Текст и перевод песни Joey Moe - Dobbeltslag

Dobbeltslag

Boooom, jeg' ramt.
Så skød du mig igen, igen.
Nu' jeg fuld af farve.
Ligger mit hjerte på rød og la' det spinde.
Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte det slår dobbeltslag.

Jeg' ovenpå.
Jeg føler jeg er top af New York.
Raketter fra morgenstunden.
Min hverdag er lidt lige som nytår.
Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte det slår dobbeltslag.

Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte, som to gange kysser om dagen.
Ja, tænk at, tænk at det skulle slutte en dag.

Двойной удар

Бум, я сражен.
Ты снова выстрелила в меня, снова.
Теперь я весь в красках.
Мое сердце горит красным и кружится.
То, что играет по радио, напоминает мне о тебе.
В хорошем смысле.
Так один вдруг стал двумя, на моем пути под полной луной.
Ты — мое все. Все в одном.
Все мои мечты в одной женщине.
Ты просто стоишь там, такая, какая ты есть.
Прекраснее солнца над Сен-Тропе.

Мое сердце бьется с двойной силой.

Я на вершине.
Я чувствую себя на вершине Нью-Йорка.
Фейерверки с самого утра.
Мои будни похожи на Новый год.
То, что играет по радио, напоминает мне о тебе.
В хорошем смысле.
Так один вдруг стал двумя, на моем пути под полной луной.
Ты — мое все. Все в одном.
Все мои мечты в одной женщине.
Ты просто стоишь там, такая, какая ты есть.
Прекраснее солнца над Сен-Тропе.

Мое сердце бьется с двойной силой.

То, что играет по радио, напоминает мне о тебе.
В хорошем смысле.
Так один вдруг стал двумя, на моем пути под полной луной.
Ты — мое все. Все в одном.
Все мои мечты в одной женщине.
Ты просто стоишь там, такая, какая ты есть.
Прекраснее солнца над Сен-Тропе.

Мое сердце, как два поцелуя в день.
Да, подумать только, подумать только, что когда-нибудь этому придет конец.