Текст и перевод песни Joey Moe - Et Lille Land

Et Lille Land

Blandt cement og asfalt.
Står en ven og en landsmand.
Smil taler alle sprog, jeg forstår det nu
Og hvis nu verden den ik′ gør
Så vi støttede dem, så når de vender hjem.
Så ved de selv at de små er en del af noget større.
Jeg er fra et lille land i verden
Hvor vi har bakkedale som bjerge.
Nu har vi verden for vores fødder.
For vores flag og for vores rødder.
Lad os plante Dannebrog på deres landkort.
Og hele Danmark synger
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Og de ka' huske da de så os sidst.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Da kæmper kom i rødt og hvidt.
Da kæmper kom i rødt og hvidt.
Blandt skove og vandkante
Står en ven og en landsmand
Smil taler alle sprog jeg forstår det nu.
Og hvis nu verden den ik′ gør,
Så vi støttede dem, så når de vender hjem.
Så ved de selv de små er en del af noget større
Jeg fra et lille land i verden
Hvor vi har bakkedale som bjerge.
Nu har vi verden for vores fødder.
For vores flag og for vores rødder.
Lad os plante Dannebrog på deres landkort.
Og hele Danmark synger
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Og de ka' huske da de så os sidst.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Da kæmper kom i rødt og hvidt.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
De ka' huske da de så os sidst
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Da kæmper kom i rødt og hvidt

Un petit pays

Parmi le ciment et l'asphalte.
Se tient un ami et un compatriote.
Les sourires parlent toutes les langues, je comprends maintenant
Et si le monde ne le fait pas
Alors nous les avons soutenus, alors quand ils rentrent chez eux.
Alors ils savent eux-mêmes que les petits font partie de quelque chose de plus grand.
Je suis d'un petit pays du monde
Où nous avons des collines comme des montagnes.
Maintenant, nous avons le monde à nos pieds.
Pour notre drapeau et pour nos racines.
Plantons le Dannebrog sur leur carte.
Et tout le Danemark chante
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Et ils peuvent se souvenir quand ils nous ont vus pour la dernière fois.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Quand les guerriers sont venus en rouge et blanc.
Quand les guerriers sont venus en rouge et blanc.
Parmi les forêts et les rives
Se tient un ami et un compatriote
Les sourires parlent toutes les langues, je comprends maintenant.
Et si le monde ne le fait pas,
Alors nous les avons soutenus, alors quand ils rentrent chez eux.
Alors ils savent eux-mêmes que les petits font partie de quelque chose de plus grand
Je suis d'un petit pays du monde
Où nous avons des collines comme des montagnes.
Maintenant, nous avons le monde à nos pieds.
Pour notre drapeau et pour nos racines.
Plantons le Dannebrog sur leur carte.
Et tout le Danemark chante
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Et ils peuvent se souvenir quand ils nous ont vus pour la dernière fois.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Quand les guerriers sont venus en rouge et blanc.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ils peuvent se souvenir quand ils nous ont vus pour la dernière fois
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Quand les guerriers sont venus en rouge et blanc