Текст и перевод песни Joey Moe - Du Skylder Mig Et Hjerte

Du Skylder Mig Et Hjerte

Det som alle de andre de ik′ ku' se.
Så du så præcist, ja så tydeligt.
Soleklart, kærlighed ja så skinner vi.
Inderligt udenpå, som indeni.
Kvinde min, du skylder mig et hjerte.
Du kom forbi og var så hurtig til at tage det.
Jeg sagde, det er for stort du kan ik′ bære det.
Og du svarede, homeboy jeg ka' ta' det.
Og man må sige du ku′ mere end det.
Får jeg den kærlighed tilbage som jeg sendte.
Jeg mangler hjerteslag mens du ser til.
Og der er ik′ dem foroven jeg ikke har bedt til.
Min engel, min verden du var alt for mig.
Men du spredte dine vinger, fløj den anden vej.
Aldrig vil jeg møde en anden dig.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

Aldrig vil jeg glo på kvinder.
Og får jeg nogensinde lagt låg på minder.
Især et, sidder fast og snakker til mig.
Du var heldig jeg ikke fik affyret den i milimeter.
Nu fik jeg lyst til det alligevel.
Jeg vågner hver nat i en celle.
Med et lille sølle håb om at blive den.
Som jeg var hvis jeg nogensinde blir' fri igen.
Minder om det første kys jeg sent vil glemme.
Men den dag det blev til mer′ skulle jeg være blevet hjemme.
Hvis jeg blot vidste det var selvmord.
Før mit hjerte det slog saltoer.
Har du ødelagt det, for en anden.
Hvis jeg nu mødte en, ville du forsvinde.
Ville jeg igen mærke hjerteslag.
Gi' mig, gi′ mig, gi' mig, gi′ mig mit hjerte tilbage.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

På en skillevej, to sjæle deler sig.
Du kan ta' hvad du vil ha'.
Men ikke mine hjerteslag, mine hjerteslag.

På en skillevej, to sjæle deler sig.
Du kan ta′ hvad du vil ha′.
Men ikke mine hjerteslag.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

You Owe Me a Heart

What all the others couldn't see,
You saw so clearly, so vividly.
Crystal clear, love, yes, we shine so bright,
Deeply inside and out, like a guiding light.
My woman, you owe me a heart,
You came by and were so quick to take it apart.
I said it's too big, you can't carry its weight,
And you replied, "Homeboy, I can handle the freight."
And I must admit, you could do more than that,
Will I get back the love that I dispatched?
I'm missing heartbeats while you just watch,
And there's no one above I haven't besought.
My angel, my world, you were everything to me,
But you spread your wings and flew the other way, you see.
Never will I meet another like you, that's the key.

They say love is blind,
And now I see nothing at all,
You owe me a heart, heart, ooh ooh.
Now it's empty where it used to sprawl.
You owe me a heart, heart, oooh.

Never will I look at other women,
And will I ever put a lid on these memories within?
Especially one, it's stuck and talks to me,
You were lucky I didn't fire it in millimeters, you see.
Now I feel like doing it anyway,
I wake up every night in a cell, they say,
With a small, pathetic hope of becoming the one,
I used to be, if I ever become free again, it's done.
Memories of the first kiss I'll never forget,
But the day it became more, I should have stayed home, I regret.
If only I knew it was suicide,
Before my heart did somersaults inside.
Have you destroyed it for another's sake?
If I met someone new, would you just disappear and forsake?
Would I feel my heartbeat once more?
Give me, give me, give me, give me my heart back, I implore.

They say love is blind,
And now I see nothing at all,
You owe me a heart, heart, ooh ooh.
Now it's empty where it used to sprawl.
You owe me a heart, heart, oooh.

At a crossroads, two souls divide,
You can take what you want,
But not my heartbeats, my heartbeats, confide.

At a crossroads, two souls divide,
You can take what you want,
But not my heartbeats, abide.

They say love is blind,
And now I see nothing at all,
You owe me a heart, heart, ooh ooh.
Now it's empty where it used to sprawl.
You owe me a heart, heart, oooh.

They say love is blind,
And now I see nothing at all,
You owe me a heart, heart, ooh ooh.
Now it's empty where it used to sprawl.
You owe me a heart, heart, oooh.