Текст и перевод песни Joey Moe - Elsk Mig Nu

Elsk Mig Nu

Hjertet banker, pæren flakker
Jeg er så midt i det hele at jeg er på herrens marker
Det her det er for langt ude, startskuddet efterfulgt af sammenbrud
Jeg har prøvet det lidt for mange gange
Råbt om hjælp, har rakt ud indtil jeg fik lange arme
Jeg ser verden som et TV fra halvtredserne
Sort og hvidt med lidt sne, ja så passer det
Der er så meget støj at det halve ku′ gøre det
Jeg kan dårligt nok høre hvad der bliver sagt når jeg spørger mig selv
Om det kan være rigtigt, det der sker nu
Ligesom alt var gråt, så passerer du

Jeg har ventet så længe på at du kom forbi
Men det vendte rundt da du tog min hånd i din
Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Elsk mig nu, til det bliver godt igen
Væk mig nu, for mit hjerte det har sovet længe
Jeg troede jeg kom for sent men pludselig
Var du der og det var du sådan uden lige
For længe har jeg drømt om en virkelighed hvor skyerne
Det er ikke et talkshow men det letter
Mand nu flyver det
Du gav min verden vinger og sagde at jeg skulle nyde turen
Mit hjerte banker så hurtigt, at det bryder lydmuren
Ordene er kendte, men de er så nede på jorden
Der er så stille nu, vi lader vinden lede ordet
Og eftersom vi nu er her, så sæt dig
For jeg har lidt på hjertet som jeg gerne vil fortælle dig

Jeg har ventet så længe på at du kom forbi
Men det vendte rundt da du tog min hånd i din
Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Jeg har gået i seng til tårer
Og vågnet op til smerte
Gået i ring år efter år - år
Jeg har endelig samlet mod
Og åbnet op for hjertet
Mit ønske ved stjerneskud er

Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Aime-moi maintenant

Mon cœur bat, la lumière vacille
Je suis tellement au milieu de tout ça que je suis dans les champs du Seigneur
C'est trop loin, le coup de départ suivi d'un effondrement
J'ai essayé trop de fois
J'ai crié à l'aide, j'ai tendu la main jusqu'à ce que j'aie de longs bras
Je vois le monde comme une télévision des années 50
Noir et blanc avec un peu de neige, oui, ça correspond
Il y a tellement de bruit que la moitié pourrait le faire
J'ai du mal à entendre ce qui est dit quand je me demande
Si cela peut être vrai, ce qui se passe maintenant
Comme si tout était gris, tu passes

J'ai attendu si longtemps que tu passes
Mais tout a changé quand tu as pris ma main dans la tienne
Bébé, aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Laisse-le venir, laisse-le arriver, laisse-le être ce soir
Bébé, aide-moi, aide-moi, aide-moi à sortir
Libère-moi et dis-moi que je suis apprécié
Prends-moi, prends-moi d'ici, je me laisse disparaître en toi, en toi
Pour que le monde ne puisse pas me trouver, me trouver, me trouver
Pour que le monde ne puisse pas me trouver, me trouver, me trouver

Aime-moi maintenant, jusqu'à ce que ça aille mieux
Réveille-moi maintenant, car mon cœur a dormi longtemps
Je pensais être en retard, mais soudain
Tu étais là, et tu étais comme ça, unique
J'ai rêvé trop longtemps d'une réalité où les nuages
Ce n'est pas un talk-show, mais ça décolle
Homme, maintenant ça vole
Tu as donné des ailes à mon monde et tu as dit que je devais profiter du voyage
Mon cœur bat si vite que ça dépasse le mur du son
Les mots sont familiers, mais ils sont tellement terrestres
Il y a tellement de calme maintenant, nous laissons le vent guider la parole
Et puisque nous sommes ici maintenant, assieds-toi
Parce que j'ai quelque chose sur le cœur que j'aimerais te dire

J'ai attendu si longtemps que tu passes
Mais tout a changé quand tu as pris ma main dans la tienne
Bébé, aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Laisse-le venir, laisse-le arriver, laisse-le être ce soir
Bébé, aide-moi, aide-moi, aide-moi à sortir
Libère-moi et dis-moi que je suis apprécié
Prends-moi, prends-moi d'ici, je me laisse disparaître en toi, en toi
Pour que le monde ne puisse pas me trouver, me trouver, me trouver
Pour que le monde ne puisse pas me trouver, me trouver, me trouver

Je me suis couché en larmes
Et je me suis réveillé dans la douleur
J'ai tourné en rond année après année - année
J'ai finalement rassemblé mon courage
Et j'ai ouvert mon cœur
Mon souhait lors des étoiles filantes est

Bébé, aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Laisse-le venir, laisse-le arriver, laisse-le être ce soir
Bébé, aide-moi, aide-moi, aide-moi à sortir
Libère-moi et dis-moi que je suis apprécié
Prends-moi, prends-moi d'ici, je me laisse disparaître en toi, en toi
Pour que le monde ne puisse pas me trouver, me trouver, me trouver
Pour que le monde ne puisse pas me trouver, me trouver, me trouver