Текст и перевод песни Joey Moe - Jeg Tager Det Hele Med

Jeg Tager Det Hele Med

Okay, hvis du fik at vide du havde en dag tilbage at leve i
Hvad ville du så gøre?
Hvad jeg ville gøre?

Det samme som jeg gjorde i går
Lige skrive et par hit-singler
Hen fulde fugle sang på taget
Høre på 10 kvidre
(Pip pip pip) - og de vil sige vidre
Dannebro, jeg høre en fugl synge om det blir ikke bedre
Jo, det sku jeg mene her som nr. 1,
Det langt fra stiller dørene når jeg lukker en
Jeg brænder ikke broer, jeg bygger dem
Og lader selv min værste fjende krydse dem
Det ikke med pensel, når jeg maler byen sort
Fik alt liv vi byde på hendes menukort?
Står med billetten, en one-way, fuld garanti
Så jeg er dækket ind i succes til jeg har fri
Blikket forlader min pind,
Mens jeg bryder tremmer og forlader min pind
Jeg brænder ud som den bedste,
Og lader omkvædet være mit testamente

Hvis jeg skal dø dø dø, lad det være nu
På toppen vil jeg mindes
Hellere brænd ud end at forsvinde
Heller tusindvis af hænder rækker ud
Så lad tiden være inde
Hellere brænd ud end at forsvinde
Jeg tar det hele med i graven

Og efterlader arven på de tracks som jeg spytter på
Jeg skrev det i et andet liv, så de kan lyt nu, så de kan fylde på
Som jeg forpagter, at f*ck med sandheden lige præcis som de agter
Men i kan ikke tage det fra mig, et stykke dansk historie
Nogen med øjne på mine horn, andre på min glorie
Kolde morgner, med hver enkelt patron talt
Det var david mod goliat
Der var altid, krig at kæmpe
Og vil hade at se mig løbe et maraton med en lænke
Ja lad den servicere med et falsk smil,
Mens de certificere må platin
Lader blikket forlade min pind
Men jeg bryder tremmer og forlader min pind
Jeg brænder ud som den bedste,
Og lader omkvædet være mit testamente

Hvis jeg skal dø dø dø, lad det være nu
På toppen vil jeg mindes
Hellere brænd ud end at forsvinde
Heller tusindvis af hænder rækker ud
Så lad tiden være inde
Hellere brænd ud end at forsvinde
Jeg tar det hele med i graven

Så lad mig, alt andet end at dø i fred
Jeg komplet, men succes og død følges ad
Lad mine dæmoner være med i nat,
Lad englene de hente mig ved midnat

Hvis jeg skal dø dø dø - lad det være nu
På toppen vil jeg mindes
Hellere brænd ud end at forsvinde
Heller tusindvis af hænder rækker ud
Så tiden ved at ende
Hellere brænd ud end at forsvinde
Jeg tar det hele med i graven

Hvis jeg skal dø dø dø - lad det være nu
På toppen vil jeg mindes
Hellere brænd ud end at forsvinde
Heller tusindvis af hænder rækker ud
Så lad tiden være inde
Hellere brænd ud end at forsvinde
Jeg tar det hele med i graven

J'emporte Tout Avec Moi

Okay, si on te disait qu'il te reste un jour à vivre
Que ferais-tu alors ?
Que ferais-je ?

La même chose que j'ai faite hier
Juste écrire quelques tubes
Entendre les oiseaux chanter sur le toit
Écouter 10 gazouillis
(Pip pip pip) - et ils vont dire "enfin"
Dannebrog, j'entends un oiseau chanter que ça ne sera pas mieux
Oui, je devrais dire que c'est le numéro 1,
Ce n'est pas loin de fermer les portes quand j'en ferme une
Je ne brûle pas les ponts, je les construis
Et je laisse même mon pire ennemi les traverser
Ce n'est pas avec un pinceau que je peins la ville en noir
J'ai eu tout ce que la vie nous offre dans son menu ?
Je tiens mon billet, un aller simple, avec une garantie complète
Donc je suis couvert en termes de succès jusqu'à ce que j'aie du temps libre
Le regard quitte mon stylo,
Alors que je brise les barreaux et quitte mon stylo
Je brûle comme le meilleur,
Et je laisse le refrain être mon testament

Si je dois mourir mourir mourir, que ce soit maintenant
Au sommet, je me souviendrai
Mieux vaut brûler que disparaître
Mieux vaut que des milliers de mains se tendent
Alors que le temps soit venu
Mieux vaut brûler que disparaître
J'emporte tout avec moi dans la tombe

Et je laisse l'héritage sur les morceaux que je crache
Je l'ai écrit dans une autre vie, alors ils peuvent écouter maintenant, alors ils peuvent remplir
Comme je loue, pour baiser avec la vérité exactement comme ils le souhaitent
Mais vous ne pouvez pas me l'enlever, un morceau d'histoire danoise
Certains avec les yeux sur mes cornes, d'autres sur ma gloire
Matins froids, avec chaque cartouche comptée
C'était David contre Goliath
Il y avait toujours, la guerre à mener
Et je détesterais te voir courir un marathon avec une chaîne
Oui, laisse-le servir avec un faux sourire,
Alors qu'ils certifient le platine
Laisse le regard quitter mon stylo
Mais je brise les barreaux et quitte mon stylo
Je brûle comme le meilleur,
Et je laisse le refrain être mon testament

Si je dois mourir mourir mourir, que ce soit maintenant
Au sommet, je me souviendrai
Mieux vaut brûler que disparaître
Mieux vaut que des milliers de mains se tendent
Alors que le temps soit venu
Mieux vaut brûler que disparaître
J'emporte tout avec moi dans la tombe

Alors laisse-moi, tout sauf mourir en paix
Je suis complet, mais le succès et la mort vont de pair
Que mes démons soient avec moi ce soir,
Que les anges viennent me chercher à minuit

Si je dois mourir mourir mourir - que ce soit maintenant
Au sommet, je me souviendrai
Mieux vaut brûler que disparaître
Mieux vaut que des milliers de mains se tendent
Alors que le temps se termine
Mieux vaut brûler que disparaître
J'emporte tout avec moi dans la tombe

Si je dois mourir mourir mourir - que ce soit maintenant
Au sommet, je me souviendrai
Mieux vaut brûler que disparaître
Mieux vaut que des milliers de mains se tendent
Alors que le temps soit venu
Mieux vaut brûler que disparaître
J'emporte tout avec moi dans la tombe