Текст и перевод песни Joey Moe - Elsk Mig Nu

Elsk Mig Nu

Hjertet banker, pæren flakker
Jeg er så midt i det hele at jeg er på herrens marker
Det her det er for langt ude, startskuddet efterfulgt af sammenbrud
Jeg har prøvet det lidt for mange gange
Råbt om hjælp, har rakt ud indtil jeg fik lange arme
Jeg ser verden som et TV fra halvtredserne
Sort og hvidt med lidt sne, ja så passer det
Der er så meget støj at det halve ku′ gøre det
Jeg kan dårligt nok høre hvad der bliver sagt når jeg spørger mig selv
Om det kan være rigtigt, det der sker nu
Ligesom alt var gråt, så passerer du

Jeg har ventet så længe på at du kom forbi
Men det vendte rundt da du tog min hånd i din
Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Elsk mig nu, til det bliver godt igen
Væk mig nu, for mit hjerte det har sovet længe
Jeg troede jeg kom for sent men pludselig
Var du der og det var du sådan uden lige
For længe har jeg drømt om en virkelighed hvor skyerne
Det er ikke et talkshow men det letter
Mand nu flyver det
Du gav min verden vinger og sagde at jeg skulle nyde turen
Mit hjerte banker så hurtigt, at det bryder lydmuren
Ordene er kendte, men de er så nede på jorden
Der er så stille nu, vi lader vinden lede ordet
Og eftersom vi nu er her, så sæt dig
For jeg har lidt på hjertet som jeg gerne vil fortælle dig

Jeg har ventet så længe på at du kom forbi
Men det vendte rundt da du tog min hånd i din
Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Jeg har gået i seng til tårer
Og vågnet op til smerte
Gået i ring år efter år - år
Jeg har endelig samlet mod
Og åbnet op for hjertet
Mit ønske ved stjerneskud er

Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Люби меня сейчас

Сердце бьется, лампочка мерцает
Я так погряз во всем этом, что нахожусь на краю света
Это слишком, стартовый выстрел, за которым следует крах
Я проходил через это слишком много раз
Кричал о помощи, тянулся, пока руки не стали длинными
Я вижу мир как телевизор из пятидесятых
Черно-белый с помехами, да, все так
Так много шума, что и половины хватило бы
Я едва слышу, что мне говорят, когда спрашиваю себя
Может ли это быть правдой, то, что происходит сейчас
Как будто все было серым, и вдруг появляешься ты

Я так долго ждал, когда ты пройдешь мимо
Но все изменилось, когда ты взяла мою руку в свою
Любимая, люби меня, люби меня сейчас
Пусть это случится, пусть это произойдет, пусть это будет этой ночью
Любимая, помоги мне, помоги мне, вытащи меня
Освободи меня и скажи, что я ценен
Забери меня, забери меня отсюда, я потеряюсь в тебе, в тебе
Чтобы мир не смог найти меня, найти меня, найти меня
Чтобы мир не смог найти меня, найти меня, найти меня

Люби меня сейчас, пока все не станет хорошо снова
Разбуди меня, потому что мое сердце так долго спало
Я думал, что опоздал, но внезапно
Появилась ты, и ты была такой несравненной
Так долго я мечтал о реальности, где облака
Это не ток-шоу, но становится легче
Вот теперь все летит
Ты дала моему миру крылья и сказала, чтобы я наслаждался полетом
Мое сердце бьется так быстро, что преодолевает звуковой барьер
Слова знакомые, но они такие земные
Сейчас так тихо, мы позволяем ветру вести слово
И поскольку мы теперь здесь, присядь
Потому что у меня кое-что на сердце, что я хочу тебе сказать

Я так долго ждал, когда ты пройдешь мимо
Но все изменилось, когда ты взяла мою руку в свою
Любимая, люби меня, люби меня сейчас
Пусть это случится, пусть это произойдет, пусть это будет этой ночью
Любимая, помоги мне, помоги мне, вытащи меня
Освободи меня и скажи, что я ценен
Забери меня, забери меня отсюда, я потеряюсь в тебе, в тебе
Чтобы мир не смог найти меня, найти меня, найти меня
Чтобы мир не смог найти меня, найти меня, найти меня

Я ложился спать в слезах
И просыпался с болью
Ходил по кругу год за годом - год
Я наконец-то набрался смелости
И открыл свое сердце
Мое желание при падающей звезде

Любимая, люби меня, люби меня сейчас
Пусть это случится, пусть это произойдет, пусть это будет этой ночью
Любимая, помоги мне, помоги мне, вытащи меня
Освободи меня и скажи, что я ценен
Забери меня, забери меня отсюда, я потеряюсь в тебе, в тебе
Чтобы мир не смог найти меня, найти меня, найти меня
Чтобы мир не смог найти меня, найти меня, найти меня