lidt lige som nytår.
Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte det slår dobbeltslag.

Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte, som to gange kysser om dagen.
Ja, tænk at, tænk at det skulle slutte en dag.

Double Beat

Boom, tu m'as touché.
Puis tu m'as tiré dessus encore, encore.
Maintenant, je suis plein de couleurs.
Mon cœur bat à tout rompre et je le laisse faire.
Ce qu'ils jouent à la radio me rappelle toi.
Dans le bon sens du terme.
Alors, soudainement, nous sommes devenus deux, sur mon chemin sous la pleine lune.
Tu es mon tout, tout en un.
Tous mes rêves dans la même femme.
Alors tu te tiens juste là, comme tu es.
Plus belle que le soleil sur Saint-Tropez.

Mon cœur bat à double vitesse.

Je suis au top.
J'ai l'impression d'être au sommet de New York.
Des fusées dès le matin.
Mon quotidien est un peu comme le nouvel an.
Ce qu'ils jouent à la radio me rappelle toi.
Dans le bon sens du terme.
Alors, soudainement, nous sommes devenus deux, sur mon chemin sous la pleine lune.
Tu es mon tout, tout en un.
Tous mes rêves dans la même femme.
Alors tu te tiens juste là, comme tu es.
Plus belle que le soleil sur Saint-Tropez.

Mon cœur bat à double vitesse.

Ce qu'ils jouent à la radio me rappelle toi.
Dans le bon sens du terme.
Alors, soudainement, nous sommes devenus deux, sur mon chemin sous la pleine lune.
Tu es mon tout, tout en un.
Tous mes rêves dans la même femme.
Alors tu te tiens juste là, comme tu es.
Plus belle que le soleil sur Saint-Tropez.

Mon cœur, qui s'embrasse deux fois par jour.
Oui, imagine, imagine que ça devrait finir un jour.