Текст и перевод песни Joey Moe - Du Skylder Mig Et Hjerte

Du Skylder Mig Et Hjerte

Det som alle de andre de ik′ ku' se.
Så du så præcist, ja så tydeligt.
Soleklart, kærlighed ja så skinner vi.
Inderligt udenpå, som indeni.
Kvinde min, du skylder mig et hjerte.
Du kom forbi og var så hurtig til at tage det.
Jeg sagde, det er for stort du kan ik′ bære det.
Og du svarede, homeboy jeg ka' ta' det.
Og man må sige du ku′ mere end det.
Får jeg den kærlighed tilbage som jeg sendte.
Jeg mangler hjerteslag mens du ser til.
Og der er ik′ dem foroven jeg ikke har bedt til.
Min engel, min verden du var alt for mig.
Men du spredte dine vinger, fløj den anden vej.
Aldrig vil jeg møde en anden dig.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

Aldrig vil jeg glo på kvinder.
Og får jeg nogensinde lagt låg på minder.
Især et, sidder fast og snakker til mig.
Du var heldig jeg ikke fik affyret den i milimeter.
Nu fik jeg lyst til det alligevel.
Jeg vågner hver nat i en celle.
Med et lille sølle håb om at blive den.
Som jeg var hvis jeg nogensinde blir' fri igen.
Minder om det første kys jeg sent vil glemme.
Men den dag det blev til mer′ skulle jeg være blevet hjemme.
Hvis jeg blot vidste det var selvmord.
Før mit hjerte det slog saltoer.
Har du ødelagt det, for en anden.
Hvis jeg nu mødte en, ville du forsvinde.
Ville jeg igen mærke hjerteslag.
Gi' mig, gi′ mig, gi' mig, gi′ mig mit hjerte tilbage.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

På en skillevej, to sjæle deler sig.
Du kan ta' hvad du vil ha'.
Men ikke mine hjerteslag, mine hjerteslag.

På en skillevej, to sjæle deler sig.
Du kan ta′ hvad du vil ha′.
Men ikke mine hjerteslag.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

De siger kærlighed gør blind.
Og nu ser jeg ingenting.
Skylder mig et hjerte, hjerte ooh ooh.
Nu der tomt der hvor det sad.
Du skylder mig et hjerte, hjerte oooh.

Tu Me Dois Un Cœur

Ce que tous les autres ne pouvaient pas voir.
Alors tu l'as vu précisément, oui si clairement.
Clair comme le jour, l'amour, oui, alors nous brillons.
Sincèrement à l'extérieur, comme à l'intérieur.
Ma femme, tu me dois un cœur.
Tu es passée et tu as été si rapide à le prendre.
J'ai dit, c'est trop gros, tu ne peux pas le porter.
Et tu as répondu, homeboy, je peux le prendre.
Et on doit dire que tu pouvais faire plus que ça.
Est-ce que j'ai l'amour en retour que j'ai envoyé ?
Je manque de battements de cœur pendant que tu regardes.
Et il n'y a personne en haut à qui je n'ai pas prié.
Mon ange, mon monde, tu étais tout pour moi.
Mais tu as déployé tes ailes, tu as volé dans l'autre sens.
Je ne rencontrerai jamais une autre toi.

Ils disent que l'amour rend aveugle.
Et maintenant je ne vois rien.
Tu me dois un cœur, un cœur ooh ooh.
Maintenant, c'est vide là où il était.
Tu me dois un cœur, un cœur oooh.

Je ne regarderai jamais les femmes.
Et si jamais je mets un couvercle sur les souvenirs.
Surtout un, il est coincé et me parle.
Tu as eu de la chance que je n'aie pas tiré dessus en millimètres.
Maintenant j'en ai envie quand même.
Je me réveille chaque nuit dans une cellule.
Avec un petit espoir mesquin de devenir celui.
Comme j'étais si jamais je suis à nouveau libre.
Souvenirs du premier baiser que je n'oublierai jamais.
Mais le jour où il est devenu plus, j'aurais dû rester à la maison.
Si seulement je savais que c'était du suicide.
Avant que mon cœur ne fasse des sauts périlleux.
L'as-tu détruit pour un autre.
Si je rencontrais quelqu'un maintenant, tu disparaîtrais.
Est-ce que je sentirais à nouveau des battements de cœur ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi mon cœur.

Ils disent que l'amour rend aveugle.
Et maintenant je ne vois rien.
Tu me dois un cœur, un cœur ooh ooh.
Maintenant, c'est vide là où il était.
Tu me dois un cœur, un cœur oooh.

À un carrefour, deux âmes se séparent.
Tu peux prendre ce que tu veux.
Mais pas mes battements de cœur, mes battements de cœur.

À un carrefour, deux âmes se séparent.
Tu peux prendre ce que tu veux.
Mais pas mes battements de cœur.

Ils disent que l'amour rend aveugle.
Et maintenant je ne vois rien.
Tu me dois un cœur, un cœur ooh ooh.
Maintenant, c'est vide là où il était.
Tu me dois un cœur, un cœur oooh.

Ils disent que l'amour rend aveugle.
Et maintenant je ne vois rien.
Tu me dois un cœur, un cœur ooh ooh.
Maintenant, c'est vide là où il était.
Tu me dois un cœur, un cœur oooh.