Текст и перевод песни Joey Moe - Rastløs

Rastløs

Der' stille i gaderne, mens mørket falder på
Og men'sker bag tomme facader, der kalder ud
Der' intet, der er som, det plejer og så alligevel
Er ingenting ændret på, det' hver mand for sig selv

Barrikader for dørene og skodder på vinduerne udefra
Hvornår kommer hverdagen igen? Hvornår kommer vi ud herfra?

Hvad bringer dagen, når solen står op?
I dag var der intet nyt
Kommer der nogen? Ta' os væk herfra
Før vi bli'r rastløs'
Hvis jeg ska' pas på dem, hvem passer på mig?
Føler mig hjælpeløs
Fanget i mit eget hjem, og jeg er bange og rastløs
Bange og rastløs

Medierne puster til ilden og lader os brænd' op
Det' svært at find' gnisten, når alt, man får, er flammer
Jeg' ikk' født til tremmer og slet ikk' i mit eget hjem
Jeg gør alt for se på det positivt og for at glem', at der er

Barrikader for dørene og skodder på vinduerne udefra
Hvornår kommer hverdagen igen? Hvornår kommer vi ud herfra?

Hvad bringer dagen, når solen står op?
For i dag var der intet nyt
Kommer der nogen? Ta' os væk herfra
Før vi bli'r rastløs'
Hvis jeg ska' pas på dem, hvem passer på mig?
Føler mig hjælpeløs
Fanget i mit eget hjem, og jeg er bange og rastløs
Jeg' bange og rastløs

Restless

The streets are quiet as darkness falls upon
And people with empty facades calling out
There's nothing like it used to be and yet
Nothing has changed, it's every man for himself

Barricades on the doors and shutters on the windows from the outside
When will everyday life come again? When will we get out of here?

What will the day bring when the sun rises?
There was nothing new today
Will someone come? Take us away from here
Before we get restless
If I'm supposed to take care of them, who takes care of me?
I feel helpless
Trapped in my own home, and I'm scared and restless
Scared and restless

The media is fanning the flames and making us burn
It's hard to find the spark when all I get is flames
I'm not born in bars and definitely not in my own home
I do everything to see it positively and to forget that there are

Barricades on the doors and shutters on the windows from the outside
When will everyday life come again? When will we get out of here?

What will the day bring when the sun rises?
Because there was nothing new today
Will someone come? Take us away from here
Before we get restless
If I'm supposed to take care of them, who takes care of me?
I feel helpless
Trapped in my own home, and I'm scared and restless
I'm scared and restless